| Название: | A More Merciful Man |
| Автор: | Berkana |
| Ссылка: | http://occlumency.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=4400 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Jules
А как я рада! Между прочим, НЦ сцены у вас тоже интересно получаются, но об этом молчок :))) |
|
 |
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, я всего лишь переводчик, надеюсь, что удалось передать)
|
|
|
|
|
Jules
Я о том и говорю. Тут не переведешь дословно, приходится искать аналоги :) |
|
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, а бывает, что их и нет, вот тогда веселуха.
1 |
|
 |
|
|
Великолепный перевод. Сам фик средний: неплох, но читать только об отношениях Снейпа с Джейн быстро надоедает
1 |
|
 |
|
|
Бейджин переводится как Пекин.
|
|
|
Julesпереводчик
|
|
Lariday, спасибо, я в курсе, просто, когда писала перевод, почему-то больше нравился этот вариант... Сейчас думаю, менять или нет.
|
|
 |
|
|
довольно интересно.
спасибо за перевод. |
|
 |
|
|
Начала читать ваш новый перевод,интересно...но немного пресновато.Впервые читаю фф с такой тематикой.
1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
220780, а я люблю эту тему, жаль только, что по-настоящему хороших севвитусов очень мало, все куда-то не в ту степь. А этот, как мне кажется, один из тех, что в яблочко. Ну или почти. Отдыхаю душой от разнузданной энцы лол
1 |
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Понравился местный Северус. И Гарри, что интересно)
|
|
 |
|
|
ЖЕНИТЬ!?
1 |
|
 |
|
|
Обычно,я пребываю во фрустрации после прочтения макси ,никак не могу смириться с мыслью,что фанфик,который стал частью меня закончился .Однако,увидев точку в конце эпилога этой истории, я испытала огромное облегчение .Автор,нельзя же так ненавидеть своих читателей ,держать в таком напряжении ...Я была в шаге от того чтобы начать рвать на себе волосы(не было никакого шага).Отношения Джейн и Северуса -аааааааа,никогда не знаешь,что произойдёт дальше.Однако мои потрёпанные нервы с лихвой компенсируют: шикарный юмор (зачастую чёрный ),не менее шикарный гей-оборотень ,словесные конструкции ,которые, если верить автору являются названиями «изысканной»(это уже если верить Снейпу)еды, а также нельзя не сказать о прекрасно прописанных персонажах...
Показать полностью
Роланд и Ева ,Северус и Джейн ,Ремус и Оксбокс ,Принни и Драко ,Люциус и его ничтожность ,Гермиона с Роном и (живым на минуточку) Фредом... Нравится —это не подходящее слово ,нет подходящего .Наконец-то Снейп,которого я знаю и люблю (но без Лили .Тем лучше ).Восхитительная ОЖП ,живой счастливый Люпин с новой мантией и некончающимся запасом спиртного ... Этот фанфик -ВАУ-У!!! А главное всё это великолепие на русском ! Спасибо большое ! P.S.Когда дело дошло до бровей пингвинов ,мне не нужно было напрягать мозг ,чтобы вспомнить этих самых пингвинов .У меня один такой на заставке стоит.) 1 |
|
|
Julesпереводчик
|
|
ananasenk, спасибо за такой чудесный отзыв, прямо накрыла ностальгия) хорошо, что фик живёт и продолжает доставлять удовольствие.
1 |
|
 |
|
|
Довольно хороший текст, юмор и остроты на уровне. Диалоги очень живые, персонажи далеки от канона, не всем конечно пошло это на пользу, но Дамблдор очень понравился.
Неприятно разнообразное склонение фамилии Люпина, но тут уж ничего не поделаешь. Но когда в тексте встретилось простое и банальное «фак» читать резко расхотелось. 1 |
|
|
|
|
Спасибо автору и переводчику! Рассказ согрел меня юмором и теплой историей любви. Очень понравился, в некоторых моментах я смеялась в голос, а со мной такое редко бывает :)
1 |
|
 |
|
|
Ну что сказать...весьма необузданный оказался профессор-то! Очень живые диалоги, особенно между Снейпом и Люпином. Я просто хохотала в некоторых местах))) спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Бесят меня фики где Снейп с Люпином дружить начинает. Где он все забывает, и готовит ему Аконитовле зелье.
1 |
|
|
|
|
Прелестно. Особенно великовозрастный папаша в 47))). С двойней девчонок🤣🤣🤣🤣
|
|
|
|
|
Дамы и господа! Вас не смущает описание девственных кущ??? Вряд ли расейские росгвардейцы продвинутее британской профессуры. Так вот, первые - как минимум, бреют.
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
