Название: | Draco: phoenix rising |
Автор: | Sheryl Dyson |
Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/3414902/1/Draco-Phoenix-Rising |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Примечания:
Сегодня последняя публикация этой работы. Готовы к финалу? Тогда погнали)
Драко почувствовал слабость. Когда человек попадает под Смертельное проклятие он не кричит, а падает и умирает! За исключением случаев, когда заклинателем был твой собственный отец, и он на самом деле не хотел тебя убивать. Но, несмотря на это, Волдеморт не стал умирать. Он отшатнулся, и его крик перешел в жуткий смех. Драко попытался снова, вспомнив, что хотел этого — Боже, как он хотел, чтобы этот адский ублюдок умер! — но на этот раз Волдеморт отразил удар. Темный лорд метнул в Драко заклятие, и тот отскочил в сторону — подальше от Гермионы. Краем глаза он увидел, как она подбежала к Гарри.
— Снейп! — закричал Драко. — Что, черт возьми, с вами не так? Они уничтожены! Понимаете? Мы нашли все!
Драко нанес еще один удар по Волдеморту, который пошатнулся, но не упал. Темный Лорд зарычал на Драко.
— Идиот! Неужели ты думал, что я рискну потерять это тело? То, на обретение которого у меня ушло пятнадцать лет? — Темный лорд снова рассмеялся. — Существуют средства защиты, о которых Дамблдор ничего не знал!
Драко нырнул за кресло, чтобы избежать еще одного зеленого взрыва, который снес большой кусок мебели. На мгновение он почувствовал досаду — Люциус был в ярости. Снейп по-прежнему стоял рядом с веселой улыбкой, не двигаясь с места. Драко крепче сжал палочку и на мгновение удивился, узнав ее. Откуда у Гермионы палочка Беллатрисы?
— Снейп! Черт возьми, сделай что-нибудь! — потребовал он, накладывая защитные чары как раз вовремя, чтобы отразить еще один удар.
— Нагайна! Убей Малфоев! — приказал Волдеморт, прежде чем, казалось, вспомнил, что змея не человек, и быстро зашипел на змеином языке.
Драко метнул в змею луч проклятья — ход, которого Волдеморт ожидал. Драко ожидал нападения и прыгнул за клетку Добби. Домовой эльф взвыл от ужаса и вжался в пол клетки, когда она громко лязгнула от взрыва. Драко оглянулся и увидел, что змея начала обвиваться вокруг его родителей.
— Ублюдок! — Драко зарычал и прыгнул, чтобы попытаться убить Волдеморта еще раз, но заклинания не возымели эффекта — как, черт возьми, ему это удалось?
— Экспеллиармус! — крикнул Волдеморт и Драко почувствовал, как взлетела палочка Беллатрисы. Черт возьми! Теперь он был совершенно беззащитен. В отчаянии Драко сделал последнее, чего мог ожидать Темный лорд, — он бросился на него. Волдеморт рухнул на пол, а Драко оказался на нем сверху. При приземлении Малфой изо всех сил ударил Волдеморта коленом в живот. Левой рукой он схватил Темного лорда за запястье, в то время как правой схватился за мантию.
— Акцио палочки! — прошипел Драко.
На этот раз это сработало. Все три палочки выскользнули из мантии Волдеморта и оказались в руке Драко. Волдеморт отшвырнул Драко от себя со сверхчеловеческой силой. Драко скользнул по полу и применил защитное заклинание, чтобы отразить неизбежное заклятие, которое летело в него с намерением убить. Заклинание отскочило, не причинив вреда, благодаря странному эффекту тройного щита, созданному Драко при помощи всех трех палочек одновременно. Малфой ошеломленно моргнул, никогда не видевший ничего подобного.
Волдеморт поднялся на ноги, уже не удивленный. Его красные глаза пылали яростью.
— Северус, убей этого выскочку немедленно! — прорычал он. — Убей их всех!
— Нет, не думаю, что я это сделаю, — тихо сказал Снейп и направил на Волдеморта странное черное заклинание, которое отбросило его на несколько метров назад, впечатав в каменную стену.
Если Драко и думал раньше, что Волдеморт в ярости, то это было ничто по сравнению с выражением, которое появилось на его змееподобном лице сейчас. Он казался слишком бледным, невозможно выразить словами его гнев от того, что последний Пожиратель смерти в комнате повернулся против него. Волдеморт выстреливал в Снейпа заклинание за заклинанием, но тот либо уворачивался от них, либо блокировал с очевидной легкостью.
Драко воспользовался передышкой, чтобы подбежать к родителям. Проходя мимо, он бросил быстрый взгляд на Гарри и Гермиону. Грейнджер выглядела бледной и немного потрясенной.
— Грейнджер, лови! — крикнул он.
Она поймала обе палочки, когда Драко бросил их. Драко удивленно остановился, приблизившись к змее. Его отец держал голову рептилии обеими руками, чтобы защититься от угрожающих клыков, но внимание Драко привлекло не это. Скорее, кровавые порезы, внезапно появившиеся на теле змеи. Драко на мгновение задумался над источником — Нарцисса, казалось, была без сознания или даже хуже. Затем Драко услышал чей-то крик: — Сектумсемпра!
— Уизел? Это ты?
— Да, — крикнул Рон откуда-то из-под мантии-невидимки Поттера. — Гарри велел мне помочь твоим родителям.
Драко было интересно, когда это Поттеру удалось, но он не стал задумываться об этом, поскольку произнес несколько заклинаний, краем глаза наблюдая за битвой, бушующей между Снейпом и Волдемортом. Режущие заклинания подействовали на змею, но недостаточно быстро. Драко видел, как ослабевает хватка отца под ударами змеиных колец.
Вспышка красного и оранжевого затмила зрение Драко, и он моргнул, увидев феникса, который внезапно завис перед ним. В когтях он держал потрепанную Распределяющую шляпу. Из шляпы торчала рукоять меча Гриффиндора. Драко, не раздумывая, выхватил меч и бросился вперед.
— Мне действительно начинает нравиться эта птица, — пробормотал он и взмахнул клинком, описывая смертельную дугу, едва не задев руки отца, когда отсекал голову Нагайны от все еще смертоносного тела. Люциус отшвырнул голову и рухнул.
— Уизли! Помоги мне снять кольца — они все еще затягиваются!
Драко отбросил меч и воспользовался волшебной палочкой, чтобы отвести чешуйчатую угрозу от своих родителей. Когда Уизли начал оттаскивать змею руками и магией, появились очертания его тела. Наконец, родители Драко освободились от дергающихся колец.
— Мама —она…?
Люциус нежно прижал Нарциссу к себе и коснулся ее шеи. Его серые глаза встретились с глазами Драко.
— Она жива.
Облегчение Драко было ощутимым. Он сжал плечо отца.
— Уведи ее отсюда, — сказал он.
— Без тебя — нет, — ответил Люциус и посмотрел на странную битву.
Снейп и Волдеморт, казалось, оказались в безвыходном положении. Заклинания Снейпа — Темная магия, с которой Драко никогда раньше не сталкивался, — почти не действовали на Темного лорда. Точно так же Снейп с пугающей легкостью отражал чары Волдеморта.
— Нет. Я должен довести это до конца, — сказал Драко. И он не хотел оставлять Гермиону. — Он убьет маму, если сможет, чтобы причинить боль нам обоим. Ты должен увести ее в безопасное место. Люциус вздохнул и поднял обмякшее тело жены.
— Будь осторожен, — сказал Люциус. — И, ради всего святого, не делай ничего … гриффиндорского.
Драко ухмыльнулся, понимая, что не может этого гарантировать. Он обернулся, и улыбка исчезла, когда он увидел Гермиону, распростертую рядом с Поттером. Ее голова покоилась на плече Гарри. Он поспешил подойти и опустился на колени рядом с ней, почувствовав укол страха при виде боли в ее карих глазах. Она попыталась скрыть это улыбкой, которая больше походила на гримасу страдания.
— Не могу поверить, что ты это выпила, — упрекнул он и взял ее за руку.
— Не могу поверить, что ты любишь меня, — ответила она. Драко покраснел и печально улыбнулся. Его взгляд скользнул к Поттеру. На мгновение в зеленых глазах промелькнуло веселье.
— У нас нет времени обсуждать это, — сказал Драко. — Ты освободила Поттера от Империуса?
— В этом нет необходимости, он сделал это сам.
— Ты избавился от Империуса, а потом сидел здесь? Спасибо за помощь, Поттер, — огрызнулся Драко.
— Я не хотел, чтобы он знал, что я свободен, и не ожидал, что Снейп вмешается. Как Волдеморт блокирует заклинания?
— Я не знаю. Он что-то говорил о защите. У него, должно быть, есть амулет или что-то в этом роде.
— Это чертовски хороший амулет.
— Для того, кто разделил свою душу на несколько частей и поместил их в различные предметы, я не думаю, что защитный амулет — это большая проблема.
— Хорошо, так как же нам его убить?
— Возможно, атакуя втроем, мы сможем перегрузить амулет.
— Что значит втроем? — спросил Уизли.
— Не омрачай радость от того, что мы не увидимся, разговорами, — сказал Драко и добавил: — Ты останешься с Гермионой — спрячь ее под мантией, чтобы Волдеморт снова не попытался использовать ее против нас. «Даже если она уже умирает» подумал он, содрогнувшись от боли. — Мы должны получить противоядие у Снейпа.
— Если противоядие существует, — серьезно сказала она.
— Не говори так! — резко сказал Драко. Он запечатлел отчаянный поцелуй на ее губах — Боже, они были такими холодными — и осторожно передал ее Уизли, чье лицо на мгновение показалось из складок плаща.
— Готов, Поттер?
— Да, — сказал Гарри и поднялся на ноги. Они оба встали рядом и подняли свои волшебные палочки.
Гарри был рад снова держать свою палочку в руках. Он также был рад, что рядом с ним Малфой, хотя никогда бы не признался в этом. Они шагнули вперед и произнесли заклинание одновременно. Волдеморт вскрикнул от тройного натиска — Снейп в тот же миг наложил зубчатое пурпурно-черное заклятие. Темный Лорд пошатнулся.
В голосе Волдеморта зазвучали умоляющие нотки.
— Северус, почему? Ты всегда был моим самым верным слугой! — его слова опровергались зловещим заклятием, которое он направил на Снейпа, который рассеял его одним движением запястья.
— Верный слуга? — Снейп зарычал. — Твой? Я не был верен тебе последние восемнадцать лет! Единственной целью моей жизни было увидеть, как ты будешь уничтожен навсегда!
Волдеморт зарычал и выпустил несколько заклинаний подряд. Он полностью проигнорировал согласованную атаку Гарри и Драко, которая, казалось, не возымела никакого эффекта.
— Но ты убил Дамблдора!
— Ты хочешь знать почему, урод-полукровка? — воскликнул Снейп. — Ты извращенный, пропитанный кровью ужас!
— Твой собственный отец был маглом! — сердито возразил Волдеморт.
Снейп рассмеялся. Казалось, его это искренне забавляло. Гарри остановился, Драко тоже.
— Глупец! Ты гордишься своей силой — своими хвалеными способностями легилимента, и все же ты ни разу не заподозрил!
— Не заподозрил что? — рявкнул Волдеморт.
— Ты никогда не подозревал, что я не Северус Снейп.
С этими словами бывший мастер зелий прикоснулся палочкой к своей голове. Его кожа, казалось, покрылась рябью и деформировалась. Крючковатый нос исчез, а сальные волосы превратились в блестящую черную копну. Черты его лица преобразились в красивое, с точеными чертами. Потрясенная тишина, повисшая в комнате, была почти осязаемой. Гарри недоверчиво шагнул вперед.
— Сириус?
Ярко—голубые глаза на мгновение остановились на нем, прежде чем усмешка — совершенно змеиная и знакомая, но в то же время удивительно необычная — искривила красивые губы.
— Я не мой дорогой покойный брат, Поттер. Меня зовут Регулус.
Гарри никак не мог прийти в себя от такого откровения. Очевидно, Волдеморт тоже не мог, и тот откровенно уставился на него в недоумении.
— Регулус Блэк? Но… как?
— Как? Да, это потрясающая история, — Регулус небрежно поднял палочку и выстрелил заклинательной молнией, которая сбила Темного Лорда с ног и швырнула на землю в нескольких метрах от него. Волдеморт с рычанием поднялся на ноги. Гарри посмотрел на Малфоя, который недоуменно пожал плечами.
— Похоже, в данный момент мы немного бесполезны, — прокомментировал Драко. Как будто эти слова привлекли внимание Волдеморта, в Малфоя полетела зеленая молния. Гарри инстинктивно наложил Защитное заклинание, и она улетело в сторону. Малфой снова обратил свое внимание на Темного лорда и произнес заклинание, повторяющее следующее проклятие Снейпа — нет, Регулуса Блэка.
Все трое встали вокруг Волдеморта, который начал походить на загнанного зверя. Его защитные чары, должно быть, ослабли, учитывая, какие сильные удара они наносили вторем.
— Ты был убит! — закричал Волдеморт. — Как ты мог здесь оказаться?
— Ты думаешь, ты единственный, кто знает о крестражах? — насмехался Регулус. Он рассмеялся, увидев выражение ужаса на перекошенном лице Волдеморта. — О да, я все знаю о твоих маленьких игрушках. Но нет, мое объяснение гораздо проще. Когда ты послал свою маленькую группу Пожирателей смерти убить меня, я убил их вместо себя. Боул, Пьюси и Северус Снейп. Я заставил Снейпа выпить оборотное зелье, чтобы он стал мной. А потом я убил его. Его смерть закрепила действие заклинания — его тело осталось в моем облике. Затем я превратился в Снейпа и с триумфом вернулся к вам.
Регулус быстро произнес заклинание, похожее на заклинание пузыря Фреда и Джорджа, за исключением того, что заклинание Блэка, казалось, было наполнено ядовитым газом. Волдеморт попытался рассеять его. Через мгновение пузырь заколебался и лопнул.
— Конечно, вскоре после этого ты по глупости решил напасть на Поттеров, когда я рассказал тебе об этом нелепом пророчестве. То, которое я услышал, когда устраивался на работу к Дамблдору. Могу добавить, что по твоему приказу, — это видимо показалось Регулусу забавным, и он усмехнулся — звук, так напоминающий Сириуса, что Гарри почувствовал острую боль. — Можно сказать, ты сам подстроил свое падение.
Волдеморт собрался с силами и послал в Регулуса четыре быстрых заклинания. Одно промахнулось, два были чудесным образом отбиты, но четвертое развернуло Регулуса на пол-оборота и поставило его на одно колено с гримасой боли. Гарри и Драко быстро атаковали Волдеморта, дав Регулусу время прийти в себя.
— Я никогда не видел, чтобы ты употреблял Оборотное зелье! — крикнул Гарри. Когда Барти Крауч-младший изображал Аластора Грюма, он постоянно прикладывался к бутылке с Оборотным зельем.
Регулус откатился в сторону и вскочил на ноги, чтобы избежать дополнительных заклинаний. Гарри подумал, что Волдеморт определенно слабеет, и послал в Темного лорда еще одну Сектумсемпру.
— Как только Волдеморт ушел, я признался во всем Дамблдору. Было решено, что я останусь Северусом Снейпом, чтобы избежать Азкабана. Ирония судьбы, учитывая, что мой дорогой брат был отправлен в это самое место за преступление, которого он не совершал.
— Как ты мог позволить Сириусу отправиться в Азкабан? — закричал Гарри.
— В то время я не знал, что он невиновен. Честно говоря, мне было все равно. Тогда он вел себя как настоящий ублюдок по отношению ко мне! — Регулус бросился вперед и, сокращая дистанцию, выстреливал в Волдеморта заклинание за заклинанием. Волдеморт отступил, накладывая отражающие контрпроклятия. Регулус продолжал говорить будничным тоном, хотя его дыхание было прерывистым от напряжения. — Мы с Дамблдором ожидали, что вы вернетесь гораздо раньше, лорд Волдеморт. Старый добрый Альбус сделал мою трансформацию постоянной, чтобы мне не приходилось постоянно поглощать Оборотное.
Удар Волдеморта заставил Регулуса остановиться и опуститься на одно колено, чтобы избежать его.
— Ты убил Дамблдора! — закричал Гарри.
— Это был единственный способ вернуть расположение Тома Реддла, — сказал Регулус. — Кроме того, старый дурак был уже почти мертв. Уничтожение кольца едва не убило его, а выпитое в пещере зелье решило дело. Спасти его было невозможно, и он это знал.
— Не называй меня Томом Реддлом! — внезапно Волдеморт взвизгнул и прыгнул на Регулуса, который был застигнут врасплох этим неожиданным движением. Он рухнул на пол, а Темный лорд навалился на него сверху. Палочка Волдеморта запуталась в складках мантии Блэка, и от нее исходило красноватое свечение, окутывая Регулуса, который запрокинул голову и мучительно закричал.
Драко сыпал проклятие за проклятием в Волдеморта, который, наконец, с рычанием слез с Регулуса и набросился на Малфоя. Регулус лежал неподвижно. Гарри стряхнул с себя ужас и присоединился к усилиям Драко. Малфой выглядел более обезумевшим, чем когда-либо Гарри его видел. На мгновение он растерялся, но потом вспомнил — о Боже, Гермиона. Если Регулус умрет, как они найдут противоядие?
— Мы должны покончить с этим сейчас! — закричал Драко, бросаясь через комнату, преследуемый градом заклинаний.
— Как? — потребовал ответа Гарри, отскакивая в сторону, когда Волдеморт переключил атаку на него. — Наши заклинания не работают!
— Сдавайся, Поттер! — сказал Волдеморт и рассмеялся. — Регулус Блэк был мастером Темных искусств. Ты даже не можешь наложить простое непростительное!
— Зато я могу! — Драко закричал и послал три заклинания в Темного лорда. — И ты слабеешь!
Это было правдой, Волдеморт тяжело дышал и, казалось, испытывал боль. Гарри показалось, что некоторые заклинания начали действовать.
— Не настолько, чтобы это имело значение, — просто сказал Волдеморт и произнес заклинание снова. Зеленый луч в мгновение ока устремился к Драко. Малфой вскрикнул и упал.
— Нет! — Гарри закричал.
С удвоенной энергией он снова атаковал Волдеморта. Красноватые глаза, казалось, пылали яростью, и он двинулся на Гарри, который попятился и чуть не споткнулся о сломанный стул. В него чуть не попал луч проклятья, когда он обогнул сиденье и продолжил отступать. Волдеморт последовал за ним, пока не оказался перед креслом.
— Здесь только ты и я, Поттер, — проскрежетал Волдеморт. — Так и должно было быть.
Он поднял палочку, и Гарри понял, что это будет последняя встреча. Глаза Гарри встретились с глазами рептилии, и он понял, что до смерти осталось всего одно заклинание. «Сделай это быстро» мысленно взмолился он. Чей-то голос прервал мрачные мысли Гарри.
— Поттер, лови!
Он оглянулся и увидел, как гриффиндорский меч вылетел из руки Драко рукоятью вперед. Гарри, не задумываясь, перехватил меч, развернулся и бросился прямо на Волдеморта. Клинок отбросил Темного Лорда назад, в кресло, а сила атаки Гарри направила меч прямо сквозь тело Волдеморта, пронзив стул. Лицо Гарри было в нескольких дюймах от лица Волдеморта, а красные глаза были широко раскрыты от удивления рептилии.
— Я упоминал, что мы уничтожили все твои крестражи? — холодно прошептал Гарри.
— Нет… это невозможно, — прошипел Волдеморт. При этих словах из его губ брызнула кровь, и Гарри ухмыльнулся, как Малфой.
— Наслаждайся адом, Том.
Волдеморт взвыл, и его тело внезапно обмякло и изогнулось. Гарри оттолкнулся и отступил назад. Тело, созданное магией, казалось, раскололось и растворилось одновременно. Пронзительный крик стал почти неслышным, а затем затих. Усохшее тело, облаченное в черную мантию, съежилось, превратившись в бесформенную массу, удерживаемую на стуле сверкающим мечом.
Гарри упал на колени, испытывая ошеломляющее облегчение.
Драко не стал дожидаться смерти Волдеморта. Убедившись, что Поттер действительно поймал меч, он бросился к Регулусу Блэку. Его руки были завернуты в черную мантию. К счастью, лазурные глаза открылись.
— Драко, — сказал Регулус и закашлялся. — Мой милый кузен.
Драко уставился на него, внезапно осознав, почему Снейп, казалось, всегда благоволил к нему — и почему он всегда проводил время у Малфоев. Регулус всегда был любимым кузеном его матери… Он покинул свою семью, только в облике жалкого учителя-полукровки. Драко отбросил эту мысль.
— Противоядие! — потребовал он. — Отдай его мне.
— Драко. Она грязнокровка. Позволь ей умереть.
Руки Драко сжались в кулаки, и он приподнял Блэка, всхлипывая от страха. Регулус пожертвовал восемнадцатью годами своей жизни ради своих чистокровных идеалов. Пожертвовал бы он Гермионой, чтобы избавить Драко от скверны грязнокровок? Драко никогда в жизни ни о чем не просил. Он сделал это сейчас.
— Пожалуйста. Пожалуйста, Регулус.
Блэк снова закашлялся, и на его губах появилась кровь.
— Это для твоего же блага, кузен.
Драко в отчаянии чуть не стукнул Блэка головой об пол.
— Позволь мне самому позаботиться о своем благе, черт бы тебя побрал! — прорычал он. — Где оно?
Регулус закрыл глаза и вздохнул.
— В моем кабинете. Слева от двери. Шкаф — вторая полка. Третья бутылка сверху. Зеленая этикетка. Кузен, ты никогда не доберешься туда вовремя.
Драко вскочил на ноги и бросился к выходу, зная, что Регулус говорит правду. Яд уже слишком долго находился в организме Гермионы. Добежав до входа, Драко налетел на выходившую Джинни Уизли. Она пристально посмотрела на него с земли, и он на мгновение уставился на ее рыжие волосы, когда его осенила дикая идея.
— Фоукс! — внезапно завопил Драко, оглядывая комнату. Птица, очевидно, сидела неподалеку, потому что ей потребовалось всего мгновение, чтобы приземлиться Драко на плечо. Малфой вздохнул с облегчением. — Достань противоядие. Кабинет Снейпа!
Он объяснил, где оно находится, и феникс растворился в воздухе. Драко в тревоге сжал кулаки, обошел рыжеволосую волшебницу, не глядя на нее, и подошел к Гермионе, все еще наполовину прикрытой плащом Гарри. Рон отошел в сторону, когда Драко тяжело опустился на стул и положил голову Гермионы себе на колени. Ее тело пронзила боль, и она была вся в поту.
Гарри Поттер стоял рядом с обеспокоенным выражением лица. Джинни обняла его.
— Держись, Грейнджер, ты безумно упрямая гриффиндорка, — пробормотал Драко и взял ее за руки. Она сжала его ладони так сильно, что побелели костяшки пальцев.
— Поторопись, птичка, — шептал он.
Примечания:
Ну как вам поворот? Я совершенно не ожидала такого развития событий, была уверена, что просто у Снейпа совершенно другие мотивы в отличие от канона, но автор удивила.
Впереди последняя глава и эпилог) Наслаждаемся)
![]() |
|
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
1 |
![]() |
Riachenпереводчик
|
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно))) |