↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 869 250 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Вскоре после событий на Астрономической башне и смерти Дамблдора Драко задумывается о своей судьбе и начинает сомневаться в целях Темного лорда. Это альтернативная версия Даров Смерти, события происходят сразу после "Принца-полукровки".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава тридцать четвертая – Утренний визит

Рон, как и ожидалось, ждал ее. Гермиона вздохнула. Больше всего на свете ей хотелось пойти в Гриффиндорскую башню, рухнуть на кровать и бесцельно смотреть в потолок. Напряжение последних нескольких дней давало о себе знать.

— Нам нужно поговорить, — сказал Рон, подтверждая ее подозрения.

— Куда ты хочешь пойти? — спросила она, сдаваясь.

— Астрономическая башня?

Пристанище любителей наблюдать за звездами и полных надежд романтиков? Она думала, что нет.

— Я сегодня поднялась по стольким ступеням, что хватило бы, чтобы оказаться на полпути к вершине Эйгера(1). Если не возражаешь бы предпочла что-то пониже.

Он вздохнул, но кивнул.

— Класс заклинаний? Он сейчас пуст. И, может быть, я смогу показать тебе то заклинание с пузырем, которое изобрели Фред и Джордж.

Она согласилась, и они спустились вниз в неловком молчании. Оказавшись в классе, она быстро подошла к окну и уставилась на сгущающуюся темноту. Гермиона гадала, сколько времени пройдет, прежде чем Драко проснется. Как будто прочитав ее мысли на эту тему, Рон выпалил:

— Что между тобой и Малфоем?

— Что ты имеешь в виду? — уклончиво спросила девушка. Она вообще не хотела говорить о Драко, особенно учитывая, что сама еще не разобралась, что к чему, когда речь шла о загадочном слизеринце.

— Ты знаешь, что я имею в виду. Ты вела себя как безумная, когда бросилась спасать его. Я почти не видел тебя с тех пор, как ты привела его сюда. Да ты была готова спрыгнуть с Гриффиндорской башни на метле Гарри, чтобы найти хорька! Что, черт возьми, происходит?

— Ничего не «происходит», как ты выразился. Просто за последние несколько дней я увидел Малфоя с другой стороны, и он… Я не знаю… искупил свою вину. Конечно я не могу допустить, чтобы его пытали, если смогу это остановить.

Ее оправдание прозвучало неубедительно даже для нее самой. Она была готова слететь с башни на метле Гарри. Если бы потребовалось, она прошла бы через лес в одиночку. При мысли о том, что Сивый мог испортить прекрасное тело Драко, она содрогнулась. Если бы она увидела это в Магической чаше Флоренца, то, вероятно, побежала бы прямиком в лес, не дожидаясь Гарри и не утруждая себя метлой. Осознание этого заставило ее вздохнуть и прижаться лбом к стеклу.

Вот черт. Возможно, между ней и Малфоем ничего и не «происходило». Но, возможно, она хотела, чтобы это было так. Ей хотелось оказаться рядом с ним прямо сейчас, сидеть около него и убирать с его лба волосы — серебристые или черные. Она хотела быть там, когда его потрясающие серые глаза откроются, чтобы увидеть, засветятся ли они тем же чувственным блеском, который она помнила…

— Ты меня вообще слышишь? — спросил Рон, и она поняла, что он задал ей вопрос. Вероятно, не один раз. Она отодвинулась от окна и откашлялась.

— Прости, ты что-то сказал?

Он пронзил ее яростным взглядом.

— Ты только что думала о Малфое? — рыкнул он. Гермиона не смогла удержаться и виновато покраснела. Рон с отвращением покачал головой и развел руками. — Зачем я вообще пытаюсь?

Он развернулся и выбежал вон. На мгновение она хотела последовать за ним, но что она могла сказать? Она вздохнула и подошла к столу профессора Флитвика. Девушка заметила гусиное перо и рассеянно наложила на него Вингардиум Левиоса. Перо взмыло в воздух, и она вздохнула, вспомнив первую попытку Рона сотворить заклинание. Она усмехнулась. Он был ужасно неумелым. И довольно милым со своим выражением лица поверженного пса.

Затем они с Гарри спасли ее от тролля — это было их первое приключение. После этого их было так много. Квиррелл, Том Реддл и Сириус. Катались верхом на фестралах. Сражались с Пожирателями смерти. Они так много делали вместе, что обычно казалось, будто они втроем против всего мира. Она недоумевала, почему Рон ни разу не пытался показать свой романтический настрой по отношению к ней, несмотря на многочисленные возможности. Раньше она думала, что это просто застенчивость, но теперь задумалась. Она подумала, что, возможно, Рон считал само собой разумеющимся, что у него много времени, что она всегда будет рядом и будет ждать, пока он не будет готов. Возможно, так оно и было. До появления Драко.

Она отменила заклинание, и перо плавно кружась вернулось на стол. Гермиона вздохнула. Возможно, она обязана дать Рону шанс. В конце концов, за последние шесть лет они прошли через разные виды ада, и она презирала Малфоя каждую минуту этих лет, пока… что? Шесть дней назад? Она действительно променяла бы шесть лет на шесть дней?

Она вышла, и Тонкс чуть не сбила ее с ног. Когда они пришли в себя, Тонкс сказала:

— Извини.

— Куда ты так спешишь? — спросила Гермиона.

— Позвать Макгонагалл. Мы не совсем уверены, что делать с Сивым и Грюм угрожает разорвать его на части. Честно говоря, у меня есть соблазн закрыть на это глаза и позволить ему продолжать в том же духе, но Римус…

Гермиона кивнула.

— А Хвост?

— Все еще в клетке. Мы не решаемся выпустить его. Кроме того, мы не совсем уверены, как открыть ящик, в который посадил его Малфой. Похоже, там очень хитроумный замок. Хвосту повезло, что Сивый не убил Драко, иначе он мог бы остаться в клетке навсегда.

Гермиона пожала плечами.

— Он двенадцать лет изображал крысу. Ему не повредит провести в клетке десяток-другой лет.

Тонкс приподняла бровь, услышав яд в ее голосе, но Гермионе было все равно. Питеру Петтигрю за многое придется ответить.

— Грюм хочет пытками заставить его выдать местонахождение Сама-знаешь-Кого.

— Грозный Глаз должен перестать действовать на эмоциях и подумать минутку. Волдеморт никогда бы этого не допустил. Я уверена, что он тщательно очистил разум Хвоста на случай такого развития событий. Где их держат?

— В подземелье Пуффендуя. До того, как Хогвартс стал школой, подземелья действительно были тюрьмами. Вернуть их в первоначальное состояние было несложно. Фенрир сходит с ума. Нам нужно что-то сделать с ним до следующего полнолуния. Я не уверена, что его нынешняя клетка удержит его, когда он обратится.

Гермиона похолодела при мысли о том, что Сивый в полном обличье оборотня будет бегать по коридорам Хогвартса.

— Должен быть способ сдержать его. Я подумаю над этим. Что случилось со Скримджером?

Тонкс хихикнула.

По словам Джека, близнецы Уизли устроили на втором этаже настоящую войну, сопровождавшуюся воплями женщин, звоном мечей, взрывами и криками о помощи. Конечно, к тому времени, когда они поднялись туда, близнецы и их магия исчезли, как и Гарри Поттер. Скримджер был готов взорваться и поклялся провести тщательное расследование «пригодности Макгонагалл для того, чтобы оставаться директором Хогвартса».

— О нет!

Тонкс отмахнулась от ее беспокойства.

— Пусть он разбирается. Кто еще более квалифицирован? Он может болтать и угрожать сколько угодно, но я не думаю, что он найдет кого-то, кто хотя бы приблизится к этой должности. Только не сейчас, когда вернулся Сам-знаешь-Кто и после того, что случилось с Дамблдором, — Тонкс внезапно встрепенулась. — О боже, я ведь шла за ней, не так ли? Мне лучше поспешить! Увидимся позже, Миона!

Тонкс продолжила свой торопливый путь вверх по лестнице, а Гермиона последовала за ней более неторопливым шагом. Она вошла в гостиную Гриффиндора и обнаружила, что Рон пропал, а Гарри и Джинни страстно целуются на диване.

Они смущенно остановились и смущенно молчали, когда заметили ее, но девушка рассеянно помахала им рукой и продолжила свой путь к лестнице.

— Не обращайте на меня внимания. Просто проходила мимо. Продолжайте.

Она убежала в свою комнату и села на подоконник. Взошла луна, почти круглая, но еще не полнолуние. Через семь дней Люпин будет заперт под успокаивающим воздействием Аконитового зелья, а Сивый будет рвать прутья своей камеры с нечеловеческой силой. Гермионе следовало бы быть в библиотеке и искать решение, но в данный момент она просто слишком устала.

Вместо этого она легла в постель и проснулась рано утром, еще до того, как небо окрасил рассвет. Она села и оглядела комнату. Волосы Джинни рассыпались по подушке, а дыхание было глубоким и ровным.

Гермиона тихо оделась и спустилась по лестнице. Она была удивлена, увидев Гарри, небрежно развалившегося на диване. На мгновение у нее перехватило дыхание — судя по позе и волосам — все еще платиновым — она действительно приняла его за Драко.

— Почему ты не спишь? — спросила она, когда ее сердце успокоилось.

— Жду тебя, — ответил он. — Пойдем?

— Куда?

— Повидаться с Малфоем, конечно. Ты ведь туда направляешься, не так ли?

— Это так очевидно?

Гарри пожал плечами.

— Это не имеет значения, — он встал и расправил мантию-невидимку. — Это понадобится нам только в том случае, если мадам Помфри будет бродить по Больничному крылу, что маловероятно в такой ранний час.

В коридорах стояла мертвая тишина, в которой разносились их шаги, когда они шли в больничное крыло. Они вошли и сели на пустующую кровать рядом с кроватью Малфоя. Гермиона наблюдала, как грудь Драко равномерно вздымается и опускается.

— Почему они не использовали возможности Фоукса для Билла Уизли? — спросила она Гарри.

— Может быть, они это сделали.

Гермиона кивнула, понимая, что они так и не узнали подробностей.

— Что ты сказал Джинни? О крестражах.

— Ничего. Я нашел способ не отвечать на ее вопросы.

Гермиона хихикнула.

— Я видела твой способ. Ты же знаешь, что это не будет работать вечно.

— Я знаю, но, надеюсь, мы скоро с ними покончим, и я смогу ей все рассказать, — Гарри помолчал, а затем сказал: — Знаешь, Малфой спрашивал, думал ли я когда-нибудь о тебе… как о девушке.

Гермиона повернулась и удивленно посмотрела на него.

— Вы двое говорили обо мне? Что навело вас на эту тему?

— Вообще-то, мы говорили о Роне.

— И что ты ответил? На вопрос Малфоя.

— Я сказал «нет». Что ты думаешь обо мне больше как о брате.

Гермиона с любопытством посмотрела на него. Она никогда по-настоящему не задумывалась о своих чувствах к Гарри. Теперь, когда она попыталась облечь это в слова… на самом деле он вовсе не был ей братом. Он был… просто Гарри. Если бы она призналась в этом самой себе, то, вероятно, любила бы его больше, чем любого другого человека, которого знала. Не по-братски, но как-то глубже. И не в романтическом смысле. Для нее Гарри казался почти неприкасаемым. Чистым и незапятнанным. Она не думала, что какая-либо женщина может быть достойна его. Даже Джинни Уизли, хотя Гермиона и желала ей удачи в этом.

— Он сказал, что я должен поцеловать тебя и забыть о братских чувствах.

Гермиона чуть не задохнулась.

— И что ты ответил?

Гарри уставился в пол.

— Ты, наверное, возненавидишь меня за это… но я рассмеялся.

— Слава богу, — сказала она с облегчением и тоже рассмеялась.

Гарри посмотрел ей в глаза.

— Тебя это не расстраивает?

— Конечно, нет. Я уверена, что забочусь о тебе больше, чем заботилась бы о брате, но у меня нет ни малейшего желания усложнять наши отношения до такой степени. С Роном и так достаточно сложно иметь дело.

— И мы возвращаемся к Рону.

Она вздохнула.

— Да. Рон. Как ты думаешь, я была несправедлива к нему? Возможно, я должна дать ему шанс…

— Мне кажется, ты неправильно на это смотришь.

— Что ты имеешь в виду?

— На что, по-твоему, были бы похожи отношения с Роном? Ты когда-нибудь представляла себе их дальше, чем просто держаться за руки и целоваться?

Она покачала головой.

— Не совсем. Я думаю, что они были бы спокойными и предсказуемыми. Он так похож на мистера Уизли. Он может протестовать и устраивать скандалы, когда расстроен, но в конце концов, я знаю, он уступит любому моему желанию… Черт возьми, я бы задавила его, как носорог в панике, а потом возненавидела бы его за это.

— Как миссис Уизли поступает с мистером Уизли? — спросил Гарри.

— Да. Временами она больше похожа на его мать, чем на жену. Я знаю, что они любят друг друга, но иногда мне просто хочется встряхнуть мистера Уизли и спросить, почему он не дает ей отпор, — Гермиона вздохнула. — Я не хочу быть мегерой.

— Тебе нужен кто-то, кто знает, чего хочет.

Гермиона искоса взглянула на него и кивнула.

— Рон, кажется, никогда не знает, чего он хочет, пока это не начнет ускользать у него из рук. Но даже тогда, я думаю, он хочет этого только рефлекторно.

Она посмотрела на спящего Драко и сразу же заметила этот контраст. Казалось, Малфой всегда знал, чего хочет, и шел к этому с непоколебимой решимостью. Он никогда не подчинялся воле другого. Он сделал это однажды, с Волдемортом, и восстал против этого так яростно, что это вынудило его вступить в сговор со своими злейшими врагами.

Она посмотрела на Гарри, и ее глаза расширились от удивления, когда его волосы внезапно потемнели и приняли свой естественный оттенок. Он криво усмехнулся и провел рукой по своим черным волосам.

— Я почувствовал это. Он сказал, что действие заклинания продлится двенадцать часов. Мне даже немного жаль, что все так закончилось.

Она покачала головой.

— Хорошо, что наконец закончилось. Честно говоря, это привело меня в замешательство.

Она повернулась к Драко, чтобы увидеть, как его волосы сияют в лучах лунного света, обретая свое серебристое совершенство.

— Не то чтобы он был менее красив с черными волосами.

— Конечно, нет, — фыркнул Гарри. — Этот мерзавец, вероятно, был бы великолепен, даже если бы был лысый, как яйцо.

— Рад, что ты это понимаешь, Поттер, — сухо сказал Драко. — Вы, гриффиндорцы, когда-нибудь заткнетесь? Чертовски трудно заснуть, когда вы двое без умолку болтаете.

Гермиона мгновенно оказалась у его постели. Ее пальцы нежно коснулись его плеча, и она заглянула в его полуприкрытые глаза. На его губах играла сводящая с ума ухмылка, и она улыбнулась, осознав, что даже этого ей так не хватало. Ей стало интересно, как долго он не спал.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Гермиона.

— Как будто я был растерзан психопатом-оборотнем и пробудился от прекрасного сна из-за назойливой болтовни. Я узнаю больничную палату Хогвартса, так как многг раз бывал здесь из-за… почему это должен быть ты, Поттер… Но что вы двое здесь делаете?

— Мы пришли проведать тебя, — объяснила Гермиона.

— И причина, по которой вы не могли подождать до утра, это…?

— Мадам Помфри.

— Ах, да. Я уверен, что это не имеет никакого отношения к вашей склонности шнырять по замку в неурочное время.

— Мы должны продолжать тренироваться, — объяснил Гарри. — Не можем же мы допустить, чтобы наши навыки скрытности заржавели, не так ли?

Губы Малфоя дрогнули.

— Полагаю, что нет.

— Кроме того, я хотел задать тебе вопрос.

— Вот, собственно, и истинная причина твоего визита.

— Конечно. Ты же не думаешь, что я беспокоюсь о твоем здоровье?

— В последнее время ты слишком часто меня обнимаешь. Я подумал, что твое сердце, возможно, стало немного нежнее по отношению ко мне, чем следовало бы.

— Может, вы двое прекратите? — рявкнула Гермиона, прерывая реплику Гарри.

— Отлично. Малфой, ты сказал, что нашел дом, где был убит Регулус, потому что «вспомнил эту историю». Было ли что-то еще в этой истории? — спросил Гарри.

Драко осторожно сел, и Гермиона быстро приподняла его подушки, чтобы ему было удобнее. Его серебристые глаза с удивлением наблюдали за ней.

— Спасибо, Грейнджер. Из тебя получится отличная наложница.

Она сердито посмотрела на него и чопорно вернулась на свое место рядом с Гарри, который сардонически улыбнулся ей. Неужели она действительно фантазировала об этом сводящем с ума существе? По крайней мере, Малфою всегда удавалось вернуть ее к суровой реальности несколькими отборными словами.

— Что ты хочешь знать? — спросил Драко.

— Кто убил Регулуса Блэка?

— По словам моей матери, за ним были посланы трое Пожирателей смерти. Магнус Боул, Эйдан Пьюси… и Северус Снейп. Вернулся только Снейп. Регулус, очевидно, убил Боула и Пьюси.

Гарри кивнул.

— Интересно, что Снейп был единственным выжившим свидетелем.

— Да. Я полагаю, возможно, что он и Регулус немного поговорили о крестражах перед тем, как нанести смертельный удар.

— Это объясняет, откуда Снейп узнал о них, — Гарри встал. — Мне просто было любопытно. Мы должны дать тебе отдохнуть.

— Поттер?

Гарри обернулся.

— Письмо от моих родителей… Ты уловил ту часть, в которой говорилось, что в Хогвартсе небезопасно? — спросил Драко.

Гермиона перевела взгляд на Гарри. Драко дал ему прочитать письмо? Гарри кивнул. Драко закрыл глаза.

— Тебе нужно это обдумать. И спроси, почему Хвост и Сивый оказались в лесу, так близко. Поручи это задание Грейнджер. Я уверен, что последние двадцать минут ее не было в библиотеке. Скорее всего, у нее начинается ломка.

— А это обязательно — говорить обо мне так, как будто меня нет в комнате?

Драко широко улыбнулся.

Гарри вздохнул и двинулся к выходу. Гермиона встала и склонилась над Драко. Она подождала, пока он приоткроет глаза.

— Ты чертовски раздражаешь, когда хочешь разозлить меня, — она нежно прижалась губами к его губам. — Но я очень рада, что ты здесь.

Она последовала за Гарри к выходу.


Примечания:

Котики, спасибо за ваши лайки и отметки, очень-очень приятно)

Накидала себе примерный график публикации глав, если все будет как я задумала то к началу августа Феникс будет полностью опубликован.

Новая глава в пятницу❤️


1) горная вершина в Альпах

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 03.04.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
Riachenпереводчик
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх