Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Крестный?
Северус старательно разбирал груды свитков, оставленные душеприказчиком тети.
— Драко.
Мальчишка с интересом отметил изменения в личной лаборатории Северуса, но ничего не сказал.
— Надеюсь, я не отвлекаю?
— Я так увяз во всех этих законодательных хитростях, что буду рад даже если Хагрид попросит помочь ему накормить какую-нибудь очередную «забавную тварюшку».
— Воодушевляющий ответ. Отец снова спрашивает, не надумал ли ты оставить Хогвартс и перебраться в Корпорацию Малфоев?
Северус покачал головой. Каждый год одно и то же.
— Как твои родители?
Драко слабо улыбнулся.
— Сейчас они во Франции. Отец в рекордные сроки оправился от Азкабана... Полагаю, это как-то связано с тем, что его не подвергли поцелую дементора.
— Наверняка.
— Но они так отвратительно счастливы, что не удивлюсь, если решат обновить свои свадебные клятвы или придумают еще какую-нибудь сентиментальную чушь.
— То есть ты надеешься, что они увлечены друг другом, и твоя мать перестанет докучать тебе по поводу женитьбы?
Драко ухмыльнулся.
— И это тоже. — Мельком взглянув на два лабораторных стола, он добавил: — Хотя я всегда могу упомянуть, что тебе нужна помощь с планированием свадебной церемонии.
Северус фыркнул.
— Слава Мерлину, до этого не дойдет. — Он замолчал, внимательно всматриваясь в лицо Драко. — Когда понадобится, Гермиона наверняка сама всем займется.
Наградой ему была упавшая челюсть Драко.
— Все и правда настолько серьезно?
Северус изогнул бровь.
— Похоже, ты шокирован?
— Немного. После всех этих историй...
Ах да. Лили Эванс.
Северус склонил голову.
— Мое ставшее уже знаменитым признание... Рассказанное всему белому свету во время Последней битвы самим мальчиком-который-не-умеет-держать-язык-за-зубами. — Северус призвал из стола пыльную бутылку огневиски и два бокала. Эту бутылку дал ему Дамблдор в год, когда у... Впрочем, Северус так и не смог выпить ее, несмотря на то, что это был весьма изысканный сорт.
Несколько мгновений он смотрел на янтарную жидкость и только потом сделал глоток.
— Моя мать работала, отец спивался... за случайную магию в лучшем случае мне могли надрать уши. — Драко ошарашенно смотрел на него. — Не зря призыв Темного Лорда нашел тогда во мне столь живой отклик...
Северус потряс головой, пытаясь избавиться от нахлынувших воспоминаний,.
— Я любил Лили... И сколько бы она ни злилась на меня, я был ей небезразличен. И это до чертиков бесило Поттера. — Северус ухмыльнулся Драко, и тот ответил усмешкой. — А потом она умерла. Я мог бы выдать какую-нибудь романтическую чушь о том, что больше никогда не полюблю... Но по правде говоря, я даже не думал об этом. Просто знал, что заводить новые привязанности слишком опасно. Возможно, тебя удивит, но я далеко не подарок, так что очередь ведьм, жаждущих моего внимания, как-то не возникла.
Драко то ли хихикнул, то ли поперхнулся своим огневиски.
— Гарри сказал, ты признался Дамблдору, что всегда любил ее.
Северус снисходительно посмотрела на своего крестника и вздохнул.
— Ты слишком много времени проводишь с гриффиндорцами. Вот скажи, ты любишь свою мать?
— Конечно.
— А если влюбишься в девушку, станешь меньше любить свою мать?
— К чему все это?
— Просто ответь, Драко.
— Конечно, не стану... она же моя мать.
— Память о Лили не мешает моим чувствам к Гермионе. Лили была Лили. Я любил ее ребенком и молодой женщиной... и будь она сегодня жива, занимала бы особое место в моем сердце... Возможно, немного иное место, если бы наши взаимоотношения за эти годы изменились. Но она навсегда останется моей первой любовью. А Гермиона — это женщина, с которой я хотел бы провести остаток своей жизни.
Драко пристально посмотрел на него. И Северус задумался, когда же этот мальчишка успел повзрослеть. Интересно, заметили ли Нарцисса с Люциусом, как изменился их сын. Вряд ли.
Драко допил свой виски и поднялся.
— Тогда мне хотелось бы больше времени проводить с вами обоими. Знаешь, мать будет очень рада за тебя. А отец точно будет хохотать до колик.
Северус ухмыльнулся.
— Не забудь сделать снимки этого знаменательного события. Полагаю, у половины магического мира будет такая же реакция. К счастью, мне глубоко плевать на их одобрение.
Драко ухмыльнулся.
— А Уизли она уже сообщила?
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
taylonx Онлайн
|
|
Шикарное произведение и шикарный перевод!!!! Спасибо большое и автору, и переводчикам!!! На каждой главе ржу, да , именно ржу, потому что смехом это уже трудно назвать. А на главе про день Валентина у меня была просто истерика. А ведь только начала читать))) То ли еще будет, чую. Пошла дальше читать.
|
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |