↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 402 724 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 7.

Ребята заняли свои места за столом. Была очередная встреча префектов. Грейнджер явно не находила себе места, в то время как Малфой, сидящий рядом, был спокойнее некуда.

— Сегодняшнее собрание будет посвящено вечеринке в честь Хэллоуина. Честно говоря, этот праздник можно и пропустить, в следующем месяце нас ждёт Рождественский бал, но некоторые оказались чересчур настойчивы и не постеснялись пойти прямиком к Дамблдору за разрешением, — недовольно сказала Гермиона, посмотрев в сторону близняшек Патил.

— Он был только «за»! А что, вы против? — спросила Падма у остальных.

— Я — нет. Нам нужно расслабиться перед началом экзаменов, — пожала плечами Пэнси.

— Не смотри на меня так, Падма. Планирование очередного мероприятия — это лишние нервы, а не расслабление, — ответил Энтони Голдстейн, на что Грейнджер кивнула.

— Да, но все наши труды окупятся! К тому же это наш последний год в школе, — добавила Парвати.

— Директор дал согласие, так что не вижу смысла сейчас сидеть и спорить. Давайте просто перейдём к обсуждению, — сказал Драко.

— Согласна. Итак, с чего начнём? — спросила Гермиона.

— Давайте сделаем что-то действительно страшное? Зал заполним дементорами, — поддельными, естественно.

— И мы можем создать отдельную комнату ужасов для тех, кто хочет хорошенько покричать!

— Я голосую за то, чтобы зал украсить в стиле Слизерина!

— Эй!

— … а насчёт костюмов — приходим так, как захотим!

— Держу пари, ты бы пришёл на вечеринку голым.

— Фу, что за извращенские мысли!

— А что по поводу еды? — спросил Малфой.

— Может, что-то такое, что выглядит омерзительно, но вместе с тем безумно вкусно?

— Шоколадный пудинг!

— Красный бархатный торт!

— Индейка!

Все обернулись на Рона. Ну, никто не удивился: его любовь к еде — давно известный факт.

— И много конфет!

Все согласились и посмотрели на Грейнджер.

— Ладно, я думаю, что мы уже достаточно обсудили, — перебила Гермиона. — Начнём в семь вечера, отбой перенесём на три утра, согласны? — Префекты кивнули. — Хорошо, тогда давайте разделим нас по задачам. Патил, Паркинсон и Забини — вы трое отвечаете за еду и напитки.

— Это самое трудное! — возмутилась Падма.

— Ты ведь сама этого хотела, правда? — поддразнил её Драко.

— Верно, — буркнула Парвати.

— Извини, а каким образом я попала в компанию по организации еды и напитков? Ты же знаешь, что я не готовлю, Драко, — пожаловалась Пэнси.

— Особенно я! Я же парень! — крикнул Блейз.

— Лучше вы, чем Уизли. А то никому еды не достанется. И Блейз, кто всё время пытается исправить блюда с кухни?

— Да кто вообще захочет их есть в таком оформлении? Большое спасибо за поддержку, Драко, — хмыкнул Блейз.

— Хорошо, продолжим, Лавгуд, Уизли и Поттер отвечают за украшение Большого зала. А Голдстейн и Боунс — за приглашения.

— Блестяще, я позабочусь о том, чтобы убрать мозгошмыгов подальше от праздника, — от них быстро устаёшь, — сказала Луна. Гермиона бросила на неё понимающий взгляд, в то время как все остальные то ли смутились, то ли не поняли сказанного.

— А что насчёт той будки ужасов? — спросил Блейз.

— Я позабочусь об этом, — кивнул Драко и, улыбнувшись, посмотрел на Гермиону. Та улыбнулась в ответ.

Блейз ухмыльнулся, Рон с Пэнси нахмурились.

— Так, думаю, основные вопросы мы обсудили, даты своих патрулирований вы знаете. Утром мы с Драко сообщим директору о наших планах. В принципе, на этом можно и закончить. Всем спокойной ночи, — подытожила Гермиона. Ребята медленно покидали зал, оставляя Малфоя и Грейнджер наедине. Они стояли настолько близко друг к другу, что Драко почти что чувствовал тепло её руки. Он сделал шаг в сторону, чтобы не чувствовать аромата её духов.

— Итак… — Малфой смотрел куда угодно, но только не на Гермиону.

— Итак, — прокашлялась она, — думаю, нам стоит обсудить, как мы будем украшать Большой зал.

— Я полностью доверяю тебе в этом вопросе, если ты понимаешь о чём я.

— Как это похоже на Малфоя: оставить всю работу мне, прикрывшись лестным комплиментом, — закатила глаза Гермиона.

— Я просто буду следовать твоим инструкциям.

— Сам Драко Малфой будет потакать всем моим прихотям? Мечта наконец-то становится явью!


* * *


Гермиона вздохнула.

— Ты делаешь это уже в десятый раз, прекрати, — буркнул Драко, ожидая прихода Дамблдора. Профессору требовалось закончить срочные дела, и он попросил их подождать в своём кабинете. Смотреть куда угодно, но не на Грейнджер, — было бесполезно. Её присутствие не давало сосредоточиться ни на чём, кроме мятного аромата, исходившего от неё.

— Вместо того, чтобы готовиться к следующему тесту по прорицаниям, я вынуждена сидеть здесь. Бесполезная трата моего времени.

— Если ты настолько против моей компании, могла бы сказать об этом сразу, — хмыкнул Драко.

— Я не это имела в виду. Все эти мероприятия отнимают столько времени, что я уже давно отстала от своего учебного графика, — простонала она, на что Малфой усмехнулся. — И что тут смешного?

— Я даже не удивлён, что у тебя есть учебный график. Довольно типично для тебя.

— Ты думаешь, что этим оскорбил меня? — Гермиона вопросительно приподняла бровь. Драко улыбнулся и поспешил перевести тему:

— Уизел уже успел пригласить тебя на Хэллоуин? — нервничал. Не очень-то похоже на Малфоя.

— Странный вопрос…

— Чистое любопытство. — «Да перестань уже ходить вокруг да около, — сказал он сам себе, — просто пригласи её».

— Мы ещё даже не согласовали дату вечеринки, — Гермиона пожала плечами.

— А что насчёт костюма? Пожалуйста, только не говори, что оденешься в королеву из «Истории магии», потому что, клянусь, это просто отвратительно, — поддразнил её Малфой.

Она рассмеялась.

— Я уже думала об этом, но нет, не в этот раз. И не смотри так на меня, — я не скажу, в чём приду на вечеринку.

— Хорошо, тогда я тоже не скажу. Предлагаю игру. Кто первый узнает на балу костюм другого, тот и победит.

— А что достанется победителю?

— Загадать абсолютно любое желание проигравшему, — вплоть до поцелуя с Филчем.

— Это настолько омерзительно, что очень мотивирует на победу, — хихикнула Гермиона. — Договорились. Удачи тебе найти меня первым, — подмигнула.

— О, не сомневайся, я найду тебя, — ты выберешь слишком банальный костюм, — Малфой ухмыльнулся.

— Ха! — Внезапно камин вспыхнул.

— Мне так жаль, что заставил вас ждать, дети мои, — Дамблдор, выйдя из камина весь в пыли, наложил на себя очищающее заклинание. — Я и не предполагал, что это займёт так много времени. Пожалуйста, присядьте. Трюфель? Я захватил их с собой, уж больно вкусная сладость, — он занял своё место и посмотрел на Драко с Гермионой. — Ну что там насчёт Хэллоуина? Должен признать, близняшки Патил были весьма настойчивы, я не захотел расстраивать их отказом, сами понимаете.

Оба еле заметно фыркнули.

— Ну, что ж, сэр, вчера мы обсудили наши дальнейшие действия и…

Малфой даже не потрудился поддержать её. Он просто сидел и наблюдал, как взлетают вверх-вних длинные ресницы девушки, — она всегда часто моргала, когда нервничала. Также Драко подметил, что цвет глаз Гермионы сменился на янтарный, стоило лучам солнца коснуться её лица. Веснушки покрывали нос и часть шеи. Это было красиво.

— …а ещё мы решили сделать будку ужасов, на случай если кто-то из студентов захочет испытать себя на смелость.

— Вижу, что всё спланировано идеально. Я так понимаю, Гермиона, на мероприятие тебя будет сопровождать мистер Малфой? — спросил Дамблдор.

Драко моментально напрягся и посмотрел в сторону старика.

— Что? Это, это…

— Я просто подумал, раз вы так хорошо ладите с мисс Грейнджер, то непременно пригласите её.

Девушка залилась румянцем. И почему она так реагирует на слова директора?

— Профессор, вы ошибаетесь…

— Ах, да? Со стороны кажется, что вам двоим комфортно в компании друг друга, вот я и подумал, что вы вместе.

— Нет! — одновременно воскликнули они. Их взгляды на долю секунды встретились, и, смутившись, отвернулись в разные стороны.

— Ах, молодость, самое запутанное, но в то же время прекрасное время. Жаль, что у меня эта пора осталась давно позади… В общем, могу сказать, что я не сомневаюсь в вас, — это мероприятие пройдет наилучшим образом. А теперь можете идти, мисс Грейнджер, — улыбнулся Дамблдор.

— А Драко, сэр? — смутилась Гермиона.

— Мы немножко побеседуем с ним с глазу на глаз, твой молодой человек скоро присоединится к…

— Сэр, он не… — перебила она его.

Профессор снова рассмеялся:

— Я просто поддразнил вас, дорогая моя, не принимайте близко к сердцу. Всего хорошего, — попрощался он с девушкой и обратился к Драко: — Итак, мистер Малфой, как поживаете?

Он не знал, что и ответить. Не знал, как поживает. В начале года Малфой чувствовал себя так, будто его приложили чем-то тяжёлым, и он, словно неживой, блуждал по коридорам Хогвартса. Усталость. Драко чувствовал усталость, и был уверен, что причина крылась в недавно закончившейся войне. Спиной ловил презрительные взгляды, — вот он, сын Пожирателя смерти.

— Бывало и лучше.

— Ну понятно, понятно всё, Мистер Малфой, а ведь вы и правда стали лучше выглядеть. Лучше, по сравнению с началом года, — ответил профессор. — Уверяю вас, гораздо лучше.

— Скажите честно, сэр, вы меня ненавидите? — он, прищурившись, посмотрел на Дамблдора.

Он понимал, что имел в виду Драко.

— Ну, начнём с того, что я жив, не так ли? Ты, мальчик мой, не выполнил его приказа. В тебе живёт добрая душа, — ты бы не смог никогда убить ни в чём не повинного человека.

— Я не сделал этого, но всё же был на грани, — вздохнул Малфой. — Я много чего плохого делал, но меня судят так, будто это я самый настоящий убийца, а не сами-знаете-кто.

— Это была ошибка вашего отца, не ваша. Вы, мистер Малфой, должны перестать винить себя за проступки Люциуса.

— Попробуйте объяснить это всем остальным, — фыркнул он.

Последовала недолгая пауза, после которой Дамблдор ответил:

— Если тебе хочется знать, то я верю, что ты с добрым сердцем юноша. Не позволяй никому другому заставлять тебя думать иначе. Любой человек заслуживает второго шанса, особенно когда он сам признаёт свою ошибку и готов измениться к лучшему. Ты должен гордиться собой, мальчик мой, — он встал и жестом велел последовать за ним. — И я совершенно уверен, не только я так считаю. Просто дай другим время принять это, — профессор проводил Драко к выходу и, улыбнувшись, добавил: — Я больше не могу задерживать тебя, всего хорошего, Драко.

Глава опубликована: 19.04.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх