Название: | Harry Potter and the Betrothal Contract |
Автор: | James Spookie |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5598642/1/Harry-Potter-and-the-Betrothal-Contract |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Прошу прощения, все небечено, сумбурно, но я старался. Довольно сложно переводить после паузы (п/п2: уже отбечено, но, возможно, все еще сумбурно)
* * *
Дафна Гринграсс была зла. Нет, «злость» — слишком мягкое слово для определения ее эмоций. Дафна была в ярости. Она долго ждала, а эта задница гиппогрифа, этот Поттер, так и не явился. Пока она его ждала, Дафна даже сумела открыть Выручай-комнату! Теперь еще ломала голову, почему не получилось, когда они пытались открыть ее с Трейси. Она даже воссоздала ту комнату, в которой они с Гарри встречались неделю назад. Но и когда пробило 19:30, Золотой Мальчик Гриффиндора так и не явился.
В итоге Дафна бросила это занятия и отправилась обратно в подземелья Слизерина, злая на такое явное издевательство Поттера. Какого демона творит этот напыщенный осел? Она впустую потратила свое драгоценное время, за которое они могли бы узнать о друг друге больше, чтобы сделать этот брак хоть капельку лучше.
Дафна чувствовала дикое раздражение, когда вернулась в общежитие и направилась в свою спальню, ни на минуту не прерывая ворчание о контрактах, уважении и парнях.
Трейси увидела подругу, которая ворвалась в гостиную, распугивая младших и даже некоторых старших студентов. Трейси проследовала за подругой в спальню, где услышала от нее такой поток проклятий, что моряки бы повесились от зависти.
— Он так и не явился? — спросила Трейси, заправляя прядь за ухо.
— Даже не знаю! — прорычала Дафна. — Мне надоело ждать, и я ушла.
— А что, если он задержался? И сейчас стоит там? — предположила Трейси.
— Тогда пусть думает, что я его кинула. Если этот высокомерный засранец думает, что я, подобно его фанаткам, буду ждать его сколько угодно, то он ошибается! Мог бы хотя бы передать мне через кого-нибудь записку или попросить Грейнджер мне сказать. Если он не заинтересован в налаживании отношений, хорошо, но не надо заставлять меня ждать его, как какую-то проститутку.
— Боже мой, — хихикнула Трейси. — Он тебе нравится!
— Что?! — с ужасам в глазах переспросила Дафна. — Да никогда!
— Но это так. Ты бы никогда так не разозлилась, если бы другой парень не пришел бы на встречу. Так что, тебе нравится По…
— Закончишь фразу — зашью губы.
— Ладно. Но ты действительно пытаешься мне сказать, что ничего к нему не чувствуешь? Ни капельки? — осторожно спросила Трейси. Дафна была очень зла, и Трейси знала, на что способна ее подруга в таком состоянии. Трейси знала блондинку лучше кого-либо, может, даже лучше самой Дафны.
— Хорошо, признаю, есть в нем кое-что хорошее, — нахмурилась Дафна, вызывающе скрестив руки на груди, но Трейси видела, как немного треснула ее броня Ледяной Королевы. Брюнетка упорно трудилась последние два месяца, чтобы девушка увидела в Поттере не только славу и контракт, но и его самого.
— К примеру?
— Что это, допрос? Думаю, мы уже далеко ушли от темы. — Дафна попыталась уйти от темы.
— Да? А мне кажется, что ты расстроена, так как парень, который тебе нравится, не пришел на встречу.
— Ты не правильно поняла! — воскликнула Дафна. — Все не так, как ты говоришь, а… ну… Я не знаю, что это!
— Хорошо, давай рассмотрим ситуацию с другой стороны. Не ты ли с нетерпением ждала этого вечера?
Дафна фыркнула и отвернулась, начав изучать захватывающий орнамент на одеяле. Она знала, что ей, безусловно, не нравился Гарри Поттер, но если быть честной перед собой, она с нетерпением ждала сегодняшнего разговора.
— Хорошо, возможно, где-то глубоко внутри я ждала встречи сегодня вечером, — вздохнула Дафна, раздраженная на саму себя.
— Ладно, — понимающе усмехнулась Трейси. — Скажи, а не находишь его немного милым?
— Да! — воскликнула Дафна, сжав кулаки так сильно, что костяшки побелели, и повернулась к подруге. — Я, как шестнадцатилетняя девушка с бушующими гормонами, нахожу его немного красивым. Да, у него потрясающие глаза, в которых можно потеряться. Да, его вечно растрепанные волосы придают ему еще больше очарования. И да, во время последнего с ним разговора мне не было противно, но все это еще не значит, что он мне нравится!
— Ты права, — усмехнулась Трейси. — Но если это так, то почему ты так возмущена тем, что он не пришел? Ты бы так не возмущалась, даже если бы это сделал Жан-Пьер на четвертом курсе. Так почему такая реакция?
Дафна внимательно посмотрела на подругу, прокручивая ее слова в голове. Возможно ли, что у нее есть искра чувства к Гарри Поттеру? Да нет, это просто смешно. Трейси, как обычно, просто перекрутила факты, она любит это делать.
—По моему тебе стоит найти парня и забыть о моей личной жизни, — закипела Дафна.
— О, моя дорогая милая Дафна, не беспокойся о моей скромной персоне. Обо мне есть, кому заботиться.
— Что? Все, не хочу больше об этом, — резко сказала Дафна и задернула полог
* * *
Ранее, в тот же день Гарри получил записку от директора, тот хотел видеть его у себя этим вечером. Когда он вовремя прибыл в кабинет Дамблдора, тот встретил его со своей обычной улыбкой и предложил парню сесть напротив. Но перед тем, как Дамблдор смог начать свою «историю», Гарри задал вопрос, который крайне интересовал его.
— Сэр, я думал о наших занятиях…. Знаю, вы считаете их важными, но я не могу понять, почему. Как просмотр воспоминаний поможет мне победить Волдеморта? Не лучше ли вам обучить меня новым заклинаниям? Не хочу показаться грубым, сэр, но ведь это не имеет никакого смысла, вы можете мне просто рассказать это, и мы двинемся дальше.
Дамблдор некоторое время внимательно смотрел на Гарри, видно было, что он не ожидал этого. Все еще не проронив ни слова, директор встал и подошел к Омуту Памяти. Наконец, Дамблдор заговорил, его голос был ровным и спокойным.
— Гарри, я собрал эти воспоминания, чтобы показать вам то, что я сам не до конца понимаю. Мы идем к ответу, о котором я могу только догадываться. Когда мы смотрим их, «учишься» не только ты, но и я. Но, возможно, ты прав, пока мы изучаем прошлое Волдеморта и секрет его бессмертия, я забыл, что тебе предстоит встретиться с ним в конце. Даже если мы выполним то, что я считаю, мы должны выполнить, именно ты будешь противостоять ему в конце, — задумчиво кивнул Дамблдор. — Хорошо. К сожалению, мое время весьма ограничено, но я приму меры. Возможно, профессор Флитвик согласится предоставить тебе особую подготовку, а профессор Снейп поможет с продвинутыми заклинаниями,
Гарри поморщился при мысли о Снейпе, преподающем ему заклинания, хотя не мог не признать, что что-то в этом есть. Но все же, Гарри предпочел бы, чтобы учителем был сам Дамблдор.
— Сэр, почему вы не можете учить меня? — спросил парень, надеясь, что директор передумает.
— Эх, Гарри. Я хорошо знаю, что тебе не нравится профессор Снейп, и это взаимно, но нет никого более опытного, чем он. Боюсь, у меня просто нет выбора. Мое время с тобой ограничено, а мне надо многим с тобой поделиться. Со временем ты все поймешь, а сейчас, прошу, не задавай слишком много вопросов.
* * *
Два часа спустя Гарри устало ввалился в гостиную Гриффиндора, где его ждали Рон и Гермиона. Они сидели перед камином довольно близко друг к другу. Хотя парень был за них счастлив, но все же чувствовал укол ревности, видя их счастье.
— Итак, как прошло? — с тревогой спросила Гермиона. Гарри говорил им, что собирается поговорить с директором по поводу занятий. Друзья согласились, что ему требуется больше практических знаний.
— Он попросит Снейпа и Флитвика, чтобы они обучали меня, а когда я уходил дал мне книгу, но он слишком уверен в важности этих тупых воспоминаний. Дамблдор хочет, чтобы я добыл воспоминание у Слагхорна, которое он показал мне сегодня, он считает его самым важным, но оказалось, что Слагхорн изменил его или что-то еще, а директор хочет, чтобы я достал настоящее.
— Воспоминание профессора Слагхорна? — переспросила Гермиона. — Что в нем было?
— Одна из его «вечеринок» много лет назад. Риддл спрашивал его, о каких-то крестражах, но тут воспоминание стала нечеткой и странной. Дамблдор сказал, что Слагхорн скрывает его, чтобы защитить себя, и я должен его убедить отдать оригинал.
— Как? — удивленно и возмущенно спросил Рон.
— Если Дамблдор не смог убедить профессора Слагхорна, то, наверно, он думает, что ты сможешь «очаровать» его как-нибудь, — сказала Гермиона. — Если директор считает это воспоминание важным, то ты должен попытаться его достать.
— Разве ты сама не говорила, что воспоминания — это глупость? — спросил Гарри, заставив девушку засмущаться.
—Да, говорила, но очевидно, что в этом самом что-то есть, иначе зачем директор так им интересуется?
— Но мне все равно жаль, что мы тратим время на эту чушь. Он мог просто рассказать мне, — вздохнул Гарри. — Я бы вместо этих просмотров, искал бы новые заклинания, отрабатывал чары или даже…
— Говорил с Дафной? — изогнув бровь, спросила Гермиона.
Гарри остановился и быстро посмотрел на Гермиона, когда осознание накрыло его.
— Какой сегодня день? — слегка паникуя, спросил он.
— Среда, а что? — с любопытством ответил Рон.
— Черт возьми! — воскликнул Гарри, обхватив голову в отчаяние. — Я забыл!
— Забыл что?— запутался Рон.
— Кажется, он должен был встретиться с Дафной сегодня вечером, — сочувственно сказала Гермиона.
— Когда я получил записку от Дамблдора, я забыл про все остальное.
— Погоди, ты не предупредил ее, что не придешь? — быстро спросила Гермиона.
Гарри грустно покачал головой.
— Оу, Гарри.
— Мда, не завидую тебе приятель, кто знает, как она будет мстить тебе за это? — хихикнул Рон.
— Может, я поговорю с ней завтра? Объясню, что произошло. Только надо сделать так, чтобы никто не видел нашего разговора, — предложил Гарри.
— Понимаю, но это будет трудно, — сказала Гермиона.
— Я найду способ, — решился Гарри. — Уверен, она поймет, когда я объясню.
* * *
На следующее утро Гарри ждал Дафну в Большом Зале, но она так и не явилась. Но его первый урок — Чары в паре со Слизерином, там что он надеялся привлечь ее внимание и поговорить после занятий.
Когда Гарри вместе с Роном и Гермионой направлялись в класс, его неожиданно схватили и затащили в пустой кабинет. Рон успел это заметить и развернулся, чтобы помочь другу, но прямо перед его носом дверь захлопнулась. Рыжий уже вытащил палочку, чтобы выбить дверь, но Гермиона остановила его.
— Рон, они должны сами разобраться, — девушка слегка улыбнулась.
— Кто? — спросил заторможенный староста Гриффиндора.
— Гарри и Дафна.
— Откуда ты знаешь, что это только она? Может ей помогают?
— Рон, успокойся. С Гарри все будет хорошо, поверь мне. Пошли. Пошли, а то опоздаем.
Рон хотел было запротестовать, он разрывался между желанием помочь другу и доверится девушке. Однако схватившая его за руку девушка победила, и Рон направился за ней в класс. Все же, если Гарри был в реальной опасности, Гермиона была бы первой на очереди выбить дверь.
* * *
— Что, черт возьми, ты о себе думаешь, Поттер? — Дафна толкнула Гарри в стену. Парень никогда не видел ее такой злой.
Дафна держала его прижатым к стене, в глазах ее плескалось негодование. Гарри был крайне удивлен силой девушки, но благоразумно решил об этом промолчать.
— О чем ты думал, когда не пришел вчера? Думал, что это весело? Любишь манипулировать девушками? Ты ошибся, со мной шутки плохи.
— Эм, я могу объясниться? — спросил Гарри, с некоторой опаской в голосе. — Вчера я получил записку от Дамблдора, он просил меня встретиться с ним. Я забыл о нашей встрече, прости.
— Как удобно. Получил записку от Дамблдора и забыл, даже не подумав отправить мне сообщение! Я ждала тебя полтора часа, Поттер!
— Правда? — немного удивлено спросил Гарри. Дафна хмуро посмотрела на него, и парень прикусил язык.
—Да, правда! Мало того, надо мной еще поиздевалась лучшая подруга, и это все из-за тебя! Это все не игра, Поттер. Я даже начинаю думать, что смерть предпочтительней, чем брак с тобой.
— Но я действительно получил записку от Дамблдора, — снова попробовал Гарри.
Дафна зарычала и со всей силы врезала гриффиндорцу. Гарри отшатнулся немного и приложил руку к тому месту, куда прилетел кулак девушки.
Дафна помахала кистью и, бросив последний взгляд на Гарри, выбежала из класса, оставив парня тупо смотреть в пространство.
“Ну, по крайней мере, она поняла меня,” — саркастически подумал Гарри.
* * *
— Она реально тебя ударила? — спросила Гермиона уже третий раз. Они сидели в Большом зале через несколько часов после инцидента.
В класс Гарри пришел лишь спустя пятнадцать минут, его губы были опухшими и с кровоподтеками, его появление вызвало множество смешков со стороны слизеринцев. Гарри с отвращением отметил, что Малфой только рад боли своего соперника.
— Может, сходите к медсестре, мистер Поттер? — участливо спросил Флитвик.
—Нет, сэр, — покачал головой Гарри. На мгновение он поймал взгляд Дафны, она по-прежнему выглядела разгневанной и лишь немного удовлетворенной. Также во время занятия Гарри отметил, как девушка часто потирала руку, видимо, она болит после знакомства с его лицом.
— Не могу поверить, что ты позволил ей себя ударить, — улыбался Рон.
— Я не ожидал, — пожал плечами Гарри. — Похоже, она думает, что я специально заставил ее ждать, что я «играю» с ней.
— Ты должен что-то сделать, Гарри, — порекомендовала Гермиона. — Что-то, что покажет, как ты серьезно к этому относишься.
— Это будет трудно. Я, походу, получил сообщение, что со мной больше не хотят общаться, — сказал Гарри, разглядывая стол Слизерина, где рядом с Трейси сидела Дафна. Он также отметил несколько взглядов, которые те бросали в их сторону.
— Может, я с ней поговорю? — предложила Гермиона. — У нас сегодня совместная Нумерология. Надеюсь, она меня услышит.
— Ты это сделаешь? — с надеждой спросил Гарри.
— Гарри, ты мой друг, я хочу тебе помочь, — улыбнулась Гермиона.
Гермиона все равно планировала поговорить с Дафной. Она думала, что Гарри в любом случае нужна будут помощь с блондинкой и размышляла, как помочь ему в этом затруднительном положении. Так что, она посчитала, что скрывать факт разговора не следует.
— Я постараюсь поговорить с ней сегодня.
— Гермиона, ты лучшая!
— Мистер Поттер, — раздался знакомый до боли голос. Он был ровный и холодный, тиранически и презрительный. Это был Снейп.
Гарри повернулся к злобному учителю, который странно смотрел на него.
— Директор сообщил мне, что вы желаете дополнительные занятия со мной. Так как вы… — Снейп, казалось, задыхался от факта продолжения своей речи, — похоже, по программе впереди своих сверстников, я согласился. Жду вас в моем кабинете, в семь. Обсудим ваши занятия.
Снейп развернулся, взмахнув своим черным плащом, и ушел, оставив Гарри в замешательстве.
— Он похвалили меня? — недоверчиво спросил он у друзей, которые также были ошеломлены.
* * *
— Ты хочешь, чтобы мы использовали Оборотное, чтобы превращаться в маленьких девочек? — спросил Крэбб, пристально смотря на Малфоя.
Драко Малфой и его обезьяноподобные дружки Винсент Крэбб и Грегори Гойл сидели так далеко от остальных слизеринцев, как только было возможно. Здесь блондин мог рассказать им о своем плане. Он уже смог украсть компоненты для Оборотного, которое начало настаиваться в Выручай-комнате.
— Да, необходимо, чтобы вы скрыли свой внешний вид. Меня почти обнаружили, и я не хочу рисковать. Вы двое единственные, кому я могу доверять.
— Но почему Оборотное и почему девочки? — спросил Гойл.
— Потому что будет подозрительно, что вы оба начнете торчать на седьмом этаже, — Малфой начал раздражаться. Он, наконец, придумал план, как выполнить поручение Темного Лорда, проблема только в том, чтобы убедить людей ему помочь. Он обратился к Крэббу и Гойлу, думая, что те просто слепо последуют за ним. Слизеринец не рассчитывал, что они так среагируют на перспективу обратиться в девочек.
— Почему вы, черт побери, задаете столько вопросов? — прошипел Драко. — Вы оба плохи в трансфигурации, а оборотное даст мне время, чтобы все сделать.
— То есть, это на один раз? — спросил Крэбб, все еще не решаясь.
— Не знаю, — признал Драко. — Это трудно. Но если вы меня прикроете, я смогу сосредоточиться на задаче, не боясь, что меня поймают.
— И ты уверен, что ОН вознаградит нас? — спросил Крэбб, в глазах Гойла также блеснул огонек алчности.
— А почему нет? — задумался Драко. Он сказал им, что Темный Лорд лично их отблагодарит за помощь, но он понятия не имел, будет ли так на самом деле. Но Крэбб и Гойл доверчивы, они поверят во все, что он скажет.
— Ясно, но лучше тебе разобраться побыстрее, Драко. Мне не нравится идея быть девчонкой, даже ради того, чтобы помочь тебе, — согласился Крэбб, Гойл его поддержал.
Драко почувствовал, будто гора свалилась с плеч, теперь он мог сконцентрироваться на задаче. Что надо сделать и исправить.
Также он начал думать о других способах достигнуть цели. Он написал письмо в «Горбин и Бэркс», чтобы те прислали пару вещей в “Три метлы”, там был кое-кто, кто мог позаботиться о них, пока Драко не заберет.
Драко глянул на Гермиону Грейнджер и снова проклял чертову грязнокровку. Она выиграла флакон Жидкой Удачи, которая сейчас ему крайне необходима.
«Если бы…» — подумал Малфой.
* * *
— Могу присесть? — спросила Гермиона.
Дафна Гринграсс посмотрела в карие глаза Гермионы Грейнджер и просто пожала плечами.
— Спасибо.
Гермиона отметила, что Дафна выглядела гораздо спокойней, видимо «разговор» с Гарри остудил ее пыл.
Гермиона намеревалась поговорить с Дафной о Гарри, но профессор Вектор начала читать лекцию, и природа девушки взяла верх. Она внимательно слушала лекцию, записывая практически все. И только когда урок закончился, она поймала Дафну, готовую покинуть кабинет.
— Я бы хотела поговорить о Гарри.
Дафна быстро оглянулась, убеждаясь, что никто не слышал слов Гермионы.
— А что с ним? — спросила она, будто знать не знает о чем-то подобном.
— Он действительно сожалеет о вчерашнем. Ты имеешь полное право злиться, но его действительно пригласили к Дамблдору, и он забыл тебя предупредить.
— И что, Грейнджер? Это не отменяет того, что я потратила свое время, это не игра.
— Он не «играет» с тобой! Он действительно относится к этому серьезно.
— Послушай, я ценю то, что пытаешься сделать, — мрачно сказала Дафна. — Ты пытаешься помочь другу, но прекрати. Я не нуждаюсь ни в этом, ни в нем.
Дафна серьезно посмотрела в глаза Гермионе и ушла, оставив растерянную гриффиндорку.
— Она ошибается.
Гермиона обернулась и увидела Трейси Дэвис, сидящую на одной из парт.
— Что ты имеешь в виду?
— Он ей нужен, она просто не поняла этого. Я очень давно ее знаю, и я точно знаю, что ей нужен тот, кто отнесется к ней, как к принцессе из сказок. Возможно, внешне это не заметно, но она все же девушка и хочет того же, что и каждая из нас — парня, который будет любить ее всей душой, заботиться о ней. А этот чертов контракт портит ей жизнь, — объяснила Трейси, собирая свои вещи.
— Гарри тоже. Ему нужна хорошая девушка, которая не будет «поклонятся» ему. Ему нужна та, которая полюбит его за то, какой он есть. И если он будет совершать ошибки, эта девушка будет указывать ему на них и говорить в такие моменты, что он идиот.
— Видишь, что я имею в виду, — усмехнулась Трейси. — Они должны быть вместе даже без контракта. Проблема в том…
— ...что они слишком сосредоточены на договоре, вместо того чтобы сосредоточиться друг на друге, — закончила за нее Гермиона. — Пока он висит над ними Дамокловым мечом, они дадут друг другу шанса.
— Они оба слишком подозрительны и закрыты, — добавила Трейси. — Я думала, что их встречи и разговор друг с другом помогут, но, как видишь, они умудрились напортачить. Так что мы должны помочь им вернуться на правильный путь, — Трейси так улыбнулась, что Гермиона не смогла подавить смешок.
— Трейси, думаю, мы могли бы подружиться, — сказала гриффиндорка, протягивая руку.
— Согласна, Гермиона, — пожала руку Трейси, а потом взяла Гермиону по локоток и повела из класса. — А теперь расскажи мне о парнях Гриффиндора.
Гермиона лишь закатила глаза.
* * *
—Ты хочешь, чтобы я что? — спросил Гарри после того как Гермиона закончила. Этим вечером она вернулась в гостиную Гриффиндора крайне довольная.
— Ты должен сделать нечто такое, Гарри! Так что ослабь свою опаску.
— Но, Гермиона… — попытался возразить Гарри.
— Гарри, ты должен обратиться к ее любопытству. Сделав это, не только докажешь некоторые слухи, ходящие о тебе, но и покажешь, что доверяешь ей.
— Но, это ведь не то, что можно назвать романтичным, — сказал Гарри, подозрительно глядя на Гермиону.
— Так ты сейчас думаешь о романтике?
— Я не это имею в виду, и ты знаешь это. Я просто думаю, она ведь не из тех девушек, которые хотели бы попасть туда.
— Может просто поверишь мне? — спросила Гермиона, недовольная недоверием друга. — Сделай это и не только сможешь вернуть ее доверие, но и заработать некоторое уважение, гарантирую.
Гермиона смотрела на Гарри тем самым взглядом, когда лучше не перечить. Парень тяжело вздохнул и кивнул.
— Отлично. Встретитесь завтра в обычном месте, — улыбнулась Гермиона, погладив плечо Гарри, и вернулась к выполнению домашней работы.
Гермиона не могла перестать улыбаться. Она и Трейси проговорили целый час перед ужином, у них оказалось так много общего. Они обе любили хорошие книги, хотя темы несколько отличались. Мать слизеринки была колдомедиком в Мунго, в тоо время как родители Гермионы были стоматологами. А еще они обе презирают Драко Малфоя.
Трейси была немного похожа на Лаванду Браун, также несколько заинтересована в парнях. Их разговор некоторое время был о гриффиндорских парнях, особенно про Симуса и Дина; Трейси, видимо, была разочарована, узнав какие они в обычном месте обитания. Но ее энтузиазм вернулся, когда разговор вернулся изначальной теме.
Они обсудили множество способов, чтобы свести своих друзей, чтобы те проглотили свою гордость и были счастливы. К концу обсуждения план был готов. Трейси упомянула заинтересованность Дафны подвигами Гарри, и этот интерес будет полезен. У Гермионы появилось несколько мыслей, теперь есть способ не только Дафне узнать правду о Гарри, но и увидеть его настоящего.
План был прост. Убедить Гарри и Дафну встретиться на следующий день. Гермиона должна позаботиться о Гарри, а Трейси о Дафне. Об остальном они позаботятся сами.
Lady Polina
Надеюсь, сдача госов и защита прошла или проходит в позитивном поле) В любом случае успехов в реале) Очень рад, что перевод продолжится) |
Ещё долго ждать окончания работы?
2 |
Жду проду...
|
Ой, шото проды так хоцса...)
2 |
И не этом всё?)))
С момента выхода 1 главы подписан, а конца истории нет) печально |
antifashist
Во ты терпеливый, 8 лет ждать)). Я 3 года только как слежу |
Прекрасный фанфик жаль что заморожен
|
так поравился фанфик, что дочитал на инглише со словарем)
спасибо за перевод первых 15 глав |
alikalov
Года 2 назад тоже так со словарём дочитывал... После этого начал читать на английском и уже читаю без словоря))) Советую сделать также... На английском фанфиков больше в разы |
Дочитал в итоге в оригинале, очень хороший фанфик, всем рекомендую) Тем более, что там не так уж и много текста осталось по сравнению с уже переведенным
|
Нежный яд Онлайн
|
|
Я не понимаю, с какого перепуга Гарри должен что-то говорить Молли Уизли.. Кто она ему? Ни кто. Не мать и не тётка.. Пусть за своими детьми следит. И не опекун даже... Лопух Гарри.
|
Тоже что ли в нем прочесть? Книга новыми красками заиграет, думаю))
|
dmiitriiy
Дафна воспитанная) |
Обещанного 3 года ждут....проду обещали 2 года назад...
|
Хороший фик, жаль, замерз.
Хоть на буржуйке иди читай |
Работа шикарная.
Спасибо за ваш труд Да не иссякнет река вдохновения Да не отвернется муза дающая Да не устанет рука пишущего Да дождёмся мы проду долгожданную Аминь |
Походу забросили работу.
|
Прочитал этот фанф через Яндекс браузер(там встроенный переводчик).
|
Гарри Поттер В этом фанфике прекрасно скопирован с оригинала. Так же безнадёжно туп, но это Англия и я думаю, что так это в норме вещей.
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |