↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 869 250 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Вскоре после событий на Астрономической башне и смерти Дамблдора Драко задумывается о своей судьбе и начинает сомневаться в целях Темного лорда. Это альтернативная версия Даров Смерти, события происходят сразу после "Принца-полукровки".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава тридцать шестая – Основатели

Примечания:

Привет,котики. Обычно я выкладываю новые главы в первой половине дня, но из-за ситуации с фикбуком теперь приходится делать это через ВПН, а на рабочем компе нет возможности его установить, поэтому теперь буду публиковать из дома после работы или на следующий день. Поэтому график выкладки немного сместится, но все будет так же регулярно)

А теперь приятного чтения) 2 главы сегодня)


Гермиона подняла монету с пола и в смятении посмотрела Драко вслед. Она задавалась вопросом, что вызвало эту вспышку гнева. Драко в последнее время вел себя так странно. Она вздохнула и провела пальцами по монете, размышляя над его словами. Она действительно пыталась превратить Драко в «бледную тень Гарри Поттера»? Она нахмурилась. Почему он должен был быть таким чертовски сложным? Сегодня он был совершенно невыносимым и колючим, как еж. Даже в больничном крыле он избегал ее, пока она, очевидно, не разозлила его, назвав Малфоем.

Мне там не место.

Его слова задели за живое. Драко всегда будет чувствовать себя изгоем? Она услышала приближающиеся шаги, и Гарри встал рядом с ней.

— С Малфоем все в порядке? — спросил он.

Она серьезно посмотрела на него и покачала головой.

— Я так не думаю. Он умчался в гостиную Слизерина.

— Ты собираешься пойти поговорить с ним?

— Кажется, он не хочет, чтобы я была рядом. Я бы хотела, чтобы он рассказал мне, что его на самом деле беспокоит.

— Сьюзен Боунс только что обвинила его в том, что он Пожиратель смерти и виноват в убийстве Дамблдора, — прокомментировал Гарри.

Она на мгновение задумалась, а затем отвергла это как причину расстройства Драко.

— Он постоянно это слышит. Грюм все еще хочет превратить его в рождественский пудинг. Раньше его никогда не задевали оскорбления. За исключением твоих.

— Нет, я думаю, ему на самом деле нравятся мои оскорбления. Они дают ему хороший повод отомстить.

Гермиона вздохнула.

— Я думаю, что напряжение начинает сказываться на нем. Он не в своей тарелке. Мы все есть друг у друга, а он чувствует, что у него никого нет. Он привык к тому, что его воспринимают как невыносимого хулигана, и теперь, когда мы видим в нем обычного человека, он не уверен, как реагировать.

— Поэтому он набрасывается на нас в типично малфоевской манере.

— Да. Я думаю, он отчаянно хочет хоть немного расслабиться, но боится, что ему причинят боль.

Гарри удивленно посмотрел на нее.

— Как девушки вообще могут думать о таких вещах? Я думал, он просто разозлился, потому что не может огрызаться на грубые оскорбления и чувствовать свое превосходство.

— Это так типично для мужчины, — сказала Гермиона и закатила глаза. — Кроме того, ему не обязательно сдерживаться, если он хочет кого-то оскорбить. Всегда есть Рон.

— Да, всегда есть Рон, — повторил Гарри, но что-то в его тоне заставило ее резко взглянуть на него.

— Что?

Гарри пожал плечами и сказал:

— Ничего, — но его зеленые глаза скользнули в сторону.

Она уперла руки в бока.

— Гарри Джеймс Поттер, если ты что-то знаешь обо всем этом, тебе лучше рассказать прямо сейчас.

Он выглядел явно виноватым.

— Послушай, я ничего не знаю. Это всего лишь подозрение, основанное на том, что Малфой сказал в «Кабаньей голове».

— Что именно?

— Малфой упомянул, что он в долгу перед Роном. Потому что Рон спас его от Кэрроу в доме Снейп.

— Драко чем-то обязан Рону?

Гарри кивнул, но Гермиона никак не могла уловить связь c подозрениями Гарри.

— И о чем просил Рон?

Гарри покраснел.

— Я не знаю. Малфой не сказал. Как я уже говорил, это всего лишь догадки.

Гермиона не слушала, зная, что потребуется дьявольская хитрость, чтобы заставить Гарри дать прямой ответ. Что такого может быть у Малфоя, чего хотел бы Рон? Ну, деньги, конечно, но она не могла представить, чтобы Рон попросил об этом даже под пытками. Он был слишком горд. Что еще? Метла Драко?

Она нахмурилась. Нет, это должно было быть что-то такое, что заставило бы Драко защищаться, как загнанная в угол лиса. А что, если у Драко этого не было, но он мог что-то сделать? О чем Рон мог попросить Драко? Чтобы он сам кинул в себя Аваду?.. Она взглянула на Гарри, который выжидающе смотрел на нее. Наконец что-то щелкнуло.

— Нет. Он не мог этого сделать… — осознала она. Гарри внимательно наблюдал за ней, но ничего не сказал. Она прищурилась и спокойно продолжила:

— Скажи мне, что Рон не потребовал от Малфоя прекратить общаться со мной.

Гарри пожал плечами, а затем неуверенно кивнул.

— Меня бы это не удивило.

Гермиона почувствовала такой прилив ярости, что удивилась, как это у нее волосы не затрещали от ее силы.

— Я. Убью. Его, — решила она и развернулась на каблуках.

Гарри схватил ее за руку и остановил.

— Не делай ничего необдуманного!

— Необдуманного?! Кем, черт возьми, Рон себя возомнил? Я не его собственность!

— Рон боится потерять тебя, — запинаясь, произнес Гарри.

— Он не может потерять меня потому что я никогда не была его, Гарри!

— Я это знаю, но не думаю, что Рон это понимает, — он помолчал, а затем продолжил: — Как ты вообще относишься к Малфою?

Гермиона уклонилась от ответа. Она не была готова обсуждать свои чувства к Драко, особенно с Гарри Поттером.

— Я не знаю. Сейчас все так запутано. Кроме того, я думаю, самое важное — спросить, как Малфой относится к нам.

— К нам? — Гарри выглядел озадаченным.

— Да! Он решил прийти к нам. Посмотри на все, что он сделал! Мы никогда бы не поверили, что он нам поможет, но сейчас мы были бы в отчаянии, если бы не Малфой. Мои родители, вероятно, были бы мертвы; Невилл и Луна были бы схвачены и, возможно, убиты. Мы бы не нашли и не уничтожили кубок. У нас в подземелье не было бы четырех Пожирателей смерти! Честно говоря, за последнюю неделю Малфой сделал для нас больше, чем мы со всем Орденом за последний чертов год.

Выражение лица Гарри было мрачным.

— Ну, Малфой, похоже, этого не понимает.

— Может, кто-нибудь должен объяснить ему это, — беспечно предложила она. Гарри с надеждой посмотрел на нее.

— Нет, только не я. Очевидно, он дал какую-то благородную клятву, которая не позволяет ему в данный момент находиться в моем обществе. Пойди и поговори с ним. Я собираюсь немного поболтать с нашим другом Роном.

— Ты не причинишь ему вреда?

— Не могу этого гарантировать, — сказала она со сталью в голосе.

Гарри глубоко вздохнул, но послушно направился в подземелье Слизерина. Гермиона крикнула ему вслед.

— Если он не сменил пароль, то это Яблоко.

— Яблоко?

— Ну ты знаешь — райский сад, дерево, змея… яблоко. Он тебе все объяснит.

Гарри озадаченно покачал головой и исчез. Гермиона стиснула зубы и отправилась на поиски Рональда Уизли.


* * *


Драко лежал на диване в гостиной Слизерина, чувствуя себя совершенно несчастным. Ему не следовало набрасываться на Гермиону. В его нынешнем мрачном настроении определенно не было ее вины. Если кто-то и был на его стороне, так это Грейнджер. Он почти не сомневался, что именно она была инициатором его спасения в лесу. Он все еще не понимал, как ей удалось его найти.

Он вздохнул, уже сожалея о потере галеона. Что на него нашло, что он выбросил его, как избалованный ребенок? Наверное, ему следовало бы найти ее и извиниться. Вот только он терпеть не мог извиняться. И ублюдок Рон Уизли отчитал бы его за это. Черт возьми, он должен был просто позволить Кэрроу пытать его. В конечном счете, это было бы менее болезненно.

Драко услышал приближающиеся шаги и понял, что ему следовало сменить пароль. Он действительно не ожидал, что Гермиона последует за ним. К его удивлению, в дверном проеме появился Гарри Поттер.

— Привет, Малфой, — небрежно поздоровался Поттер, как будто посещение слизеринской гостиной было обычным делом для Избранного.

— Это научит меня не сообщать гриффиндорцу пароль, — сухо произнес Драко. — Она что, сделала рассылку новостей?

— Расслабься. Она рассказала мне пароль только потому, что подумала, что ты не хочешь, чтобы она была рядом.

— Проницательна, как всегда, — сказал Драко.

Он с любопытством наблюдал за Гарри, гадая, почему тот здесь. Грейнджер прислала его сюда, чтобы подбодрить? Если так, то Поттер, похоже, не был к этому расположен, что неудивительно. Гарри бесцельно бродил по комнате, разглядывая слизеринские безделушки.

— Здесь ужасно темно, — прокомментировал Поттер. — Как ты это выносишь?

— Слизеринцы ценят темноту.

— Я тоже, но в меру.

Драко указал на стены.

— Как правило, на стенах есть волшебные версии окон, которые отражают реальную обстановку снаружи замка. Обычно здесь светло, как в Гриффиндорской башне. Поскольку я единственный, кто находится в резиденции, они, кажется, решили не заморачиваться с окнами.

Гарри издал неопределенный звук и зажег с помощью заклинания около дюжины свечей и канделябров.

— Чувствуешь какие-нибудь последствия атаки Сивого? — беспечно спросил Гарри.

— Нет. Ничего.

— Билл Уизли сказал, что не почувствовал никаких изменений, за исключением того, что у него появилась тяга к слабопрожаренному мясу.

— Я уже ем свои стейки таким образом, так что, вероятно, ничего не замечу. Каковы шансы, что ты оставишь меня в покое?

— Не в твою пользу.

— Разве ты не должен быть там со своими друзьями?

— Они могут подождать. Это не может.

Драко не был уверен, что хочет знать, что означает «это». Он закинул руки за голову, изображая скуку. Гарри опустился на ближайший стул, вздохнул и провел рукой по волосам.

Один, машинально сосчитал Драко.

Гарри спросил:

— Помнишь наш первый год, до того, как нас распределили? Ты хотел быть моим другом только потому, что я был знаменит.

Драко нахмурился, не оценив напоминание об этом конкретном воспоминании.

— Это было до того, как я узнал, какой ты мерзавец.

— Это было до того, как ты разозлил меня, оскорбив Рона Уизли. Знаешь, я часто думал о том, что было бы, если бы я никогда не встретил Рона и не имел предубеждений по поводу разных факультетов. Ты знал, что Распределяющая шляпа хотела отправить меня в Слизерин?

Драко коротко рассмеялся и изумленно покачал головой.

— Ты? Типичный гриффиндорец? Это было бы забавно.

— Серьезно, это почти случилось. Если бы это случилось, как ты думаешь, с кем бы я, скорее всего, подружился?

— С Монтегю? — лукаво спросил Драко.

Гарри проигнорировал это.

— И подумай вот о чем. Когда дело доходит до Волдеморта, мне кажется, что на меня возложена какая-то неизбежная судьба. Не думаю, что я избежал бы этого, просто перейдя на другой факультет. Я думаю, мне пришлось бы остановить Квиррелла и Тома Реддла и сделать все остальное, к чему меня принуждали.

Драко, сам того не желая, задумался над предположением Гарри.

— Ты действительно думаешь, что у тебя были бы такие же приключения, будь ты слизеринцем?

Гарри кивнул.

— Я уверен. Я подозреваю, что Дамблдор устроил многие из них, чтобы проверить мои способности. Мне, конечно, понадобилась бы помощь, особенно чтобы разобраться в ловушках, расставленных на пути к Философскому камню. Ты такой же умный, как Гермиона. Ты бы узнал Дьявольские силки и тайну Снэйповского зелья — и ты единственный, из всех, кого я знаю, кто может победить Рона в волшебных шахматах…

Драко сел и спустил ноги на пол, ему не понравился ход мыслей Гарри.

— Ты думаешь, я помог бы тебе победить Волдеморта?

— Кто же еще? Ты же понимаешь, что я бы никогда не купился на этот чистокровный идиотизм, даже если бы меня определили в Слизерин. Не думаю, что ты тоже все еще в это веришь. Если когда-нибудь действительно верил.

Драко молчал. Он покачал головой и посмотрел на Гарри.

— Значит, ты думаешь, мы были бы закадычными друзьями? — спросил он через мгновение, пытаясь скрыть сарказм в голосе. — Ты и я?

— Я думаю, это было неизбежно, — тихо сказал Гарри. Его зеленые глаза были широко раскрыты и искренни. Драко закрыл лицо руками. Черт возьми! Почему Поттер и его друзья настаивали на том, чтобы выжать из человека все возможные нежелательные эмоции? Драко подавил странный всплеск чувств, вызванный словами Гарри. Он поднял глаза и насмешливо посмотрел на Поттера, но в этом жесте не было обычной силы.

— Я тебе не друг, Поттер.

Гарри улыбнулся, что, казалось, было искренним весельем.

— Черт, конечно нет. Но ты подписался на эту роль в ту минуту, как предупредил Гермиону, что ее родители в опасности. И самое приятное, что ты сделал это сам. Как отметила Гермиона, в последнее время ты сделал для общего дела больше, чем кто-либо другой. И заплатил за это соответствующую цену.

Драко встал, взволнованный намеками Поттера. Он свирепо посмотрел на Гарри и попытался вызвать в себе былую ненависть к своему заклятому врагу. Сардоническая усмешка Поттера помогла, но этого было недостаточно. Драко все время вспоминал лицо Гарри в больнице Святого Мунго, мрачное от беспокойства, когда он осторожно передавал Малфоя больничному персоналу. Черт возьми, Драко не хотел быть одним из верных последователей Поттера!

— Ты ненормальный, ты знаешь об этом? — резко сказал он.

Гарри пожал плечами.

— Да, и это полностью вина Гермионы. Кажется, ты ей нравишься. Конечно, о вкусах не спорят.

— Я видел тебя и рыжеволосую приставучую девушку вместе, — Драко ухватился за возможность сменить тему.

— Оставь Джинни в покое. Мы говорим о тебе и Гермионе.

— Нет никаких нас с Гермионой.

— А ты хочешь, чтобы были?

— Ты действительно ждешь, что я отвечу на это?

— Нет. Не совсем, — Гарри рассмеялся и встал. — Да ладно. Тебе нет смысла сидеть здесь и размышлять в одиночестве, теперь, когда мы начинаем скучать по твоему раздражающему присутствию, когда тебя нет рядом.

— Я не размышлял, — Драко пытался найти способ отказать Гарри.

— Погряз в жалости к себе?

— Надеюсь, ты находишь это забавным.

Гарри усмехнулся и подошел к камину, чтобы взглянуть на огромный портрет Салазара Слизерина, который смотрел на Поттера сверху вниз с едва сдерживаемой яростью.

— Думаешь, он переворачивается в могиле? — спросил Гарри.

Драко уже давно не смотрел на эту картину. Слизерин был одет в серую нижнюю тунику с черным тканым поясом. Огромный черный плащ с ярко-зеленым подбоем был перекинут через плечо и скреплен простой брошью в виде змеи из чеканного серебра. В отличие от простой броши, на груди у него величественно сверкал слизеринский медальон. В одной руке он сжимал деревянный посох, а в другой — волшебную палочку. Когда Салазар пошевелился, кольцо с печаткой на мгновение сверкнуло. Словно раздраженный их пристальным вниманием, он ушел за раму.

Гарри пожал плечами и повернулся к Драко. Всем было известно, что Основатели никогда не говорили со своих картин, хотя никто не знал почему. Драко начал было говорить, но тут его глаза расширились, когда ему в голову пришла мысль.

— Черт возьми! Следуй за мной, Поттер, я только что кое-что придумал!

Не дожидаясь ответа, Драко повернулся и выбежал из гостиной Слизерина.

Драко поднимался по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.

— Куда мы идем? — позвал Гарри.

— В башню Когтеврана, — ответил Драко.

Казалось, это длилось целую вечность, и к тому времени, как они добрались до западной башни, они оба задыхались от напряжения. На полпути Драко едва не захлестнула волна головокружения, заставившая его остановиться, чтобы передохнуть, и подняться по ступенькам более неторопливым шагом. Драко испытал одновременно облегчение и досаду, когда Поттер ничего не сказал. Когда они приблизились к месту назначения, Гарри упомянул, что никогда не был в башне Когтеврана, что показалось Драко странным, учитывая, сколько времени Поттер провел, бродя по Хогвартсу.

— Никогда? Даже в качестве почетного гостя своей бывшей подружки Чжоу?

Гарри покраснел.

— На самом деле она никогда не была моей девушкой.

— Жаль, что тебя не распределили в Слизерин. Я мог бы помочь тебе по женском части. Тебе отчаянно нужна помощь.

— Пошел ты, Малфой, — сказал Гарри без особой уверенности.

Драко ухмыльнулся. Поттер должен был знать, что это правда. Чжоу Чанг и Джинни Уизли? Поттер, вероятно, едва ли дошел до стадии поцелуев с кем-либо из них. Малфой готов был поспорить на половину своего состояния, что Мальчик-который-выжил все еще девственник. Он решил оставить эту тему на потом, когда будет больше времени вывести Поттера из себя.

Как и в Гриффиндорской башне, вход в гостиную Когтеврана закрывала картина. С картины на них смотрел сфинкс, свернувшийся калачиком на песке пустыни. Он смотрел на них без всякого выражения. Когда Драко смог нормально дышать, он сказал:

— Нам нужно войти.

Сфинкс наклонил голову и сказал:

— Монету положили в бутылку, а затем закупорили бутылку. Достаньте монету, но не пробку, и не разбивайте бутылку.

— Загадка? — спросил Гарри, затаив дыхание.

— Конечно, это загадка. Это сфинкс. Ты знаешь ответ?

— Достать монету из закупоренной бутылки, не вынимая пробку и не разбивая бутылку?

— Это вопрос, а не ответ, — Драко ухмыльнулся. — Ты действительно беспомощен без Грейнджер, не так ли?

Гарри нахмурился, и Драко ответил сфинксу:

— Очень просто. Нужно вдавить пробку в бутылку и после этого можно достать монету.

Картина легко отодвинулась в сторону.

— Пароля нет, но есть загадка? — спросил Гарри.

— Когтевранцы. Они любят демонстрировать свои умственные способности.

Драко направился внутрь, Гарри последовал за ним.

— Как ты узнал? Я имею в виду, о загадках.

— Я провел интересный вечер с девушкой из Когтеврана на третьем курсе, — ответил Драко. — Она на самом деле разработала таблицу, которая показывает, как разные позы…

— Забудь, что я спрашивал! — быстро ответил Гарри.

— Зря отказываешься послушать, — ответил Драко и усмехнулся. — К сожалению, на следующий год она перевелась в Шармбатон. Ее родители, вероятно, узнали, что ее основной специальностью была мужская анатомия.

Гостиная Когтеврана в данный момент пустовала. Большинство членов Ордена, вероятно, были в Большом зале. Драко подошел к огромному портрету Кандиды Когтевран.

— Как я и предполагал, — удовлетворенно произнес он. Гарри озадаченно стоял рядом с ним. На Ровене была одежда, похожая на ту, что была на Слизерине, за исключением того, что цвета были синими и черными. Драко указал на ее запястье.

— Вы подозревали, что Темный Лорд хотел получить что-то от каждого из Основателей, верно? Внизу я заметил медальон и кольцо на Салазаре и вспомнил об этом браслете.

Большой золотой браслет, инкрустированный сверкающими сапфирами, украшал запястье основательницы факультета. Она нежно улыбнулась им и подняла руку. На браслете болтался крошечный золотой амулет в виде ворона.

— Держу пари, ты прав, — выдохнул Гарри. — Том Реддл мог найти его так же, как он нашел Чашу Пуффендуя, когда работал в «Борджин и Беркс», — он вздохнул. — Теперь мы знаем, что искать, но не знаем, где именно. И это не говорит нам о том, что у него могло быть такого, что принадлежало Годрику Гриффиндору. Дамблдор клялся, что у него в кабинете в целости и сохранности хранятся только два артефакта Гриффиндора — меч и Распределяющая шляпа.

— Может быть, нам стоит пойти взглянуть на них.

Гарри кивнул.

— По крайней мере, здесь всего несколько ступенек, по которым нужно подняться. Мне не нужно, чтобы ты упал в обморок прямо на меня.

Драко фыркнул.

— Я удивлен, что ты не предложил понести меня, потому что тебе явно нравится обнимать меня.

— Только в твоих мечтах, Малфой.

Драко не видел такого выражения на лице Поттера с того самого дня, как появился в замке. Выражение неприкрытого отвращения на его лице заставило Малфоя громко рассмеяться.

Может быть, вся эта история с дружбой, в конце концов, не так уж и плоха.

Глава опубликована: 03.04.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
Riachenпереводчик
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх