↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 392 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9.

— Тук-тук, можно? — Джинни, не дожидаясь ответа, вошла в комнату Гермионы.

— Ты уже здесь, так что моё разрешение не нужно, — Грейнджер посмотрела на неё через зеркало.

— Ты ещё не переоделась? Я хочу быть первой, кто увидит тебя в этом платье! Так, а где оно? — она открыла шкаф.

— Ну ты уже двигаешься в нужном направлении. Посмотри на вешалках, оно должно быть там, — Гермиона усмехнулась.

— Ой, да брось ты. Сарказм Малфоя передался и тебе? Нашла! — Джинни достала её костюм. — Теперь снимай халат.

— Хочешь пошалить? — рассмеялась Грейнджер и сбросила с себя одежду. Спустя несколько секунд при помощи подруги она надела платье. Джинни сделала два шага в сторону и просияла:

— Клянусь, Малфой в жизни не поймёт, что это ты!


* * *


— Ты точно ничего не подмешал в пунш, Блейз? — спросил Драко.

— Как бы сильно мне ни хотелось увидеть, как кто-то напивается до рвоты, я не буду делать то, что мне запрещено, — поддразнил его Забини. Он остановил свой выбор на пиратском костюме, дополнив его красной банданой, потёртой жилеткой и повязкой, которая закрывала его правый глаз.

— От твоих слов пахнет ложью.

— Ну же, Драко, расслабься! Кстати, ты уже видел Грейнджер в её костюмчике? — Блейз приподнял повязку и хитро подмигнул другу.

— Ну вот не начинай, я даже понятия не имею, где она сейчас, — хмыкнул тот.

— И ты не собираешься найти её? — Забини подошёл к Малфою и закинул руку на плечо. — Ты взрослый человек, у которого есть свои потребности. Странно, правда, что объектом влечения стала именно она, но раз тебя это делает счастливым, то я и буду рад за тебя, — он усмехнулся.

— Ты просто отвратителен.

— Не поощряй его увлечения, Блейз. Если его сердце разобьют, нам ведь придётся подбирать осколки, — перебила вошедшая Пэнси. Она облачилась в изумрудный топ и длинную шёлковую юбку, которая развевалась при ходьбе, а на талии висел пояс с незамысловатыми узорами. Рукава топа были спущены с плеч, уши и шею украшали золотые драгоценности.

— Милая, ну и в кого же ты вырядилась? — спросил Забини.

— Я цыганка, идиот ты этакий.

— Ах, да, и притом очень хорошенькая.

— И сексуальная! — присоединился к разговору Теодор и приобнял Паркинсон за плечи. — Привет, красавица, не хочешь исполнить для меня небольшой цыганский танец?

Та презрительно фыркнула и, оттолкнув Нотта, ушла.

— Думаю, что я теперь просто обязан подкатить к близняшкам Патил. Ну, а ты, Драко, скажи мне, где сейчас твоя девушка мечты? — Тео надел на голову чёрный тюрбан, приклеил бороду с очками, дополнив всё рубашкой бежевого цвета и коричневыми брюками.

— Могу я спросить, что именно ты нацепил на себя? От одного вида тошно, — произнёс Малфой.

— Да ведь я Финеас Найджелус Блэк, бывший директор Хогвартса! Вы только посмотрите, как я в точности копирую его, — он сосредоточился, а затем начал тыкать указательным пальцем во все стороны. — Вы, студенты, думаете, что правы во всём, чёрт возьми! Я вас все-е-х ненавижу! Я ненавижу учить вас!

— Это выглядело совершенно нелепо, приятель, — поддразнил его Блейз, вместе с Драко заливаясь смехом.

— Ты ведь понимаешь, что сейчас издеваешься над моим пра-пра-пра-прадедушкой? — заявил Малфой.

— Ой, будто меня это как-то парит, — Нотт хлопнул друга по спине. — А ты кто у нас такой? Выглядишь как… как обычно.

— Что? Ты про это? — Драко указал на себя. Он был одет в чёрную водолазку, слаксы и итальянскую кожаную куртку. — Я Геллерт Грин-де-Вальд, вообще-то, а вот ты на обезьяну смахиваешь. — Малфой наложил на свои волосы заклинание удлинения. — Так лучше?

— Да, молодец. А теперь давай не будем переводить тему, где Грейнджер? — настаивал Тео.

— В который раз повторяю. Я. Не. Знаю, — отчеканил Драко. — Если кто-то ещё хоть раз спросит, я за себя не ручаюсь…

— О, как хорошо, что ты здесь! Драко Малфой, верно? — Луна Лавгуд подбежала к нему, одетая в кучу рваных тряпок, на голове торчали пчелиные антенны. — Ты не знаешь, где Гермиона? Мы без понятия, куда девать эти невероятно большие тыквы!

Малфой устало потёр глаза и взглянул на друзей.

— Я должен идти: обязанности старосты и всё такое. Прошу, ведите себя прилично, пока меня не будет рядом.


* * *


Джинни была настолько взбудоражена, что не могла держать себя в руках.

— Да, конечно, продолжай в том же духе, ты мне абсолютно не мешаешь приводить себя в порядок, — намекнула Гермиона.

— Ну хорошо-хорошо, я молчу. Просто я так волнуюсь за тебя, это что-то совершенно новое в твоём образе. — Она отвлеклась на свой костюм: тот был ярко-розового цвета — настолько яркого, что вызывало тошноту.

— Пожалуйста, только не говори мне, что этот костюмчик в стиле Амбридж, — пробормотала Гермиона, с отвращением глядя на подругу.

— Ох, Мерлин, нет! Я Моргана ле Фэй, глупышка. — Само платье действительно выглядело очень красиво, несмотря на неприятный глазу цвет. Оно имело длинные кружевные рукава с цветочным узором и длинную шифоновую юбку. — А Гарри придёт в костюме короля Артура — любимый братец ле Фэй. — Затем Джинни навела палочку на волосы, и те стали длиннее с крупными локонами на концах. — И, надеюсь, что к концу ночи произойдёт какой-нибудь ма-а-ленький инцест.

— Джиневра Уизли! — потрясённо воскликнула Грейнджер.

— Не удивлюсь, если ты сегодня тоже пошалишь. — Затем она подошла к Гермионе и накрасила губы ярко-красной помадой. — Стой смирно! Ты же не хочешь, чтобы я вышла за контур или измазала тебе зубы?

— Тебе не кажется, что ты перестаралась? — спросила она, когда Джинни отошла оценить результат проделанной работы.

— Нет, это же часть образа. Если ты собираешься играть эту роль, то играй полностью и до конца! — наставляла девушка. — Я, вероятно, никогда больше не увижу тебя такой, так что, считай, наслаждаюсь процессом.

Гермиона на это лишь хмыкнула, но отпираться не стала. После того, как все старания Джинни были закончены, Грейнджер взглянула на себя в зеркало и не узнала в нём себя — это не она! — и просияла. «Этот вечер удастся на славу», — подумала девушка.


* * *


— Внимание! Внимание, студенты! — воскликнул профессор Дамблдор. Голоса тут же затихли, и все взгляды устремились к директору. — Я всех приветствую на этом празднике! Мне доставляет много радости лицезреть вас всех в таких оригинальных костюмах: кого-то вообще не узнать, кого-то — с лёгкостью, а кто-то оделся весьма даже провокационно, и я обязан сделать вам выговор, — он усмехнулся. — Но нет, сегодня я этого делать не стану. Я хочу, чтобы вы вдоволь насладились этим великолепным вечером, восхитительной едой и громкой музыкой. Ну что ж, не смею вас больше задерживать своей речью, — пусть праздник начнётся!

Музыка вовсю грохотала в Большом зале, а студенты будто бы сходили с ума. Казалось, все расслабились, и только Драко в напряжении выискивал в толпе фигуру Грейнджер.

— Грин-де-Вальд, сотри эту самодовольную улыбку со своего лица, — говорил Финеас Блэк, то есть Теодор Нотт, — и давай уже, наконец, повеселимся.

— Я вернусь через пару минут, — пробубнил Малфой, продолжая осматривать зал.

— Вы идите, я скоро присоединюсь к вам, ребята, — настаивала Гермиона.

— Ты решила сразу заняться его поисками? — спросила Джинни.

— Наше правило заключалось в том, кто первым отыщет, тот и победит.

— Что ж, тогда увидимся позже, — двусмысленно усмехнулась девушка, на что Гермиона закатила глаза и поспешила войти в зал. Несколько человек, стоявших у входа, удивлённо посмотрели вслед незнакомке: все задавались вопросом, кто же эта студентка.

— Приветик. Похоже, сегодня ночью разразится настоящий ад. — Гермиона обернулась. — Я сегодня вёл себя о-очень плохо, малышка, — может, накажешь меня? — попытался подкатить Блейз.

— Отвали, Забини, — оттолкнула она его.

— А ты типа дерзкая, а? Если передумаешь — я буду во-он у того столика с едой.

Гермиона усмехнулась.

— Конечно. Тебя ведь назначили ответственным за еду и напитки? — Она ушла, а Блейз остался в недоумении.

Драко не понимал, почему до сих пор не нашёл её. Он умел заметить снитч во время игры в квиддич, а тут не может справиться с такой простой задачей. Никого, кто бы мог быть похож на Грейнджер, не попадалось на глаза. «Похоже, она восприняла эту игру всерьёз», — подумал Малфой.

— Привет, красавчик.

Он обернулся и чуть не подавился соком при виде девушки, что стояла рядом с ним. На ней был надет ярко-красный корсет, который огибал каждый сантиметр её тела; мини-юбка, доходившая лишь до середины бедра, и туфли того же цвета, что и корсет, на высоком каблуке. Кожа сияла даже при приглушённом свете. Волосы пышные, длинные, достающие до середины спины, а на макушке виднелись красные рожки. Она пришла наказать его за грехи? Он не против.

— Я… Э-э-э…

— Дай угадаю, — продолжала девушка, — ты сегодня в роли Геллерта Грин-де-Вальда в его лучшие годы? — мурлыкнула та. — Хорошо, но не очень убедительно. Потанцуем?

Он вглядывался в её лицо, сгорая от любопытства, — кто же она? Её губы выглядели довольно заманчиво, а цвет глаз отдавал бронзовым оттенком.

— Всё для вас, миледи. — «Это всего лишь на пару минут», — подумал Драко, оторвавшись от разглядывания незнакомки, и повёл её в сторону танцпола. Его руки легли на талию Гермионы, а та, в свою очередь, обвила шею Малфоя. Он дёрнулся. Только одна девушка могла заставить его прочувствовать это. — Так что же заставило такую прекрасную леди подойти ко мне? — спросил он.

— Я пришла за твоей душой. Ты был очень плохим человеком, Грин-де-Вальд, — поддразнила его Грейнджер. Драко усмехнулся.

— К сожалению, есть человек, который уже завладел моей душой, ты немного опоздала. — Она озадаченно посмотрела на него. — Кто бы мог подумать, что за слоями школьных мантий скрывается такое потрясающее тело, а, Грейнджер?

Девушка улыбнулась.

— Это заняло у тебя слишком много времени. Думаю, мне нужно было дать больше подсказок тебе, чтобы ты смог выиграть.

— Как ты вообще узнала меня?

— Ты единственный отличался ото всех: вёл себя отчуждённо, будто вообще пришёл сюда не по своей воле. А ты как догадался, что это я?

— Глаза выдали тебя.

— И как ты определил это? — Гермиона нахмурилась.

— Ну, вообще они карие, если присмотреться — отдают шоколадом. При свете дня превращаются в смесь бронзы и меди, но с утра они какие-то золотистые, — Драко замолчал, осознав, как досконально только что описал Гермионины глаза. И судя по её выражению лица, она тоже слегка смутилась.

Никто никогда не говорил, насколько разными бывают её глаза, да если бы кто-то и смог провести такой анализ, то точно не Малфой. Не верилось, что он настолько внимателен к её персоне.

— Итак, — продолжал Драко, — раз уж ты победила, каково твоё желание?

— Ещё не придумала. Дай мне немного времени.

— А до тех пор позволь полюбоваться твоей фигурой.

Гермиона хихикнула, но её смех прервал другой — более громкий. Они оба обернулись на источник звука — это была Лаванда Браун. Вместе с Роном. Улыбка Грейнджер спала, взгляд, как бы она ни хотела, не получалось оторвать от парочки. Малфой посмотрел на Гермиону, затем снова на Уизли, — как же жалко он выглядел, флиртуя с этой девушкой, переодетой в гиену.

Судя по всему, сегодня вечером звёзды действительно были на стороне Драко: через мгновение Лаванда рассмеялась и повисла на шее у рыжего. Ну что за сцена. Она высвободилась из объятий и приблизилась к его губам.

— Ох, Мерлин, — Гермиона всё-таки с трудом оторвала от них взгляд.

— Что я вижу? Два идиота нашли друг друга. Они друг друга стоят, — мрачно усмехнулся Малфой. Грейнджер подняла голову — глаза блестели, слёзы вот-вот хлынут наружу. Его усмешка померкла.

— Какой сюрприз! Вы уже нашли друг друга? И кто победил? — воскликнула неожиданно появившаяся Джинни.

— Это сделала я, — натянула самую убедительную улыбку Гермиона.

— Я не сомневалась! А теперь позволь мне забрать эту лисицу с собой, мы тоже хотим провести с ней немного времени вместе. — Джинни потащила подругу в сторону друзей.

Он не хотел её отпускать — Малфой понимал, что будет чувствовать Гермиона в компании Уизела и его дотошной девицы, — и почувствовал чьё-то прикосновение. В глазах Грейнджер плескалась боль вперемешку с мольбой. Похоже, она не рвалась в любимую компанию.

— Да, конечно, — он отпустил её.

И она успела увидеть в непроницаемом взгляде Малфоя сожаление. Гермионе показалось, что он её предал. Поколебавшись с секунду, Драко было обернулся, чтобы забрать девушку обратно, но они уже успели раствориться в толпе студентов.

Глава опубликована: 05.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх