Название: | PTSD |
Автор: | I M Sterling |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8724080/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Мерлина ради, хватит уже рыдать!
Северус вручил Паркинсон носовой платок. Ее раскрасневшееся лицо было залито слезами, а по левой щеке, кажется, даже сопли размазались.
— А теперь объясните мне, что это за невыносимые кошачьи завывания? Или вы решили составить конкуренцию Плаксе Миртл?
Панси вытерла лицо, стирая остатки макияжа и — слава богам! — следы слизи со щеки. Как мастер зелий и глава дома Слизерин, Северус обладал немалой выдержкой и не отличался особой брезгливостью. Но всему есть предел.
— Простите, профессор. Это больше не повторится.
Панси попыталась вернуть ему влажный платок, и Северус нахмурился.
— Сомневаюсь, мисс Паркинсон. С начала семестра у вас каждую неделю по три нервных срыва. Что именно так беспокоит вас?
Она скрутила несчастный платок в руках и ответила:
— Это все глупости... по сравнению с... остальным.
Северус фыркнул.
— По сравнению? Мисс Паркинсон, зубная боль тоже не представляет угрозы для жизни. Но по собственному опыту могу вам сказать, что причиняет больше страданий, чем другие, более серьезные раны.
Паркинсон вздрогнула.
— Отец разорвал соглашение с Малфоями о моей помолвке.
Северус кивнул. Как крестный Драко, он знал об этом. Нарцисса так радовалась: она была убеждена, что Панси и Драко, несмотря на давнюю дружбу, не подходят для брака. По мнению Северуса, главной причиной разрыва помолвки было то, что Панси не отличалась особой привлекательностью.
— Мне казалось, что и вас, и Драко разрыв помолвки более-менее устраивает, учитывая другие... возможности.
— Конечно, мы не были созданы друг для друга, — фыркнула Панси.
Северус вздохнул.
— В таком случае, не вижу повода для слез. Может, просветите меня?
Панси злобно скривилась.
— Не видите повода? Мне семнадцать, и я не помолвлена. Мои родители будут настаивать на новой помолвке, но по закону не могут заставить меня... Зато могут лишить средств, но у меня есть небольшие сбережения. Которых все равно не хватит на достойную жизнь.
Она судорожно вздохнула и продолжила:
— Конечно, я могла бы чем-нибудь заняться. Но чем? Всю жизнь я готовилась к исполнению обязанностей хозяйки Малфой-мэнора. Я знаю, как рассадить гостей для приема и сколько домовых эльфов понадобится для подачи канапэ. Но я едва получила «приемлемо» на СОВах, а с ТРИТОНами будет и того хуже. Все, на что я гожусь, — это еще один контракт о помолвке. Даже заранее зная, что это будет кто-то менее состоятельный, менее привлекательный и наверняка не такой юный, как Драко. — Панси обхватила колени руками и уставилась на свои туфли. — Я же говорила, что это все глупости.
Северус почувствовал злость. Его мать когда-то тоже принимала подобное решение.
— С каких это пор переживать о том, куда катится твоя жизнь, считается глупым? — Он почувствовал, как сводит челюсти. — Я не вправе давать вам советы, мисс Паркинсон... за исключением одного: разберитесь в себе.
Панси подняла идеально выщипанные брови .
— Вам выпала редкая для чистокровных женщин возможность. Согласно обычаю, ваш отец должен выждать шесть месяцев, прежде чем предложит еще один контракт. Советую воспользоваться этим временем с умом. Найдите дело по душе. Что вам нравится и в чем вы преуспеваете. Если хотите хорошо сдать ТРИТОНы, наймите недорогого репетитора. Используйте ваши средства для того, чтобы определиться, чего же вы хотите. В конце концов, возможно, вы поймете, что быть холеной женой состоятельного человека куда приятнее, чем влачить жалкое существование рядом с тем, кого вы когда-то любили. И ни один слизеринец не осудит вас за такой выбор. Но если вы почувствуете искру интереса, страсть к какому-либо делу...
— Как вы к зельям, — пробормотала Панси, встрепенувшись.
Снейп сдержанно улыбнулся.
— Да, как я к зельям. Полагаю, теперь вам есть о чем подумать.
Панси расправила плечи и кивнула:
— Да, сэр.
Северус призвал еще один платок и протянул ей, мысленно делая себе пометку приглядывать за этой Паркинсон. С его везением она, выбирая себе дело по душе, вполне может решить стать очередным Темным Лордом.
lostProphetпереводчик
|
|
Captain Kirk, я - такая)) и нас двое тут переводчиков. а вообще четверо. и всем будет приятно
Цитата сообщения Captain Kirk от 08.08.2014 в 17:15 По правде, я так и не понял, что это перевод, пока не прочел в шапке. мне иногда в авторских фиках кажется, что это перевод, поэтому не знаю, что вам ответить. Мой английский друг Чарльз говорит, что я довольно посредственно говорю)) Северелина, спасибо. но все же это миди)) всем спасибо! |
lostProphet
Я знаю, что вас несколько (я же читал шапку), но вы попросили критики, и я вам ответил... А вообще я выражаю всем переводчикам свое восхищение! Так держать, ребята! |
Так мило и весело, легко и естественно... Спасибо за то, что взяли на себя труд перевести!
|
Читала достаточно давно, но тут захотелось испытать эти же эмоции вновь)
прекрасный Северус, Гермиона, Минерва...в общем, спасибо за радость и счастье в фике. 1 |
Северус найдет выход из любой ситуации, даже когда нет ответов на впрос, как же жить дальше.
Спасибо переводчикам) |
Изумительная работа! Низкий поклон переводчикам! Я и подумать не могла, что фанфик о столь серьезной проблеме может быть таким светлым. Было очень интересно следить за развитием персонажей. Браво!
|
Прекрасно переведено, читается как написанный изначально на русском, но, мне кажется, в шапку следует добавить - флафф. Самый беспощадный, системы "сопли с сахаром и минимум сюжета".
1 |
Какая богатая фантазия у автора,однако.
|
Ну это же просто очаровательно! Прочитала не отрываясь. Мило, уютно. Наверное лучшее, что прочла за последнее время. С удовольствием прочту снова
|
Потрясающе!!! Спасибо за прекрасный переводz)))
|
Вот это вот я понимаю ШПАМ НЕ БОЛЕЛ И ВСЕ БЫЛО ХОРОШО!!!))) Спасибо авторам за труд, юмор, талант и частички души, вложенные в текст и героев!
|
Один из самых МИЛЫХ фиков про Северуса и Гермиону. И вообще про всех. Сердце радуется)
1 |
Волшебно💜💚💛🧡❤️💙 и очень поднимает настроение 🖤🤎
|
Очень приятно чтиво на вечер 😊
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |