↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Посттравматический синдром / PTSD (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 255 538 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Частично ООС, часто AU седьмой книги
 
Проверено на грамотность
После финальной битвы ученики Хогвартса переживают послевоенный синдром. Возможно, у Северуса Снейпа найдется лекарство. Серия веселых зарисовок на серьезные темы.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 45

— Не могу поверить, что ты позволил ей уговорить себя.

Северус поднял бровь, услышав своего недоверчивого крестника, вместе с которым расширял палатки чарами.

— Скажи мне, Драко, что именно за двадцать лет нашего знакомства подвигло тебя поверить, что меня можно заставить что-то делать против воли... не будем упоминать некоего Темного Лорда, которому это удавалось.

Драко фыркнул, пожалуй, это был самый неэлегантный звук, на который он способен. Нарцисса пришла бы в ужас.

— Ты и пригласил к себе в дом дюжину бывших учеников просто так.

Северус ухмыльнулся, проверив чары.

— Конечно, у меня были на то причины. Даже несколько. — Он аккуратно поставил палатку и перешел к следующей. — Я не мог отказаться от предложения Поттеров, не расстроив Гермиону... также у меня не было сомнений, что некий рыжий дурак обязательно будет приглашен на этот вояж. — Северус вздрогнул.

— Вполне вероятно, — кивнул Драко.

— Учитывая список подвигов хлопотного трио, я быстро вычислил шансы на катастрофу. Можешь представить, насколько неутешительны результаты?

Драко попытался скрыть довольное лицо за палаткой, над которой колдовал. Северус притворился, что не заметил.

— Шансы, что это может повлиять на мою жену и будущего ребенка, были слишком высоки. Поэтому пришлось найти альтернативное решение. Вот мы с Гермионой и принимаем эту вечеринку. В нашем доме, а не в любом другом месте. Это дает мне небольшое преимущество, чтобы предотвратить возможные бедствия, а древние родовые чары защитят Гермиону. Кроме того, я добавил кое-что от себя.

— Но ведь это означает, что в твоем доме будет полно Уизли.

Северус покачал головой.

— Нельзя позволить Гермионе заметить, что ты, Драко, обижаешь ее друзей. Моя ведьма перестала церемониться с проклятьями, когда забеременела.

Драко потер подбородок, вспоминая о прошлом.

— Не обманывай себя, крестный, у нее и раньше был замечательный характер.

— Это правда. Что касается Уизли, пришлось позволить ему прийти, как только они с Гермионой помирились. И когда я сдался, получил максимальную выгоду.

— Прекрасный слизеринский подход. — Драко добавил еще одно расширяющее заклинание. — Но Лонгботтома и Лавгуд зачем приглашать?

— Большая компания гарантирует, что я не окажусь один на один с Уизли. Гермиона, может, и простила его вспышку, когда рассказала о наших отношениях, но не я... не из-за личных обид, а потому что его глупость расстроила Гермиону. Меня бесит, что он, вполне вероятно, останется болваном до конца дней своих. И скорее всего, его глупости еще не раз огорчат Гермиону.

— Полагаю, незаметное империо даже не рассматривается?

— Нет, если он не начнет вести себя разумно и по-взрослому, волшебный мир его не так скоро хватится.

— По крайней мере, большую часть квиддичного сезона он проводит за границей.

— Луч света в темном царстве. Также весьма вероятно, что он поймает бладжер головой, и это изменит его личность к лучшему.

— Здесь любые изменения на пользу.

— Очевидно.

— И ты приглашаешь меня на этот маленький праздник в качестве живого щита от гриффиндорцев, чтобы они не приставали к тебе?

— Не от всех. Гермиона может приставать ко мне, когда ей заблагорассудится.


* * *


— Твоя очередь, король Уизел.

— Огромное спасибо, Хорек.

Северус скрипнул зубами, Драко и Уизли по-прежнему задирали друг друга. А началось все с подколки Рональда:

— Хорек, похоже, ты не заметил, что не встречаешься с Луной. Она — девушка Невилла.

Внезапное нападение случилось тогда, когда все распределялись по палаткам, и Драко ненароком вошел не в ту.

Конечно, проблема в том, что Луна с Драко были очень близки, и Невилла это немного нервировало, хотя ему скорее нравился Малфой. Даже Луна неодобрительно взглянула на Рона. А Гермиона потом загнала его в темный уголок, чтобы напомнить, что такое манеры и как их использовать.

Но случившегося было уже не вернуть.

Один точный удар в Драко привел к словесной войне на полтора дня.

Северус обнаружил, что с нетерпением ждет, когда все разойдутся, и даже Гермиону утомил последний круг атак. Поттер подумывал проклясть этих двоих и обуть в подковы гиппогрифа. А Джинни на второй день не сдержалась и бросила в брата жалящее заклинание во время ужина.


* * *


Было уже поздно. Северус не знал, что разбудило его, это могло быть что угодно, учитывая количество гостей. И он позволил инстинктам вести себя.

В особняке царили тишина и покой. Северус тенью выбрался наружу и осмотрел палатки. Из них тоже не доносилось ни звука.

Он услышал шум возле пляжа. Тяжелые шаги по песку. Лунный свет выхватил рыжеволосую макушку.

Уизли метался будто пытался наказать себя. Казалось, он бежит из последних сил, бежит, будто адские гончие кусают его за пятки.

Уизли свалился на песок и призвал бутылку воды. Убедившись, что Рон ничего себе не сделает, Северус ушел, глубоко задумавшись.


* * *


Палатки опустели, все собрались, гости наслаждались последним ужином, прежде чем направиться в разные стороны. Северус говорил немного, но внимательно слушал разговоры, которые велись вокруг него.

— Как ты можешь кого-нибудь найти или не рассматриваешь все варианты? — Луна вполголоса распекала Драко.

У мальчишка впервые в жизни появились настоящие друзья, но он упрямо оставался без пары, избегал незамужних ведьм, будто они адские факелы. Северус был уверен, Драко предпочитает женщин... но всех беспокоил добровольный целибат молодого Малфоя. Для его возраста это ненормально.

Лонгботтом рассказывал Джинни Поттер о новых приемах выращивания растений, а она утверждала, что его отношение к удобрениям предвзято. Северус закатил глаза. Он думал, эти методы, конечно, можно использовать, но сам предпочитал надежные старомодные чары роста, даже если результат не будет идеальным.

Поттер с Гермионой яростно спорили о законах международной торговли, Минерва вставляла острые комментарии, не отвлекаясь от пудинга. Его дорогая жена всегда становилась на сторону слабых. Вот и сейчас защищала обиженных.

Уизли пил воду, в то время как большинство гостей наслаждались фруктовым вином. Он заметил явный интерес Северуса к своему стакану.

— Пришлось отказаться.

— Очень зрелое решение, мистер Уизли. — Северус был удивлен.

— Рон... нам нельзя продолжать называть друг друга мистер Снейп и мистер Уизли. Гермиона свяжет узлом мои кишки, если я хотя бы не попробую вести себя хорошо.

— Полагаю, это цитата?

Рональд ухмыльнулся и слегка взболтал свою бутылку с водой.

— Я понял это сразу и пришел сюда спасти, что еще можно.

— Прекрасно.

— Вы мне не доверяете. — Его голос стал слабее, как будто бы это было не совсем то, что он ожидал... или заслужил.

Северус серьезно взглянул него.

— Вы не будете отрицать, что имеете привычку позволять своему нраву рушить ваши лучшие начинания.

Рон хмуро кивнул и глотнул воды.

— Можете даже сказать, что пьянством я превратил себя в настоящую задницу.

— Говорю.

Рон усмехнулся, но потом вздохнул и посмотрел Северусу в глаза.

— Мне нелегко признавать, но вы занимаете одно из первых месте в списке людей, которые заслуживают объяснения. Хотя бы потому, что вы разобрались с обидой Гермионы. — Он посмотрел на ведьму, которая страстно рассказывала о тонкостях волшебных законов XVIIIвека. — Около месяца назад коллега по команде обнаружил меня в джакузи, в раздевалке. Я упал в обморок. Я должен был утонуть. Капитан пригрозил выгнать меня, если я не изменюсь. Я послал сову Биллу, и он немного привел меня в чувство.

— Думаю, лучше брат. — Северус подавил ухмылку. — Потому что по логике вторая персона, способная на это, — ваша драгоценная мать.

Рон вздрогнул.

— Возможно. — Он сделал еще один глоток. — Я понял, что пустился во все тяжкие. Сначала алкоголь помогал мне заснуть. Потом расслабиться и не проклясть всех вокруг... и обрушилось, как снежная лавина.

— Так вот какие у вас были тренировки....

— Для игроков в квиддич лучше всего кросс-тренинг, — Уизли выглядел смущенным.

— Я знаю о пытках, мистер Уизли. И если вы мучили самого себя, это особо ничего не меняет.

— Я не могу спать. — Рон опустил глаза. — Даже в полном изнеможении. И мне нужно...

— Что-то, чтобы держать себя в руках.

— Да.

— Я действительно очень хорошо вас понимаю.

Мальчишка... все еще мальчишка, хотя его ровесники уже повзрослели. Он до сих пор смотрел на Северуса с недоверием.

— Конечно, вы не думаете, что человек, учивший вас на протяжении шести лет, является эталоном психического здоровья.

Рон фыркнул.

— Думаю, нет. — Он призвал еще одну бутылку воды и открыл ее.

— Не говорите об этом Гермионе и Гарри... пока. Мне нужно исправиться, прежде чем попытаться загладить свою вину.

Северус вздохнул. Почему ему всегда везет на чужие откровения.

— Если вы настаиваете, Поттеру я не скажу, но не стану держать в секрете от своей жены. И, думаю, вы увидите, что ваши друзья будут рады получить обратно настоящего Рона, даже если вы чувствуете себя сломленным. Кажется, раньше мелочи, вроде вашего здравомыслия, их не особо заботили.

Уизли опустил голову и ухмыльнулся.

— Да, это никогда не было необходимым условием для нашей дружбы. Я всегда говорил, что Гермиона потеряла рассудок, когда подружилась с нами.

Северус ухмыльнулся.

— Полностью согласен. Но чудеса случаются.

Глава опубликована: 21.07.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 71 (показать все)
lostProphetпереводчик
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно

Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15
По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке.

мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю))

Северелина, спасибо. но все же это миди))

всем спасибо!
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил...
А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята!
taylonx Онлайн
Шикарное произведение и шикарный перевод!!!! Спасибо большое и автору, и переводчикам!!! На каждой главе ржу, да , именно ржу, потому что смехом это уже трудно назвать. А на главе про день Валентина у меня была просто истерика. А ведь только начала читать))) То ли еще будет, чую. Пошла дальше читать.
Можно, конечно, сказать, что все слишком слащаво...но я не буду) Потому что сижу и улыбаюсь совершенно по идиотски. Мило, легко, и на душе светло после прочтения. Так что к черту всех нелюбителей хэппи-энда)
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике.
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам)
Это миди, было написано в шапке.
Ребят, это макси!

И это потрясающее макси!
Спасибо вам большое, переводчики)
Конечно, ляпов хватало, но это скорее из-за невнимательности
( "не успеешь" можно было бы заменить на "опоздаешь" и предложение уже не так бы резало глаз)
А вообще, молодцы. Восхищаюсь вашей выдержкой и талантом.)))
Замечательный снейджер. Спасибо переводчикам, хотя мне казалось, что читаю не адаптированный текст, а исконно русский. Действительно, талантливо сделано! И Снейп - душка. Вот люблю я его таким, абсолютно ООСным. А тётка Ро Сева не любила...
Очень понравилось доброжелательное отношение авторов к персонажами.Многие забывают, что серия книг Роулинг адресована дочери, ребенку. Угнетает волна фанфиков со сценами психологического и физического насилия! Такие "произведения" для полноты "картины" можно дополнять телефонами проституток обеего пола.
Этот же фанфик замечательный, настоящая добрая сказка.Спасибо.Успехов.
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
Какая богатая фантазия у автора,однако.
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
Очень добрая сказка. Светлая. Милая. Приятная. Такую можно смело читать детям перед сном.
Как заядлая снейпоманка мне было интересно читать о том, как он счастлив.

Но... Мне в этом фике не хватало чего-то. Скорее всего, чувств.
Автор явно хотел, чтобы у всех все было хорошо, и в особенности у Снейпа. Чувства описаны неплохо. И когда я читала, я понимала их, но не проживала вместе с героями. Наверное поэтому я не совсем поверила в описанное счастье.
Этот Фик немного напоминает старую шутку про поддельные ёлочные игрушки - они такие же как настоящие, только не приносит радости...
Пы.Сы. К переводчикам претензий нет. Выше всяких похвал)))
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
Очень приятно чтиво на вечер 😊
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх