↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семейные узы (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Фэнтези, Романтика
Размер:
Миди | 125 310 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Доктор и Клара спасли жизнь маленькой девочки, владеющей особыми силами, но для того, чтобы защитить ее от опасности, Доктор должен снова стать человеком. На следующий день Джон Смит, успешный журналист, просыпается в Лондоне 1966 года, где он живет с маленькой дочерью от первого брака и своей молодой женой Кларой, которая, кажется, совсем не довольна их супружеской жизнью.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 6

Довольно долго они просто сидели на диване, держа друг друга в объятиях. Клара не могла сказать, сколько времени прошло, но догадалась, что уже пора забирать Изабель из школы.

— Я не закончила выпечку, — Клара вдруг вспомнила о том, что хотела сделать, прежде чем всё это произошло.

— Ммм? — отозвался Доктор.

— Я собиралась испечь торт, но так и не закончила, — объяснила она.

— Я могу испечь пирог, пока ты приведешь Изабель из школы.

— Ты? — Клара высвободилась из объятий Доктора, чтобы взглянуть на него.

— Эй, я достаточно хорошо готовлю. Ты просто никогда не позволяла мне это продемонстрировать, — встал на свою защиту Доктор. — Так позволь сейчас.

— У меня есть идея получше. Ты заберешь Изабель, а в это время я всё приготовлю. Прости, но кухню я тебе не доверю, — Доктор сделал попытку встать, но Клара обняла его ещё сильнее. — Нет, не уходи пока. — Она не знала, как бы он отреагировал, но, прежде чем смогла остановить себя, слова сами вырвались изо рта: — Я люблю тебя.


* * *


По крайней мере, этот ужин прошел гораздо лучше, чем предыдущий, в основном потому, что их гости — не пришельцы, думала Клара. Родители были приятными людьми, немного скучноватыми, но в общем и целом довольно милыми. Изабель и близняшки замечательно провели время, наигравшись со щенком, который теперь мирно сопел в своей корзине.

— Давай помогу, — присоединился Доктор к Кларе, которая как раз мыла посуду.

— Спасибо, — улыбнулась девушка и протянула ему полотенце.

— Я так рад, что Изабель уже нашла себе друзей. Эти… близняшки, кажется, вполне ничего.

— Ты ведь просто забыл как их зовут? — Клара посмотрела на Доктора с подозрением и одной его хитроватой улыбки оказалось достаточно, чтобы она поняла свою правоту.

— Слушай, я тут думала… кое о чем, — начала она.

— О чем, дорогая?

— Знаешь, а у Сьюзен неполный рабочий день.

— Да?..

— Она сказала, что может устроить меня на работу, — предложила Клара. — Мне необязательно работать каждый день, только несколько часов в неделю. Но было бы неплохо, если бы я могла выходить из дома хоть ненадолго.

Доктор рассмеялся.

— Ты не должна работать. Особенно теперь, когда я получил продвижение по службе.

— Но я хочу, — ответила Клара. — Я люблю работу по дому, люблю Изабель, но было бы очень хорошо ходить ещё куда-то, кроме школы и магазина.

— Честно говоря, я не знаю. Что скажут о мужчине, который позволяет своей женщине работать?

Клара уперла руки в бедра.

— Ну, не знаю, — начала она сердитым голосом. — Быть может, он женат на независимой женщине, которая не посвятила всю свою жизнь кухне?!

— Прости меня, Клара, — сказал он и поцеловал её в лоб. — Иногда я всё ещё немного старомоден. Если ты действительно хочешь работать, тогда иди. Просто…

— Просто что?

— Просто можешь выбрать что-нибудь… респектабельное? — Доктор немного отошел, словно ожидая удара.

— Кем ты меня считаешь? — устало закатила глаза Клара. — Я думала о книжном магазине. Достаточно респектабельно для вас, мистер?

— Книжный магазин… звучит замечательно, — сказал он, вытирая тарелку, которую Клара поставила на стол. — Но я бы предпочел, чтобы ты всё-таки передумала.

— Я тоже хотела, чтобы ты передумал по поводу щенка. Но видишь, как всё получилось?..


* * *


Когда они легли спать, Клара начала обдумывать свои слова. Может быть, она должна изменить своё мнение о работе. В конце концов, как долго они будут здесь?

Кларе было трудно признать это, но она начала осваиваться в новой жизни. Кажется, ей здесь стало… комфортно, потому что иногда она напрочь забывала о том, что всё это — не навсегда, как в тот раз, когда советовалась со Сьюзен по поводу работы. Ей даже в голову не приходило, что это может длиться дольше, чем день, неделя или месяц.

Клара скучала по звездам, путешествиям и приключениям, но она нигде и никогда не чувствовала себя как дома с тех пор, как умерла её мама. Но здесь… здесь она почти поверила в это, а значит — отказаться от этой жизни будет чертовки сложно.

Она повернулась в кровати и прижалась к Доктору, который тут же обнял её. Останется ли он таким же, как сейчас, когда вернется к нормальной жизни? Скорее всего, нет.


* * *


Клара ещё раз попыталась надеть чулки, но у неё по-прежнему не получилось. Они с Доктором должны присутствовать на свадьбе коллеги примерно через час, и хотя Кларе до сих пор удавалось обходиться без соответствующих чулочно-носочных изделий, сегодня она должна их надеть.

Доктор вошел в их спальню, и Клара сразу поняла, что он ещё тоже не готов. Он был обут, одет в черные брюки и как надевал черную куртку, но белая рубашка под ней была ещё только наполовину застегнута.

-Знаешь, хорошо, что Изабель уснула у близняшек. Не пришлось искать няню, — сказал он прежде чем увидел, как девушка борется с чулками. — Тебе помочь?

— Нет, — раздраженно ответила Клара. — Да.

Она села на кровать и вздохнула.

— Эти проклятые чулки. Я их ненавижу. Я бы лучше купила колготки.

— А мне больше нравятся чулки, — улыбнулся Доктор, опускаясь на колени перед Кларой и начиная «сражение» с кружевами. — Колготки практичные, но чулки смотрятся гораздо более… мило.

Клара мягко стукнула его по голове.

— Эй, пошляк.

— Извиняюсь, — пробормотал он, ухмыляясь, и скользнул пальцами вверх по её ноге, чтобы закрепить последний ремень чулок. Кларе стало жарко, ей показалось, что температура повысилась в каждой клеточке её тела. Она не могла сказать, из-за чего — то ли от прикосновения, то ли от того, как он — с растрепанными волосами и расстегнутой рубашкой — смотрел на неё, или даже из-за запаха его одеколона, который ей так нравился.

— Вот, всё готово, — сказал он, но руку не забрал. Клара, к её смущению, даже не слышала, что он сказал — настолько кровь шумела в ушах. К черту Доктора! Сейчас она хочет Джона Смита.

Клара обеими руками схватила его за воротник пиджака и притянула к себе за поцелуем. Доктор поднял её без видимых усилий и бросил на кровать, мгновение спустя оказавшись сверху. Она скользнула ладонями по пиджаку. Где же эти чертовы пуговицы? Она не могла нащупать их, поскольку Доктор по-прежнему прижимал её к кровати.

— Осторожно, — прошептал он между поцелуями, — ты помнешь костюм.

— Тогда сними его.

И в этот момент раздался звонок в дверь.

— Нет, только не сейчас! — отчаянно простонала Клара.

— Наверное, это такси, — Доктор встал с кровати и протянул Кларе руку, помогая ей подняться. Вместо этого она потянула его обратно.

— Эй, это несправедливо, — рассмеялся он и снова поцеловал её. — Сегодня мы продолжим.

— Хорошо, — недовольно согласилась Клара и вышла вслед за ним из спальни.

— Как выглядят мои волосы? — спросил Доктор, когда они проходили мимо зеркала.

Клара улыбнулась.

— Очень сексуально.


* * *


Свадебный приём оказался одной из самых удивительных вещей, которые Клара до сих пор видела в шестидесятых. Прошел месяц с их прибытия, но сегодняшний вечер уже почти приблизился к тому, чтобы стать лучшей ночью на земле. Ей нравилось всё: украшения, музыка, празднично одетые люди.

Клара не была знакома с другими гостями, но это не имело ровным счетом никакого значения. Каждый раз, когда она завязывала с кем-то разговор, Доктор тянул её на танцплощадку. Они танцевали, смеялись и целовались, когда выпадала такая возможность, и Кларе это нравилось. Она любила его, любила человека, который был в её жизни почти два года и своим нежным отношением заставил её влюбиться в него. Сегодня Доктор выглядел просто шикарно в простом черном костюме, и Клара гордилась тем, что пришла вместе с ним.

Раньше она тоже гордилась, что была с ним, когда он был Доктором — Повелителем времени, была его компаньоном, гордилась, что он выбрал её среди миллионов других людей. Но ощущалось это по-другому. Теперь Клара гордилась тем, что она вместе с Джоном Смитом, что она — его жена.

— Знаешь, кажется, здесь есть гардеробная, не так ли? — подмигнула ему Клара.

— Ты предлагаешь то, о чем я подумал?

— Может быть. Давай узнаем.

Гардеробная была небольшой, но здесь было темно и довольно уютно, и, по мнению Клары, как раз подходила для того, чего ей сейчас хотелось. Клара закрыла дверь, и вдруг неловкое молчание распространилось по всей комнате, когда она осознала ситуацию, в которой они оказались.

— Значит, это гардеробная, — протянул Доктор, оглядываясь по сторонам.

— Да, — ответила Клара.

Он откашлялся.

— Прекрасная свадьба, — продолжила она. — Немного скучно, ведь я никого здесь не знаю.

— Но танцевать было весело.

— Да, да, было, — Клара смотрела в пол. — Мы женаты, а ведем себя как подростки.

— Ну, пару недель мы вообще не… — Доктор замолчал, а потом продолжил: — Я имею в виду, что вполне естест…

— Я хочу тебя, — перебила его Клара.

— Я тоже. Но заниматься этим здесь… просто странно. Это не мы. Давай вернемся домой, Клара.


* * *


Путь домой на такси бы тихим. Они молчали, но держались за руки и время от времени обменивались быстрыми взглядами. Клара нервничала всё больше с каждой минутой, приближавшей их к дому. Как только они вошли в дверь, пути назад уже не было.

— Мы приехали, — голос Доктора прервал ход её мыслей.

В доме было тихо: Изабель уехала в гости к близнецам с ночевкой, а щенок мирно дремал в корзине. Клара подумала: как же странно — это место стало ей домом чуть меньше чем за месяц.

Доктор взял Клару за руку и повел наверх в их спальню, где включил прикроватные лампы.

— Итак, мы здесь, — он просто стоял возле кровати, засунув руки в карманы, и смотрел на неё одновременно нежно и безнадежно.

Клара огляделась, чтобы избежать его взгляда.

— Ты нервничаешь, — отметил он. — А утром не нервничала.

— Утром это не казалось столь реальным, — призналась она. Тогда это было так легко, потому что произошло неожиданно. А теперь, когда они оба знали, чем собирались заняться, Клара понятия не имела, как это сделать.

— Позволь мне помочь тебе, — сказал Доктор и шагнул к ней.

Мгновение он смотрел на неё, и Клара неосознанно утонула в его серых глазах. Теперь, принадлежавшие Джону Смиту, они выглядели совсем другими: такими невинными и гораздо более молодыми. Он взял её лицо обеими руками и нежно поцеловал. Клара обняла Доктора и просто прижалась к его груди так сильно, как будто не хотела никогда отпускать.

Когда она отстранилась, Доктор снял пиджак и бросил его на пол, а потом занялся её платьем. Клара повернулась, чтобы позволить ему расстегнуть молнию. Платье упало на пол, она отбросила его в сторону и повернулась к Доктору. Потянувшись к мужчине, Клара расстегнула его рубашку, стянула её с плеч Доктора и отбросила туда же, куда минуту ранее полетело платье. Её руки легли на пояс его брюк, но Доктор остановил её.

— Эй, моя очередь, — улыбнулся он.

Клара села на кровати и вытянула ноги, чтобы он мог стащить с неё чулки. Доктор быстро расстегнул ремень, и его штаны чуть не упали вместе с ним. Просто он чертовски худой, подумала Клара, но мысли исчезли, как только он протянул ей руку, чтобы помочь подняться. Доктор обнял Клару, целуя и одновременно стягивая с неё бюстгальтер, потом привстал на колени и один за другим снял с неё чулки, затем поднялся и прижал к своей груди — кожа к коже. Он стащил с себя трусы, и теперь они стояли, обнаженные, а Клара надеялась, что он по-прежнему будет играть ведущую роль, потому что ей было чертовски страшно. Она была возбуждена, но всё равно боялась. Доктор схватил её на руки и положил на кровать. Клара приподнялась, чтобы застенчивым поцелуем прижаться к его губам.

— Ты так и будешь в носках? — прошептала она.

— Если не возражаешь.

Глава опубликована: 23.07.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Мне нравится ваша идея, автор.
VampireLadyпереводчик
Цитата сообщения кружка-с-пивом от 18.05.2016 в 23:16
Мне нравится ваша идея, автор.
Это не моя идея, я просто переводчик) хотя идея действительно классная
VampireLady
Ой, а я не заметила, но тогда спасибо за перевод
VampireLadyпереводчик
кружка-с-пивом
вам спасибо за отзыв)
Как интересная глава! Спасибо,))
VampireLadyпереводчик
кружка-с-пивом
спасибо вам за отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх