↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 869 250 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Вскоре после событий на Астрономической башне и смерти Дамблдора Драко задумывается о своей судьбе и начинает сомневаться в целях Темного лорда. Это альтернативная версия Даров Смерти, события происходят сразу после "Принца-полукровки".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава сорок восьмая – Авада Кедавра

Драко чувствовал боль и ничего больше. Он никогда в жизни не испытывал такой мучительной агонии. Он старался не дышать, потому что сам воздух причинял боль его легким. О движении не могло быть и речи. Он попытался заставить свой разум забыть о мучениях и найти рациональную мысль. Был ли он мертв и, наконец, заплатил высшую цену за свои действия? Горит в аду? Это определенно было похоже на то.

Эта прекрасная мысль слегка вернула его к реальности. Что же произошло? Она обрушилась на него сокрушительной тяжестью, которая почти заглушила физическую боль. Это было чисто эмоциональное страдание. Он был уверен, что отец любит его и готов умереть за него. Но Люциус убил его! Драко с трудом мог осознать эту мысль в своем измученном мозгу. Это знание еще больше приблизило его к связным мыслям. Он услышал назойливое жужжание, которое постепенно складывалось в слова — голоса.

Волдеморт? Если только Поттер в конце концов не отправил Темного лорда на долгожданную смерть, и тот теперь обитал в аду вместе с Драко… тогда он не был мертв. Драко сосредоточился на голосе. Волдеморт что-то выговаривал Хвосту. К счастью, боль начала отступать. Драко приоткрыл глаза, но свет прожег его череп новой пыткой, и он быстро отказался от этой идеи. Он решил, что полежит здесь минутку и подумает.

Почему Авада Кедавра не убила его?

Эта мысль полностью захватила его, а боль становилась все слабее. Он мысленно вернулся ко всему, что знал о непростительных проклятиях. Его отец… Что сказал его отец? Они говорили об этом однажды, давным-давно…

— Убивающее проклятие эффективно лишь в той мере, в какой на то есть воля заклинателя, — сказал Люциус.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Драко. Он провел день, читая в библиотеке «Непростительные проклятия», главным образом потому, что Тео Нотт разозлил Драко, едва не сбросив его с метлы во время импровизированной игры в квиддич. Драко счел разумным изучить заклинание Круциатус и предотвратить повторение подобного. Когда Люциус вернулся домой, Драко спросил, использовал ли он когда-нибудь Смертельное заклятие. Его отец с задумчивым видом пропустил этот вопрос мимо ушей. Люциус тяжело опустился в свое любимое кресло и уставился в огонь. Он погрузился в воспоминания.

— Когда я был мальчишкой, мои родители однажды отправились в отпуск без меня. Они отправили меня на лето на ферму моего дяди в Шотландии. Мой дядя был настоящим ублюдком. Я был очень удивлен, когда в день моего приезда он подарил мне щенка. Сначала я был в ужасе — зачем мне домашнее животное? Но эта чертова малышка ходила за мной по пятам день за днем. У нее были такие висячие, неровные уши…

Люциус поморщился. Драко был поражен этой историей. Он не мог представить своего отца с каким-либо домашним животным, даже в детстве.

— Я полюбил этого проклятого пса, хотя знал, что родители никогда не разрешат мне держать его дома. Я предполагал, что он останется на ферме, где я смогу время от времени навещать его, — он хрипло рассмеялся. — Я должен был догадаться. В тот день, когда я должен был уезжать, мой дядя сообщил мне, что они не намерены оставлять собаку, и она умрет с голоду, если я ее не убью. Мой отец согласился. Это была проверка.

Лицо Люциуса было бесстрастным, но голос звучал необычно.

— И я кинул Аваду Кедавру в свою собаку.

Драко ждал, чувствуя, что на этом история не заканчивается.

— Дело в том, что… она не умерла, — Люциус покачал головой. — Мой дядя просто подумал, что я неправильно применил заклинание. Он, конечно, сам исправил мою «ошибку». Но с тех пор я часто думал об этом. Я знаю, что применил его правильно. Я просто не хотел убивать собаку, поэтому заклинание оказалось неэффективным. Видишь ли, Драко, ты должен захотеть убить. Ты должен этого захотеть, иначе это не сработает.

Это не сработает.

Люциус знал. Боже, Драко надеялся, что его отец знал, что проклятие не убьет его. Если нет, если Драко так сильно заблуждался насчет своей семьи, ему придется сменить фамилию и переехать к Поттеру. О боже. Поттер. Драко подумал, жив ли еще Гарри, и заставил себя снова открыть глаза.

Хвост заскулил и… что? Задушил Гарри до смерти? Драко снова закрыл глаза и быстро обдумал варианты. Ему нужно было достать палочку, встать и спасти Поттера. Именно в таком порядке. Он хотел только одного — двигаться. Драко попытался размять пальцы и ему пришлось стиснуть зубы, когда от этого крошечного движения его руку пронзила острая боль. Авада Кедавра не убила его, но и не принесла никакой пользы.

«Акцио, палочка» подумал он. Ничего не произошло. Он попытался отбросить ощущение боли и сосредоточиться. Он проделывал это сотни раз. Он мог проделать это практически во сне. Ну давай же!

Хвост внезапно отпустил Гарри и отступил на шаг, едва не наступив на Драко, когда отказался убивать Поттера. Удивление от такого поворота событий заставило Драко задуматься — может, Хвост окажется полезен и выступит против Темного Лорда? Или, по крайней мере, уничтожит Фенрира или Ларса? Эта смутная надежда угасла, когда Петтигрю был быстро убит собственной рукой и упал на пол у ног Драко. Драко вздохнул и снова сосредоточился на том, чтобы достать свою палочку — Темный лорд не мог отвлекаться вечно. Волдеморт начал разглагольствовать.

Попытки Драко были пресечены Волдемортом, который уселся в кресло и схватил две волшебные палочки, которые он небрежно бросил на сиденье: Гарри и Драко. Темный лорд на мгновение помахал одной из них перед Гарри.

— Ты этого добиваешься, Поттер? Похоже, у тебя не очень-то получается колдовать без палочки, а? Должно быть, все дело в том, что ты полукровка.

Драко наблюдал из-под полуопущенных век, как Волдеморт прячет палочки в карман мантии. Он закрыл глаза с тихим стоном. Что теперь?

Приглушенный шум заставил Драко снова приоткрыть глаза. Волдеморт сделал быстрый жест и отдал команду. Большинство Пожирателей смерти поспешили к проходу, который вел обратно в первую комнату. Должно быть, прибыло подкрепление. Снейп остался в комнате, как и родители Драко.

— Очевидно, прибыли твои защитники, Поттер. Немного запоздало, проговорил Темный лорд. Он отдал еще одно распоряжение, и Драко скорее почувствовал, чем увидел, как дементоры устремились за Пожирателями. Он услышал, как Фенрир поднялся на ноги на некотором расстоянии от него.

— Где малфоевское отродье? — оборотень рычал. — Я убью его!

— Люциус позаботился об этом за тебя. Иди, присоединяйся к остальным, — приказал Волдеморт.

Сивый зарычал, но, к счастью, не подошел ближе. Возможно, он понял, что Драко жив. Фенрир печально усмехнулся.

— Какая, к черту, потеря времени. Тогда мне придется довольствоваться «маленькими друзьями Поттера». Думаю, я начну с той грязнокровки…

Драко постарался не дать этой мысли скрутить его внутренности.

«Где волшебница-метаморф?»

Драко мысленно улыбнулся. Эти идиоты забыли присмотреть за Тонкс. Должно быть, она превратилась в Пожирателя смерти и убежала вместе с остальными. Надеюсь, она сможет придумать, как побыстрее доставить сюда Орден.

— Бесполезные придурки! — злился Волдеморт. — Просто идите и убейте их!


* * *


Гермиона была почти у открытого прохода, когда звук шагов предупредил ее. Она бросилась за ближайшую колонну как раз вовремя, чтобы избежать удара палочки Пожирателя смерти. Едва приспешники Волдеморта ворвались в комнату, как к ним присоединилась огромная толпа дементоров. Гермиона вызвала своего Патронуса, когда один из них бросился к ней.

— Еще больше глупых детей! — закричал Пожиратель смерти со зверским лицом. — Это они должны остановить нас? Где же Орден? — он громко рассмеялся. — Ах да, пытается спасти Министерство.

Пожиратель смерти подбежал к Гермионе, и она снова подняла палочку, но он неожиданно превратился в Тонкс. Гермиона вовремя отдернула палочку в сторону.

— Тонкс! Откуда ты взялась?

Тонкс бросилась за колонну вместе с Гермионой и выстрелила заклинанием в другого приспешника. Пожиратели бросились врассыпную, чтобы занять позиции у противоположных колонн, а дементоры нырнули и закружились, как злые птицы. Сьюзен Боунс уничтожила одного из них заклинанием, похожим на молнию, а затем обратила это же заклинание на Пожирателя смерти. Они избежали столкновения, прыгнув на землю и перекатившись.

— Я притворилась Фенриром — они обменяли меня на Перси, как и планировалось. Я должна была привести Орден в штаб-квартиру Волдеморта, но когда я прибыла сюда, настоящий Фенрир был на свободе… как ты, наверное уже, знаешь.

Упоминание об оборотне было своевременным. Сивый появился из туннеля. Тонкс и Гермиона скрылись из виду.

Тонкс серьезно посмотрела на нее.

— Драко освободил меня.… Гарри все еще там, под заклятием Империус. Гермиона, Люциус Малфой убил Драко.

Она непонимающе посмотрела на Тонкс. Драко не мог быть мертв. Это было невозможно. Она бы этого не допустила. Она инстинктивно прижала монету к груди и подавила приступ страха.

— Кто еще там есть? — хрипло спросила она.

— Люциус и Нарцисса Малфой. Снейп. И Волдеморт.

Фенрир прошел в центр комнаты, уклоняясь от заклинаний Луны и Сьюзен Боунс. Гермиона встала.

— Я должна помочь Гарри, а ты постарайся выяснить, где находится Орден, и доставить его сюда как можно быстрее.

Гермиона не стала дожидаться ответа и беспрепятственно бросилась в коридор. Когда она добежала до него, что-то зацепилось за край открытой двери. Она с удивлением посмотрела вниз и обнаружила палочку Беллатрисы Лестрейндж, торчащую из ее заднего кармана. Черт возьми, ей нужно было отдать ее Тонкс.


* * *


Драко отчаянно пытался найти решение. Хвост. Его тело лежало неподалеку — Волдеморт ведь не забрал его палочку, не так ли? Драко слегка согнул руку и потянулся к нему… Прежде чем он успел наложить заклинание, он почувствовал, как что-то тяжелое коснулось его ноги. Оно скользнуло вверх по его бедру и по промежности — о, черт, змея! Ее язык скользнул по лицу Драко, а затем она громко зашипела. Внезапно когтистая рука схватила Драко за рубашку, и вес змеи упал, когда Драко подняли. От резкого движения его тело пронзила острая боль. Драко изо всех сил старался оставаться в сознании, в то время как темнота сжимала края его сознания.

— Мальчишка жив, — прорычал Волдеморт. Драко почувствовал, что его волокут через всю комнату. — Что все это значит, Люциус?

Он открыл глаза и увидел, как ужасные зрачки Волдеморта смотрят на его отца. Змея быстро обвилась вокруг родителей Драко, заключая их в смертельные объятия. Люциус твердо встретил взгляд Темного лорда.

— Он мой сын. Я люблю его.

Эти слова, казалось, разозлили Волдеморта. Он встряхнул Драко, как тряпичную куклу.

— Я разберусь с тобой позже, Люциус, — прошипел он. — Драко. Твой отец не оказал тебе никакой услуги, пощадив тебя. Теперь он может наблюдать, как ты умираешь в мучениях.

Драко сумел подняться на ноги и даже сумел удержаться на ногах, хотя и дрожал от усилий. Темный лорд не ослаблял хватки на его рубашке.

— Северус. Принеси мне зелье — то, которое я планировал использовать против Эйвери.

Снейп подошел и достал из кармана мантии маленький пузырек с пурпурной жидкостью. Драко на мгновение встретился с ним взглядом, но взгляд черных глаз Снейпа был бесстрастен. Другой рукой Волдеморт схватил Драко за подбородок и заставил его посмотреть в красноватые щелочки, которые прожигали разум Драко.

— Мой Лорд, — прошептал Люциус, вырываясь из цепких объятий, которые держали его. — Пожалуйста…

— Замолчи, Люциус, или Нарцисса умрет первой.

Мать Драко рыдала и продолжала умолять, но Волдеморт полностью игнорировал ее.

— Почему ты предал меня, мальчишка? — прорычал он. — Прежде чем ты умрешь, скажи мне, почему.

Губы Драко искривились. Если ему суждено умереть, то, по крайней мере, он умрет Малфоем.

— Потому что ты сумасшедший, как чертов шляпник.

Палочка Волдеморта с силой надавила Драко на подбородок, и его рот приоткрылся в отвратительном карикатурном подобии улыбки.

— Я мог бы расколоть тебя, как яйцо, и никто бы меня не остановил, — пробормотал он. — О, твои родители, без сомнения, попытались бы, но они сейчас заняты, и Люциус поступил бы мудро, не переходя мне дорогу снова. Ты предал меня, чтобы присоединиться к Поттеру и ему подобным. Как ты думаешь, кто-нибудь из твоих новых друзей спасет тебя? Как ты думаешь, они хотя бы попытаются?

Драко проигнорировал его.

«Волшебная палочка», — подумал он. Мантия Волдеморта дернулась, и Драко почувствовал под рукой твердость дерева, но мантия удержала его, и она осталась в кармане Темного лорда. Черт бы побрал глубину чертового кармана — ему пришлось бы вытягивать эту штуку вверх и наружу. У него не было такой возможности. Драко почувствовал еще один приступ боли, когда его сбили с ног и, спотыкаясь, потащили к Поттеру. Драко снова восстановил равновесие, и его глаза встретились с глазами Гарри. От ярости, полыхавшей в этих зеленых глазах, у Драко перехватило дыхание. Волдеморт был дураком, что не убил Гарри сразу — если бы Поттер освободился от проклятия Империус, он бы взорвался, как гриффиндорский вулкан.

— Как ты думаешь, Поттер и его приятели вообще заметят, когда ты уйдешь? Похоже, они ценят самопожертвование. Как ты думаешь, Драко, кто-нибудь из них готов умереть за тебя? Ну что, Поттер? Герой Гриффиндора? Ты займешь его место? Ты умрешь за Драко Малфоя?

Гарри открыл рот, и Драко почти не сомневался в том, каким будет его ответ, но внезапно в комнате раздался звонкий голос:

— Нет. Я это сделаю.

Драко отвел взгляд от Гарри и медленно перевел его на вход в коридор. Гермиона Грейнджер стояла, как ангел мщения; ее палочка была крепко сжата, а на лице застыло выражение вызова. Драко никогда в жизни не видел такого прекрасного зрелища. В то же мгновение он пришел в ужас от того, что она была здесь.

— А, вундеркинд-грязнокровка. Брось свою палочку, девочка. Если ты не хочешь, чтобы Малфой страдал перед смертью.

Драко почувствовал ликование, исходящее от Волдеморта. Он был в восторге от перспективы пытать еще одного друга Гарри.

«Просто убей его, Гермиона» думал Драко. «Забудь обо мне и убей ублюдка».

Гермиона бросила свою палочку. Она упала на пол и заскользила по полу. Волдеморт зарычал.

— Умная девочка, но мы же не хотим чрезмерно искушать Поттера, не так ли? — Темный лорд поднял ее палочку с того места, где она упала рядом с Гарри. — Иди сюда.

Волшебная палочка Гермионы присоединилась к остальным, которые были у Волдеморта, и она спокойно пошла вперед. Темный лорд отпустил рубашку Драко, но только для того, чтобы схватить Драко за волосы у основания шеи и развернуть его лицом к Гермионе. Ее огромные карие глаза серьезно посмотрели на Драко. Она попыталась улыбнуться, но у нее ничего не вышло.

— Скажи мне, грязнокровка. Почему ты готова умереть за Малфоя? — с любопытством спросил Волдеморт. — Судя по всему, он ненавидит таких, как ты.

— Я люблю его, — просто сказала она. Драко закрыл глаза от нахлынувших на него эмоций. Как она могла? Волдеморт расхохотался.

— Похоже, сегодня это распространенная болезнь. В данном случае смертельная. Северус, дай ей зелье.

Гермиона перевела взгляд на Снейпа, который протянул ей фиолетовый флакон. Она взяла его и вопросительно подняла.

«Долеовенен», — прокомментировал Снейп.

— Очень опасный яд. Чтобы убить жертву, требуется довольно много времени. К тому же, это очень болезненно. Ты уверена, что не позволишь Малфою принять его? Ты все еще можешь спастись. Я уверен, что ты не хочешь умирать.

Вместо ответа Гермиона откупорила флакон и отбросила пробку в сторону. Она взяла зелье в правую руку и приготовилась выпить.

— Могу я сначала попрощаться? — спросила она. Не дожидаясь ответа, она шагнула вперед и нежно прижалась губами к губам Драко. В тот же миг он почувствовал, как ее левая рука коснулась его запястья. Что-то твердое скользнуло ему под рукав — боже правый, это была волшебная палочка! Он крепко поцеловал ее, безмолвно умоляя сбежать. У него голова шла кругом — почему она не оставила палочку себе? Почему не использовала ее?

— Дело сделано, — прошептала она, когда поцелуй закончился, и ее действия внезапно стали ясны. Крестраж. Он уничтожен. НЕ Грейнджер не могла наложить Смертельное проклятие на Волдеморта, использовать Аваду Кедавру было против ее сущности. Но она знала, что Драко мог.

— Я люблю тебя, — пробормотал он. Удивление и теплота в ее глазах немного притупили боль Драко, но следующие слова Волдеморта вернули ее на место.

— Выпей, девочка.

Драко потянулся за палочкой в рукаве, а Гермиона отступила назад и подняла пузырек в знак приветствия. Она опрокинула содержимое в рот. Ее взгляд был прикован к Волдеморту, привлекая его внимание. Драко вытащил палочку. Он хотел, чтобы Гермиона выплюнула яд, но Волдеморт внезапно прикоснулся палочкой к ее щеке и прошептал команду.

— Проглоти.

Гермиона, на которую он наложил невербальный Империус, повиновалась как раз в тот момент, когда Драко прикоснулся палочкой к груди Волдеморта и прошептал:

— Авада Кедавра.

Темный Лорд закричал.

Драко почувствовал слабость. Когда человек попадает под Смертельное проклятие он не кричит, а падает и умирает!


Примечания:

Знаю, что глава на самом интересном месте закончилась, но все претензии к автору)

Готовы к финалу, дорогие читатели? Интригу затягивать не буду, уже в пятницу последние две главы и эпилог?

Глава опубликована: 03.04.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
Riachenпереводчик
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх