Название: | Draco: phoenix rising |
Автор: | Sheryl Dyson |
Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/3414902/1/Draco-Phoenix-Rising |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Гермиону и Гарри поймали, когда они выбегали из кабинета Флоренца. Сердце Гермионы упало, она поняла, что у них неприятности, в ту минуту, когда Гарри столкнулся с Аберфортом. К сожалению, им противостояла грозная группа: Руфус Скримджер, Макгонагалл, Грюм, Перси Уизли и Джек Уильямсон.
— Вы видите? — сказала Макгонагалл, потрясенная изменившейся внешностью Гарри. — А вот и мистер Поттер. Его опекуны предложили ему остаться с Гермионой, которая на каникулах проводит для меня кое-какие исследования. Я ее курирую.
Гарри посмотрел на Гермиону, которая была поражена безупречной способностью Макгонагалл лгать. Скримджер сжал челюсти, и, казалось, его лично оскорбили платиновые волосы Гарри.
— Поддаешься причудам, Поттер? Я думаю, что из всех людей именно тебе следовало бы вести себя более серьезно.
Гарри пожал плечами.
— Я думал, вы с Министерством держите Волдеморта под контролем. Я вам совсем не нужен, верно? Я подумал, что мог бы присоединиться к своей подруге или что-то в этом роде.
Джек фыркнул от смеха, который прикрыл приглушенным кашлем. Гермиона не могла просто стоять и слушать словесные перепалки, когда Драко пытали в лесу.
— Профессор, мне нужно с вами поговорить. Это очень срочно, — тихо сказала она, подойдя к Макгонагалл.
— Зачем ты был сегодня в больнице Святого Мунго? — спросил Скримджер. — И кто это был с тобой?
— Я навещал друга, — огрызнулся Гарри. — Честно говоря, я не знал, что мне нужно разрешение Министерства, чтобы посетить больницу. Я обязательно назначу время своей следующей травмы.
— Как ты смеешь так разговаривать с Министром? Не будь нахалом, Поттер, мы всего лишь пытаемся помочь тебе, — неодобрительно сказал Перси.
— На самом деле я не считаю необходимым, чтобы за мной повсюду следило Министерство, — прорычал Гарри.
— Профессор, пожалуйста, — взмолилась Гермиона. Макгонагалл бросила на нее суровый взгляд, очевидно, все еще раздраженная уходом Гарри. Гермиона, понимая, что может потребоваться целая вечность, чтобы отделаться от группы окруживших их людей, внезапно прижала руку к животу.
— Я не очень хорошо себя чувствую, — дрожащим голосом произнесла она. Она бросилась к лестнице, мысленно извиняясь перед Гарри за то, что бросила его, в то время как сама пыталась придумать способ избавиться и от него тоже. Она бежала всю дорогу до гостиной Гриффиндора и была вынуждена остановиться, хватаясь за боль в боку, чтобы отдышаться. Волшебный мир остро нуждался в лифтах.
Она поспешила пройти через проем в портрете и угодила прямо в жаркую дискуссию Уизли с участием Джинни, Рона и близнецов. Рон вскочил на ноги.
— Где, черт возьми, ты была весь день? — спросил он.
— Хвост схватил Малфоя, — выдохнула она, все еще держась за бок. — Он в лесу. Мы должны найти его, пока Петтигрю не отвел его к Волдеморту!
Никто из Уизли не пошевелился. Она хмуро посмотрела на них.
— Руфус Скримджер и Перси подстерегли Гарри в Парадном холле. Я не знаю, как его оттуда увести, если он уже не наделал глупостей, накричав на Министра.
Близнецы вскочили на ноги.
— Спасти Гарри? Что мы можем сделать.
— Сейчас будет одно развлечение.
— Скажи Гарри, что я встречу его у хижины Хагрида, — сказала она.
Она поднялась по лестнице в общежитие для мальчиков, перепрыгивая через две ступеньки за раз, и схватила метлу Гарри. Ее руки дрожали, когда она подошла к все еще открытому окну.
— Что ты делаешь? — закричал Рон, входя в комнату следом за ней.
— Ты же не можешь всерьез думать о том, чтобы вылететь из этого окна? — добавила Джинни. — На метле Гарри?
— О да, я собираюсь, — тихо сказала Гермиона.
— Но ты же не умеешь летать, — запротестовал Рон.
— Я ведьма! Конечно, я умею летать.
— Но у тебя это не получается, — сказала Джинни.
— Мне все равно. Хвост держит Драко в лесу и пытает его Круциатусом. Я должна ему помочь.
— Теперь он Драко? — огрызнулся Рон. — Скатертью дорога!
Гермиона яростно набросилась на него.
— Как ты можешь даже думать об этом, Рон? Кто ты? Если ты так к этому относишься, то ты ничем не лучше… Пожирателя смерти!
Рон яростно задвигал челюстями, но Джинни выглядела раскаявшейся.
— Пошли, — сказала она и взяла у Гермионы метлу Гарри. — Я спущу тебя вниз.
Гермиона забралась на нее позади Джинни, и они вылетели в окно и быстро полетели к хижине Хагрида. Рон слетел вниз и приземлился рядом с ними. Он бросил на нее извиняющийся взгляд, но она еще не была готова простить его. Казалось, прошла вечность, прежде чем Гарри выбежал из парадных дверей, а за ним Тонкс и Люпин. Гермиона застонала, опасаясь еще одной задержки.
Гарри взял у Джинни свою метлу и ухмыльнулся, когда она осмотрела его светлые локоны. Он привычным жестом пригладил волосы.
— Мило, да?
Джинни покачала головой, но печально улыбнулась.
— Не совсем, нет.
— Нам лучше поторопиться, — прервал его Люпин. Гермиона удивленно посмотрела на него. — Тонкс сказала мне, что Драко схватили. Гарри сказал, что ты знаешь, где он.
— Флоренц рассказал нам. Он не может вернуться в лес, иначе другие кентавры убьют его, но он узнал это место и рассказал как туда добраться, — сказала Гермиона.
— Надеюсь, мы тоже не столкнемся ни с какими кентаврами, — прокомментировала Тонкс.
— Или пауками, — с содроганием добавил Рон.
Люпин и Тонкс тоже взобрались на свои метлы. Гермиона немедленно заняла позицию позади Гарри. В данный момент она не доверяла Рону, который не позволил бы ей приблизиться к Драко. Она крепко обхватила Гарри за талию. Джинни покачала головой, но быстро уселась позади Рона.
— Вперед, — сказала Джинни. Они вшестером помчались через лес.
«Держись, Драко» молча умоляла Гермиона.
* * *
Драко устал. Он потратил последние остатки сил на последнюю попытку побега и теперь хотел просто расслабиться и погрузиться в забвение. Семь дней — долгий срок; может быть, за это время он найдет способ сбежать. До того, как Сивый превратит его в оборотня. Он не мог этого допустить.
Глаза Драко были закрыты, и он лежал совершенно безвольно, не желая больше смотреть в злобную физиономию Сивого. Ему хотелось, чтобы оборотень поскорее слез с него — ему было чрезвычайно трудно дышать.
Левая рука Фенрира отпустила правую руку Драко. Левая рука Малфоя была холодной и онемевшей от того, что палочка Сивого нарушила кровообращение. Он почувствовал, как оборотень схватил его за ворот серой рубашки и яростно рванул вниз, расстегивая пуговицы и обнажая грудь Драко.
«Это не к добру» мрачно подумал Драко. Черт возьми, что бы сделал Мальчик-который-выжил в такой ситуации? Вероятно, он придумал какое-то чудесное решение, используя свое безграничное гриффиндорское везение. Ему нужно было позаимствовать немного этого везения.
Мгновение спустя Драко судорожно вздохнул, когда острые клыки Фенрира вонзились в его плоть рядом с правым плечом. Боль на этом не прекратилась — Сивый прочертил зубами неровную дорожку по диагонали через всю грудь Драко. Он остановился у диафрагмы и начал облизывать кровавую рану, слизывая кровь.
Правая рука Драко незаметно двинулась вверх, пока кончики его пальцев не коснулись гладкого дерева палочки Фенрира. Оборотень был слишком поглощен своим ужасным занятием, чтобы заметить это, пока Драко не заговорил.
— Серпенсортия, — тихо произнес Малфой.
Фенрир удивленно вскинул голову. Его рот был ужасающе красным. Не успел он и глазом моргнуть, как огромная змея бросилась оборотню в лицо. Клыки вонзились в бровь, и он с воплем отскочил назад.
Как только Сивый потерял равновесие, Драко, пошатываясь, перевернулся и призвал палочку. Оборотень оторвал змею от своего лица впился в Драко острым взглядом, как раз в тот момент, когда палочка со щелчком легла в протянутую руку Малфоя.
— Экспеллиармус! — одновременно закричали они оба, но Драко действовал на грани отчаяния и оказался немного быстрее; палочка вылетела из руки Фенрира. Следующее заклинание Драко отбросило оборотня к дереву, а третье обездвижило. Оборотень тяжело рухнул на землю и не пошевелился.
Драко глубоко вздохнул и уткнулся щекой в грязь, слишком измученный, чтобы почувствовать облегчение. По его груди текла струйка крови. Он знал, что должен встать и разобраться с Сивым более основательно. Связать его, или убить, или еще что-нибудь. Ему просто нужно было немного отдохнуть. Он закрыл глаза.
Он услышал крик и подумал, не открыть ли ему глаза, предположив, что это могла быть следующая волна ужаса, приближающаяся, чтобы уничтожить его — дружки Сивого или подкрепление Хвоста.
Внезапно его подняли за плечи и заключили в теплые объятия, отчего рана на груди вспыхнула новой болью.
— Драко, слава богу, ты жив, — прошептал ему на ухо голос Гермионы Грейнджер. Он смущенно улыбнулся. Как, черт возьми, она его нашла? В конце концов, он открыл глаза и увидел стоящего над ним Гарри Поттера. Позади Поттера стояли двое Уизли, Люпин и девушка из Ордена с розовыми волосами. Люпин навис над Сивым, а розововолосая держала палочку наготове, чтобы поразить оборотня. Джинни Уизли стояла позади Гарри с бесстрастным видом, а взгляд Рона был ледяным. Уизел и Уизлетта, вероятно, жалели, что Фенрир его не съел.
Драко позволил себе на мгновение раствориться в объятиях Гермионы, наслаждаясь ее запахом и ощущениями, просто чтобы досадить Рону. Она отстранилась и схватила его за плечо одной рукой, а другой смахнула грязь и мусор с его лица. Ее рубашка была красной от его крови.
— Почему ты так долго, Поттер? — сухо спросил Драко.
Гарри пожал плечами.
— Нам пришлось подбросить монетку. Орел — спаси Малфоя; решка — пусть Малфой сгниет.
— Повезло мне, что это был орел, да? — сказал Драко. Он ткнул большим пальцем. — Хвост сидит в клетке вон там.
Его взгляд впервые встретился с взглядом Гермионы, и он почувствовал странный прилив эмоций, увидев выражение ее карих глаз, блестевших от непролитых слез.
— Ты ужасно выглядишь, — тихо сказала она.
Драко нахмурился.
— Я думал, тебе понравятся мои черные волосы. Это очень… по-поттеровски, тебе так не кажется?
— Я имею в виду, ты весь в крови и выглядишь полумертвым. Мы должны отвезти тебя в больницу.
— Мы не можем, — сказал Гарри. — В таком состоянии нельзя рисковать и трансгрессировать. В прошлый раз он чуть не умер. Нам придется отвезти его в Хогвартс.
Драко усмехнулся.
— Я в порядке, Поттер.
Он попытался подняться на ноги, но обнаружил, что у него не хватает на это сил, так как перед глазами все потемнело. Гермиона быстро вернула его на место.
— Не двигайся! — приказала она.
Люпин подошел к нему.
— Ты поймал двух Пожирателей смерти. Опять. Кажется, они слетаются к тебе каждый раз, когда ты выходишь из Хогвартса. Ты им нравишься?
Драко коротко рассмеялся и дернул подбородком в сторону Сивого.
— Ну этому определенно да.
— Давайте убираться отсюда, пока он еще кого-нибудь не привлек, — сказала девушка с розовыми волосами. Она держала клетку с Хвостом.
— Я возьму Малфоя, — сказал Поттер и опустился на колени рядом с Драко, который попытался отмахнуться от него.
— Забудь об этом, Поттер. Я умею летать метле.
— Пока не потеряешь сознание и не разобьешься насмерть. Оставь свою браваду, или я просто вырублю тебя.
Гарри поднял Драко, который и под пыткой не признался бы, что рад, что Поттер взял все в свои руки. Он не был до конца уверен, что смог бы взлететь в одиночку. Он положил голову на плечо Гарри и театрально вздохнул.
— Ты ведь весь день хотел обнять меня, не так ли, Поттер?
— Ты знаешь, куда можешь засунуть свои остроты, Малфой, — прорычал Гарри.
Поттер переступил через его метлу, и через несколько мгновений они зависли в воздухе. Гарри так и не отпустил Драко. Поттер был единственным человеком, которого Драко знал, кто мог бы справиться с этим — летать без помощи рук.
Вскоре они уже летели над деревьями. В какой-то момент путешествия Драко погрузился в темноту, уверенный, что Золотой мальчик Гриффиндора никогда его не бросит.
Гермиона поспешно забралась за спину Рона, когда Гарри и Драко взлетели. Джинни поднялась в воздух на метле Драко. Тонкс несла клетку с Хвостом, а Люпин левитировал связанного и потерявшего сознание Фенрира под своей метлой.
Гермиона с беспокойством прикусила губу. Она надеялась, что они добрались до Драко вовремя. Он был бледен, как привидение, и так обмяк в ее руках, что она испугалась, не опоздали ли они. Его рубашка была пропитана кровью. Она вспомнила встречу Билла Уизли с Сивым — раны было невероятно трудно заживить. Мадам Помфри не было в Хогвартсе. Летом она жила в Лондоне и работала волонтером в больнице Святого Мунго. Им нужно срочно вернуть ее в замок.
С этой мыслью она отпустила Рона одной рукой и вызвала Патронуса, который устремился в сторону Хогвартса. Когда заклинание вылетело из ее палочки, Рон вскрикнул от неожиданности, а Гермиона вскрикнула и рефлекторно схватила его, когда метла резко опустилась на несколько метров.
— Черт, Гермиона! — Рон закричал, перекрывая шум ветра. — Предупреди парня, прежде чем делать это! — метла медленно поднялась на прежнюю высоту.
— Извини! Я отправила сообщение Макгонагалл.
Когда они добрались до замка Гарри уже был внутри. За ним последовала Джинни, которая несла их метлы. Как только Рон коснулся земли, Гермиона спрыгнула и убежала, не обращая внимания на протестующий крик Рона.
Она прошла мимо Джинни и догнала Гарри на лестнице.
— Он потерял сознание, — объяснил Гарри. Гермиона побежала в больничную палату, чтобы приготовить постель. Гарри осторожно опустил Драко на больничную койку и Гермиона сняла с него окровавленную рубашку.
Лицо Драко под черными волосами было почти таким же белым, как подушка у него под головой. Гарри обратил к ней встревоженные зеленые глаза.
— Сегодня утром он потерял много крови. Я не знаю, сколько еще он сможет выдержать.
Гермиона достала из ближайшего шкафчика толстые компрессы и приложила их к груди Драко. Она молилась, чтобы Макгонагалл поторопилась с мадам Помфри. Рон и Джинни сидели на соседней кровати и молча наблюдали, как ткань быстро пропитывается кровью Драко.
— Она не сворачивается, — прошептала Гермиона. — Как они вылечили Билла? Почему я не обратила на это внимания?
— Это действительно продвинутая магия исцеления, Гермиона. Я не думаю, что ты смогла бы это сделать.
Красно-золотая фигура внезапно ворвалась в дверь и, сделав круг по комнате, уселась на перекладину в изголовье кровати Драко.
— Фоукс! — Гарри выдохнул.
Феникс спрыгнул на кровать и навис над Драко. Гарри взял из рук Гермионы компрессы, обнажив кровоточащую рану Малфоя. Фоукс наклонил голову, и слезы феникса начали капать на раны. Поразительно, но кровь перестала течь, и раны медленно затянулись.
Гермиона с облегчением всплеснула руками. Когда Фоукс закончил, она радостно обняла феникса и поцеловала его в покрытую перьями головку.
— Ты прекрасная, прекрасная птица! — воскликнула она. Фоукс затрепетал в знак протеста и улетел, как только она отпустила его. Он исчез в дверном проеме, а Гермиона удивленно посмотрела на Гарри.
— Это уже второй раз, когда Фоукс помогает нам. Как ты думаешь, Дамблдор велел ему следить за нами? Или за Малфоем?
Гарри вздохнул.
— На данный момент я не знаю, что мог сделать Дамблдор. Очевидно, он хранил от нас множество секретов.
Она безошибочно уловила горечь в голосе Гарри. Он продолжил:
— По крайней мере, наша поездка была успешной, пока не похитили Малфоя. Мы нашли медальон. Похоже, Регулусу удалось уничтожить его, прежде чем он был убит.
— Какой медальон? — рявкнула Джинни. — Какой Регулус?
Гарри покраснел. Казалось, он забыл о ее присутствии. Гермиона осторожно промыла раны Драко, пораженная тем, что теперь они превратились в крошечные красные линии, которые, скорее всего, со временем исчезнут, сравнявшись со шрамами от Сектумсемпры, пересекавшими его грудь в другом направлении. Глаза Гермионы встретились с глазами Гарри, и она улыбнулась.
— Возможно, тебе стоит поговорить с ней, — прокомментировала Гермиона.
Она заметила неприятный след от укуса на горле Драко, но, к счастью, кожа не была повреждена. На левом запястье у него был ужасный синяк, а на правом — синяки поменьше. Все показывало как жестоко Сивый обошелся с Драко. Ему повезло, что он остался жив.
Все время, пока она ухаживала за Малфоем, она чувствовала на себе пристальный взгляд Рона и знала, что назревает новая стычка. Гарри встал и подозвал Джинни. Они отошли в угол комнаты как раз в тот момент, когда в помещение торопливо вошли Макгонагалл с мадам Помфри.
Гермиона отступила назад и позволила им осмотреть Драко. Она быстро объяснила, что сделал Фоукс. Мадам Помфри осмотрела парня, а затем поспешила в свой кабинет. Она вернулась с несколькими зельями.
— Он потерял много крови. Это поможет ему восстановить силы, но понадобится много отдыха.
С помощью Макгонагалл она приподняла Драко и влила в него два зелья. Затем она повернулась и помахала им, прогоняя прочь.
— Уходите отсюда! Я позабочусь о нем. Некоторое время его состояние не изменится. Благодаря фениксу, похоже, что он вне смертельной опасности. Вы можете навестить его позже.
Гермиона вздохнула и направилась к двери, Рон последовал за ней. Гарри и Джинни последовали за ними. У двери Гермиона резко остановилась, а затем повернулась и побежала обратно к Драко. Мадам Помфри снимала с него ботинки. Она предостерегающе посмотрела на Гермиону.
— Это принадлежит ему, — сказала девушка и потянула за плетеный шнурок через голову. Она быстро надела его Драко на голову, пока галеон не оказался у него на груди. На мгновение провела рукой по его мягким черным волосам и улыбнулась уголками губ.
Она вздохнула и присоединилась к Рону у двери, оставив Драко в надежных руках мадам Помфри.
Примечания:
Судя по статистике у фанфика появилось несколько новых читателей — привет, котики) Спасибо, что читаете)
Продолжение в среду?
![]() |
|
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
1 |
![]() |
Riachenпереводчик
|
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно))) |