Семейные узы (гет)

Дженни рассматривала опустевший дом, когда услышала шум в соседней комнате. Заинтересовавшись, она быстро заглянула туда и обнаружила в комнате мадам Вастру — женщина-ящерица шарила в ящиках стола.

— Я думала, что мы должны следить за соседями, а не за Доктором и Кларой, — смущенно пробормотала Дженни.

— Это просто невероятно, — не обращая внимания на Дженни, сердито проговорила Вастра, положив бумаги Доктора на стол. — Доктор пишет советы для колонки в газете — ты можешь в это поверить?

— Ну, они на самом деле очень хороши, если брать во внимание то, что написаны пришельцем.

— Это моя точка зрения. Его нужно немедленно вернуть. Он будет в ярости, когда поймет, что жил как обычный человек в течение нескольких месяцев.

— Это не наше решение. Он доверился Кларе, — сказала Дженни, её голос звучал немного неуверенно.

— Ты её защищаешь?

— Нет, я просто говорю, что если Доктор доверил ей такое важное решение, у него должны были быть свои причины. Мы не должны сомневаться в нем. Или в Кларе. К тому же, пришельцы всё ещё там, и пока мы не добились почти ничего.

Вастра вдруг взяла её за руку, привела к окну и указала на темный сад.

— Что ты видишь, Дженни?

Дженни посмотрела на дом, на который ей указывала Вастра, не уверена в том, что её жена имела в виду. Это был просто… дом.

— Ничего, моя любовь. Я ничего не вижу.

— Именно. Окна темные. Либо они спят в очень необычное время, либо их нет дома.

— Думаешь, они последовали за Доктором и Кларой?

— Не уверена. Но что я знаю точно — так это то, что сейчас самое время взглянуть, что же находится внутри их дома.

* * *

Клара сидела у камина и растерянно гладила Сэмми по голове. Она закуталась в одеяло, так как здесь, на побережье, было гораздо холоднее, чем в городе. Доктор вошел в гостиную несколько мгновений спустя с двумя чашками чая.

— Всё хорошо. Огонь, кажется, разгорелся вполне нормально, Изабель уже крепко спит, а я сделал нам чаю, — объявил он.

— Ты совершенен, — прошептала Клара, забирая свою чашку и обхватывая её ладонями, чтобы побыстрее согреться.

Доктор сел рядом с ней и набросил ещё одно одеяло на плечи Кларе, а потом и на себя тоже. Мгновение он смотрел на неё, а потом перевел взгляд на огонь. У Клары сложилось впечатление, что он опять отчаянно хочет сказать ей что-то, но не смеет.

— Клара, у нас всё хорошо, не так ли? — он смотрел на свои ботинки.

— Да, — Клара взглянула на него, задаваясь вопросом, что может происходить в его голове: — Конечно, у нас всё хорошо. Почему ты спрашиваешь?

— Есть нечто, о чем я давно хотел тебя спросить, но некоторое время назад мы пережили несколько странных недель, и теперь я никак не могу выбрать нужное время.

— О чем ты хотел спросить, дорогой? — Клара взяла Доктора за руку, будто поощряя его продолжать.

— Что ты думаешь о детях?

Она усмехнулась.

— Ты знаешь, что я думаю о детях. Я люблю их. Посмотри, как я прекрасно поладила с Изабель.

Доктор поднял глаза, надеясь, что Клара наконец-то поймет, о чем он в действительности говорил.

— Ох, — пробормотала она. — Ну… Эм… Ты спрашиваешь, хочу ли я детей.

Он кивнул.

— От тебя. Ты и я, — Клара явно была сбита с толку.

— В общем-то, да. Это и подразумевалось.

— Я не знаю, что сказать.

Разве что: Как вырастить ребенка в ТАРДИС?

Доктор продолжал смотреть на свои ботинки.

— Тогда, думаю, я неправильно понял признаки.

— Признаки? Какие признаки? Разве я когда-нибудь упоминала о детях? — недоуменно спросила Клара.

— Нет, просто… В последнее время тебе было нехорошо, и, к тому же, у тебя появилась эта тяга к шоколаду. Я просто подумал, что ты…

Клара была в шоке. Нет, он не мог быть прав. Ведь так? Не мог!

— Что я… что? Беременна?

— Да, я так подумал.

— Это невозможно. Я на таблетках.

— Ты уверена? Я имею в виду…

— Я абсолютно уверена, что не беременна.

Но Клара не чувствовала себя настолько уверенной, насколько пыталась это показать. Она так долго путешествовала с Доктором, что часто забывала принять таблетки, но теперь они находятся на Земле уже несколько месяцев. Таблетки из шестидесятых должны подействовать, так ведь? Или нет?..

* * *

Несмотря на солнце, здесь было довольно холодно для этого времени года, так что Клара закуталась в теплое пальто и последовала за Доктором и Изабель наружу. Они уже были довольно далеко, и Клара видела, как Доктор посадил Изабель на плечи, а Сэмми радостно прыгал вокруг них.

— Мы собирались на ферму, чтобы спросить, можно ли Изабель прокатиться на их пони. Ты идешь с нами? — обратился к ней Доктор.

— А я думала, что она уже сидит на одном пони.

Изабель засмеялась, а Доктор бросил на неё неодобрительный взгляд.

— Подождите, я иду, — сказала Клара, и они шли вместе всю дорогу до фермы. Красивый осенний пейзаж радовал глаза, везде — насколько можно было видеть — росли деревья, расстилались луга и холмы.

— Знаете, мы недалеко от моря. Держу пари — мы сможем увидеть его, как только достигнем фермы, — сказал Доктор. Ему явно хотелось поднять ей настроение.

Клара только улыбнулась ему в ответ. От прогулки у неё начала слегка кружиться голова, но она изо всех сил пыталась это скрыть.

Спустя несколько минут они добрались до фермы, где Клара смогла присесть, но усидеть спокойно не могла, а повернулась обратно, впрочем, не для того, чтобы ещё раз полюбоваться пейзажами. Ей казалось, — нет, она чувствовала — что за ними наблюдают, но не могла никого разглядеть.

Старый фермер встретил их с радостью и, конечно, позволил Изабель покататься на пони. Из дома вышла девушка возрастом около пятнадцати лет, наверное, внучка фермера. Она спросила Изабель, хочет ли она помочь ей приготовить пони к поездке. Изабель, радостная и возбужденная, умчалась прочь вместе с девушкой.

— Вы выбрали тихое место для отдыха в выходные, — прокомментировал старый фермер.

— Да, здесь так хорошо. Мы уже бывали здесь прежде, несколько лет назад, как раз на наш медовый месяц. Помните? — спросил Доктор.

Клара наблюдала за тем, как фермер покачал головой. Конечно, он не мог вспомнить. Ведь они никогда здесь не были.

— А ваш друг собирается присоединиться к вам в ближайшее время? — спросил фермер.

— Друг? Что за друг? — удивилась Клара.

Фермер указал на то, что издалека сначала можно было принять за кустарник, но, когда Клара продолжила внимательно наблюдать за ним, то увидела, как куст двигается. Это был человек. Определенно человек.

— Он не с нами. Вы уверены, что он не местный?

— Уверен. Кроме как для отдыха, сюда не приходит никто.

Теперь Клара была уверена, что пришельцы приехали из Лондона вслед за ними. Что же ей делать? Единственное, что может защитить их, заперто внутри часов.

А часы она оставила в Лондоне. Клара повернулась, чтобы поискать Изабель. К её удивлению, девочка ещё не была верхом на пони, но стояла рядом с ним, а глаза её были прикованы к фигуре на горизонте. Потом Изабель взглянула на Клару. И кивнула.

Клара вдруг почувствовала необходимость схватить Доктора за руку. Ей показалось, будто земля движется у неё под ногами.

— Клара, дорогая, ты в порядке? — Доктор выглядел обеспокоенным.

— Да, — попыталась сказать Клара, но потом поняла, что ноги её не держат. — Нет.

Доктор обнял её за плечи и повел к ближайшей скамейке.

— Вот, садись. Я принесу тебе стакан воды.

Клара не была уверена, что прошла даже минута, когда ей подали стакан с холодной водой, а Доктор сел рядом с ней. Она пила воду, не уверена, что всё это приведет к чему-то хорошему.

— Хочешь чего-нибудь ещё? — спросил он.

Клара покачала головой. Она могла думать только об одной вещи, но не хотела просить шоколада.

— Девушка, вы должны съесть что-нибудь. Сейчас моя жена варит прекрасный гуляш. Вы просто обязаны присоединиться к нам, — настаивал фермер.

Одна только мысль о мясе вызывала тошноту. Клара снова покачала головой.

— Спасибо. Не думаю, что это поможет, но, быть может, у вас есть немного шоколада? — спросил Доктор.

Клара удивленно смотрела на него, потеряв дар речи. И почему он всегда знает, что происходит в её голове?

— Хехе, конечно, — хихикнул фермер. — Я мигом. Мои поздравления, кстати.

— Я не беременна! — громко сказала Клара и недовольно нахмурилась.

— И она продолжает на этом настаивать, — улыбаясь, добавил Доктор, в то время как фермер исчез в доме. — Беременная ты или нет, мы возвращаемся в Лондон, где ты пройдешь обследование. На всякий случай.

— Сейчас? Но мы приехали только вчера.

Доктор взял её за руки, и Кларе стало теплее.

— Твоё здоровье важнее. И ты здесь мерзнешь. Мы вернемся весной, когда будет тепло.

Когда фермер вернулся с шоколадом, Доктор попросил разрешения использовать его телефон, чтобы вызвать такси.

— О, вам повезло. Мы как раз установили один в прошлом месяце, — сказал фермер и сел рядом с Кларой, а Доктор пошел внутрь, чтобы сделать телефонный звонок.

— Вы знаете, когда моя жена была беременна нашим вторым сыном, она не ела почти ничего, кроме яблок, — сказал он ей.

— Я не беременна, — снова настояла Клара и начала грызть шоколад.

— Ладно, — старик сдался и просто смотрел в пространство.

Хотя Клара настояла, что чувствует себя хорошо, Доктор заставил её позвонить в больницу и потребовал, чтобы она прошла медосмотр. У неё взяли кровь, и теперь осталось только подождать результатов. Листая различные журналы, Клара надеялась, что они не обнаружат ничего ненормального. В конце концов, она родилась в 1986 году, и многое пережила, когда путешествовала с Доктором.

В этот момент Клару, сидящую в приемной, позвали как «миссис Смит». Кларе потребовалось некоторое время, чтобы понять, что женщина имела в виду именно её. Она собралась с мыслями и быстро прошла вслед за медсестрой в кабинет врача.

— Миссис Смит, пожалуйста, садитесь, — сказал доктор и указал на пустой стул.

Господи, вот оно, подумала Клара и сделала глубокий вдох, думая, что будет дальше. Они нашли что-то в моей крови. Они обнаружили, что я из будущего.

— Поздравляю, миссис Смит. Вы беременны.

Клара услышала слова. Но они не имели смысла. Некоторое время она молчала, а потом расхохоталась.

— Нет-нет, я не беременна, нет. Это не так.

— Это так, — заверил её врач. — Мы получили результаты анализа крови. Вы, несомненно, беременны. Теперь мы можем назначить УЗИ на следующую неделю, если вам удобно.

— Черт побери, — прошептала Клара, всё ещё не уверена, что расслышала правильно. — Всё это время я была на таблетках. Как я могу быть беременной?

Врач бросил на Клару строгий взгляд.

— Миссис Смит, эти таблетки — в первую очередь помощь для женщин, которые испытывают сильные боли во время менструации. Хотя у него есть побочный эффект контрацептива, нет стопроцентной гарантии, что вы не забеременеете. Особенно, если вы не следуете инструкции приема.

Слова отдавалась эхом в голове Клары. Беременна. Неоспоримо беременна. Они были правы, все они. Даже сама Клара знала это, хотя успешно подавляла голос в голове, шепчущий ей: Да, девочка, ты можешь быть беременна.

Клара встала и медленно вышла из комнаты, не попрощавшись. На полпути её догнал голос врача:

— Пожалуйста, пусть секретарша назначит вам прием на следующей неделе.

Она вышла на улицу, прижимая к себе сумочку. Что же теперь? Что теперь? Она в шестидесятых. С мужем, который ей на самом деле не муж. Что произойдет, когда она, наконец, откроет часы и освободит Повелителя Времени? О Боже, а ребенок? Он будет человеком? Или Повелителем Времени? Или вообще кем-то другим? Бросит ли её Доктор, оставит ли он её одну, чтобы она воспитывала ребенка самостоятельно? В ТАРДИС места для ребенка не будет, это уж точно.

Она не сможет вырастить его или её, постоянно убегая, преследуя пришельцев или прячась от них. Был только один способ, который она смогла придумать, но об этом не может быть и речи.

Кларе потребовалось довольно много времени, чтобы придти домой, но когда она, наконец, вошла в коридор, Доктор уже ждал её. Шокированная, она уронила сумочку прямо на пол.

— Что случилось, дорогая? — Доктор подошел к ней с беспокойством во взгляде. — Что они сказали?

— Я беременна.