Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Мисс Грейнджер!
Она отвернулась от второкурсника, на которого орала.
— Да, сэр?
Северус встретился взглядом с мальчишкой и мотнул головой, мол, уноси ноги. Мальчишка был слизеринцем (пусть даже всего лишь второкурсником) и все понял без слов.
А вот гриффиндорка...
— В мой кабинет, мисс Грейнджер. Немедленно.
Он прошел к себе, взял с полки неподписаный флакончик с зельем и вручил лохматой ведьме.
— Пейте.
Она подняла бровь и мрачно усмехнулась:
— Вот так просто? За кого вы меня принимаете? За первогодку с Хаффлпаффа?
— Уж точно не за первокурсницу Гермиону Грейнджер. Не вижу поднятой руки.
Она взболтала зелье и с любопытством принюхалась. Северус молчал. Возможно, ее любознательность победит врожденную осторожность. В конце концов девчонка всю жизнь была крайне любопытной... И только последние несколько месяцев стала проявлять осторожность.
— Я чувствую американский лавр и крапиву. Судя по цвету и консистенции, на одной из стадий приготовления вы использовали либо мозговое вещество, либо жир. Больше мне нечего сказать: без дополнительных тестов я не смогу определить, что это такое.
Умная ведьма.
— Вижу, вы не потеряли сноровку и по-прежнему успешно утверждаете очевидное, мисс Грейнджер. Но как ваш преподаватель я велел вам кое-что сделать.
— Вы велели мне выпить неподписанное подозрительное зелье. — Она посмотрела ему прямо в глаза, и Северус почувствовал силу в ее взгляде. Что-то похожее на неосознанную легилименцию. А затем Грейнджер закатила глаза и скривилась, словно думая: «Какого черта!». Вытащила пробку и одним махом проглотила зелье.
И тут же уставилась на флакончик.
— Вот теперь я беспокоюсь. Вкус слишком приятный для ваших обычных зелий.
Северус ухмыльнулся.
— Весьма забавно, мисс Грейнджер, что вас смущает именно сладкий вкус этого зелья.
— Сама не понимаю, почему. Но чтобы придать зелью нормальный вкус, нужно постараться как следует. Обычно вы не тратите силы на такие мелочи. Так почему же это зелье настолько приятное, что я с удовольствием выпила бы его со льдом?
Снейп поморщился.
— Что за мещанство! Его лучше употреблять горячим... добавить в экзотический чай, например.
Она слабо улыбнулась. И Северус, внимательно наблюдающий за изменениями, заметил, что зрачки ее расширились.
— Не увиливайте. Вы мне скажете или нет, что я только что выпила?
Несмотря на вопрос, казалось, вся она как-то расслабилась. Даже волосы уже не торчали так воинственно.
— Мисс Грейнджер, я предлагаю вам сделку. Если у вас найдется время выпить со мной чашечку чая и ответить на мои вопросы, я отвечу на ваши.
Она по-птичьи склонила голову набок, улыбнулась и протянула ему руку.
Которую он пожал крепко, но осторожно. Очень осторожно. Не только из-за того, что рука эта казалась слишком хрупкой. А еще и потому, что, судя по косточке, выпирающей на запястье, плоти на ней было не так уж много. Вдвое меньше, чем следовало бы.
Северус взглянул на карманные часы. Зелье должно подействовать в течение ближайших трех минут.
— Как вы себя чувствуете?
— Хорошо.
— Это не ответ, — фыркнул он. — Кожу на ладонях не покалывает? В глазах не темнеет? Нет желания опустошить пару деревушек, как валькирии, на которых вы все больше начинаете походить?
Грейнджер рассмеялась.
— Да. Нет. Может быть. Хотя, должна признать, сейчас я не склонна сеять разрушения. — Она откусила печенье. — Возможно, все дело в шоколаде.
Северус жестом предложил ей налить себе чаю.
И усмехнулся, когда она добавила один кусочек сахара, каплю молока и подала чашку ему. Юная мисс-я-знаю-все носила ему чай все те месяцы, что он провел в Мунго. И, как оказалось, помнит его привычки.
Грейнджер улыбнулась, когда он сделал глоток.
— Ну, и как вам живется?
Похоже, зелье развязало ей язык. Хотя, возможно, Грейнджер задала этот дерзкий вопрос потому, что несколько ночей после битвы они делили палату в госпитале. Гермиона появилась измученная — снова весь день ухаживала за ранеными. Трансфигурировала стул рядом с его кроватью в кушетку. И в ответ на его громкие возмущения пожала плечами:
— Здесь меня точно никто не станет искать. А вы не самая худшая компания. Чаю?
Он был слишком слаб, чтобы вышвырнуть маленькую нахалку вон. И хотя он ни за что не признался бы, ужасная правда состояла в том, что выгонять ее совсем не хотелось. Весь ее изможденный вид и темные круги под глазами не оставили сомнений, что за падение Волдеморта она заплатила слишком высокую цену. Шрамы Северус тоже заметил, но спрашивать о них не стал — ни тогда, ни сейчас. Сама расскажет. Или не расскажет. У него достаточно собственных шрамов, чтобы понимать, почему она не хочет говорить о них.
Северус и правда собирался ответить на ее вопросы. Открыть какую-то часть правды — в конце концов он же обещал. И теперь просто ждал, когда зелье немного притупит ее внимание. Тогда ему будет проще заморочить ей голову.
— Я убежден, что пока мы живы, мы не можем быть по-настоящему свободными. Тем не менее я счастлив, что меня больше не могут вызвать в любое время дня и ночи два маньяка, страдающие манией величия
Грейнджер попыталась скрыть улыбку за чашкой чая.
— О да, нет ничего лучше, чем спокойный сон.
Северус посмотрел на круги под ее глазами.
— А вы вообще знакомы со сном?
— Когда-то мы дружили, — нервно хмыкнула Гермиона. — Но после окончания войны у меня весьма натянутые взаимоотношения с Морфеем.
— Думаю, не только у вас. Бог сна весьма нелюбезен со многими обитателям этого замка.
— И с вами тоже?
— Возможно. — Северус снова взглянул на часы. — Ну а как вы себя чувствуете сейчас?
Она закатила глаза.
— Так, словно мы с вами пережили жестокую войну и вы полдюжины раз спасли мою жизнь... И поэтому вольны обращаться ко мне по имени, когда мы наедине. Минерва так и делает.
Северус почувствовал, как его губы дрогнули в улыбке.
— Напомните мне об этом в июне.
Грейнджер посмотрела на него ясным взглядом.
— Напомню.
Он кивнул, понимая, что как только она перестанет быть его ученицей, многое будет по-другому. Какая-то часть его боялась этого, особенно если за оставшиеся несколько месяцев ничего не изменится... Другая же, более эгоистичная часть с нетерпением ждала возможности сбросить маску ненавистного профессора и стать для этой ведьмы просто Северусом.
— Буду с нетерпением ждать. А теперь скажите, вы чувствуете головокружение?
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
Тень сомнения Онлайн
|
|
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |