Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Если бы Северус Снейп был азартным человеком (а он решительно презирал всякие там пари), он, возможно, сделал бы какие-то ставки на то, что его ждет на групповой терапии. Минерва так и не убедила его участвовать, однако ее не покидала какая-то странная идея, что ему пойдет на пользу и просто посидеть послушать. Черт знает, что это означает.
Северус и не подозревал, каким бальзамом на душу и взрывом неуместной гордости обернутся эти поначалу столь неприятные занятия.
Он не должен считать забавным словесное истязание, которое Грейнджер устроила психотерапевтам. И польщенным себя чувствовать тоже не должен. Но она блестяще использовала его трюки. Говорила вкрадчиво, но твердо, имитировала его интонации... И пусть ей не хватало голосового диапазона, чтобы сделать все, как надо, но впервые в жизни Северус намерен был начислить баллы только за старания. И что самое главное — она прорычала те колкости, которые он и сам мог бы использовать, если бы она не успела первой.
Это даже лучше, чем квиддич.
Ее волосы яростно разметались, будто хотели сбежать от кипящей гневом ведьмы. Одному Богу известно, о чем мечтал приземистый волшебник перед ней, кроме как исчезнуть. Но спасения ему не было.
Примерно так же кошка играет с полудохлой мышью.
— Итак, вы хотите сказать, что во время первой войны с Волдемортом вы жили во Франции, чтобы не пришлось выбирать сторону, а во время второй просидели в Министерстве... которое под руководством Толстоватого и Амбридж стало курортом для Пожирателей смерти. И теперь по причинам, которые, уверена, кажутся вполне логичными тому колесу с хомяком, что заменяет вам мозг, вы сидите здесь перед мужчинами и женщинами, которые подняли свои задницы и сражались на передовой, и читаете лекции о том, чего никогда не испытывали. И ваши проницательные рекомендации до сих пор включают «выговориться» и «поделиться чувствами». — Она остановилась на секунду и нежно провела пальцами по палочке.
Северус заметил, как некоторые ученики усилили свои щитовые чары.
Болваны... Кто в здравом уме является на такие занятия без полной защиты?
Человечек начал заикаться о том, что хорошо исследовал эту тему и его собственный опыт не столь важен.
— Типичная логика Министерства! — зарычала Гермиона. — Почему личный опыт вообще должен иметь значение, правда? Ведь это учреждение навязало нам Амбридж — самого бесполезного учителя ЗОТИ со времен сотворения мира. Кому нужен опыт, если есть теория?! — Она посмотрела на него с явным отвращением. — Судя по вашему бессмысленному лицу, это не совсем то, что вы имели в виду, когда просили «поделиться чувствами».
Психотерапевт будто язык проглотил. А Северус ликовал, потому что Минерва посоветовала не давать мисс Грейнджер зелье во время этих встреч. Назначенный Министерством терапевт явно не с того начал, рассказывая о своей подготовке. Человек поумнее остановил бы Грейнджер до того, как она разойдется. Но Министерство в своей нескончаемой мудрости прислало им Венделла Гинденбурга Третьего. Неуклюжего чиновника средней руки, который явно получил работу благодаря родственным связям и бездействовал половину своей тусклой карьеры.
Каждый раз, когда Хиндебург открывал рот, Грейнджер обрывала его. Ее голос сочился ядом.
Северус раздумывал, разозлится ли Минерва, если он наколдует себе попкорна.
— Профессор Снейп!
Черт! Человечек все-таки сумел вставить слово и теперь хотел втянуть в эту кровавую бойню и его.
Северус поднял бровь, но говорить не соизволил.
— Профессор, может, вам есть что добавить?
Этот идиот действительно думал, что Северус Снейп станет его спасать?
Северус совсем не собирался этого делать. Это претило всем его инстинктам. Но есть еще кое-что. И он воспользовался случаем. Сейчас будет больно.
— Двадцать баллов Гриффиндору.
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
taylonx Онлайн
|
|
Шикарное произведение и шикарный перевод!!!! Спасибо большое и автору, и переводчикам!!! На каждой главе ржу, да , именно ржу, потому что смехом это уже трудно назвать. А на главе про день Валентина у меня была просто истерика. А ведь только начала читать))) То ли еще будет, чую. Пошла дальше читать.
|
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |