A More Merciful Man (гет)

HallowKey, я всего лишь переводчик, надеюсь, что удалось передать)

Jules
Я о том и говорю. Тут не переведешь дословно, приходится искать аналоги :)

HallowKey, а бывает, что их и нет, вот тогда веселуха.

Великолепный перевод. Сам фик средний: неплох, но читать только об отношениях Снейпа с Джейн быстро надоедает

Бейджин переводится как Пекин.

Lariday, спасибо, я в курсе, просто, когда писала перевод, почему-то больше нравился этот вариант... Сейчас думаю, менять или нет.

довольно интересно.
спасибо за перевод.

Начала читать ваш новый перевод,интересно...но немного пресновато.Впервые читаю фф с такой тематикой.

220780, а я люблю эту тему, жаль только, что по-настоящему хороших севвитусов очень мало, все куда-то не в ту степь. А этот, как мне кажется, один из тех, что в яблочко. Ну или почти. Отдыхаю душой от разнузданной энцы лол

Спасибо за перевод! Понравился местный Северус. И Гарри, что интересно)

ЖЕНИТЬ!?

Обычно,я пребываю во фрустрации после прочтения макси ,никак не могу смириться с мыслью,что фанфик,который стал частью меня закончился .Однако,увидев точку в конце эпилога этой истории, я испытала огромное облегчение .Автор,нельзя же так ненавидеть своих читателей ,держать в таком напряжении ...Я была в шаге от того чтобы начать рвать на себе волосы(не было никакого шага).Отношения Джейн и Северуса -аааааааа,никогда не знаешь,что произойдёт дальше.Однако мои потрёпанные нервы с лихвой компенсируют: шикарный юмор (зачастую чёрный ),не менее шикарный гей-оборотень ,словесные конструкции ,которые, если верить автору являются названиями «изысканной»(это уже если верить Снейпу)еды, а также нельзя не сказать о прекрасно прописанных персонажах...
Роланд и Ева ,Северус и Джейн ,Ремус и Оксбокс ,Принни и Драко ,Люциус и его ничтожность ,Гермиона с Роном и (живым на минуточку) Фредом... Нравится —это не подходящее слово ,нет подходящего .Наконец-то Снейп,которого я знаю и люблю (но без Лили .Тем лучше ).Восхитительная ОЖП ,живой счастливый Люпин с новой мантией и некончающимся запасом спиртного ...
Этот фанфик -ВАУ-У!!! А главное всё это великолепие на русском ! Спасибо большое !

P.S.Когда дело дошло до бровей пингвинов ,мне не нужно было напрягать мозг ,чтобы вспомнить этих самых пингвинов .У меня один такой на заставке стоит.)

ananasenk, спасибо за такой чудесный отзыв, прямо накрыла ностальгия) хорошо, что фик живёт и продолжает доставлять удовольствие.

Довольно хороший текст, юмор и остроты на уровне. Диалоги очень живые, персонажи далеки от канона, не всем конечно пошло это на пользу, но Дамблдор очень понравился.
Неприятно разнообразное склонение фамилии Люпина, но тут уж ничего не поделаешь.
Но когда в тексте встретилось простое и банальное «фак» читать резко расхотелось.

Спасибо автору и переводчику! Рассказ согрел меня юмором и теплой историей любви. Очень понравился, в некоторых моментах я смеялась в голос, а со мной такое редко бывает :)

Ну что сказать...весьма необузданный оказался профессор-то! Очень живые диалоги, особенно между Снейпом и Люпином. Я просто хохотала в некоторых местах))) спасибо!

Бесят меня фики где Снейп с Люпином дружить начинает. Где он все забывает, и готовит ему Аконитовле зелье.

Прелестно. Особенно великовозрастный папаша в 47))). С двойней девчонок🤣🤣🤣🤣

Дамы и господа! Вас не смущает описание девственных кущ??? Вряд ли расейские росгвардейцы продвинутее британской профессуры. Так вот, первые - как минимум, бреют.

Осилила около половины текста. Не знаю, чем уж тут все так восхищаются. Лично у меня сложилось впечатление, что фик написан мужланом - женоненавистником. Снейп - на редкость неприятный тип (что странно, судя по анонсам автора). Самодовольный, самовлюбленный, совершенно отвратительный и отталкивающий. С барского плеча перебирает, жениться ему на богатой-красивой-юной-чистокровной и пользоваться ее деньгами и положением в обществе, игнорируя ее саму, или пошла она нахер. Себя-то давно в зеркале видел, павлин ты общипанный?

Джейн эта - малахольная дурочка, которая не пойми с какого перепугу хочет его аж не может. Ни обоснуя для подобного поведения течной суки, ни каких-то причин, ни предыстории, с чего это вдруг ее так переклинило, когда ничто не предвещало, ничего. Просто тупо она с какого-то перепуга его хочет. Он ее и посылает, и оскорбляет, и унижает (даже прилюдно), а она лишь улыбается и течет от любого его телодвижения. Автор воплотил в этом фике свои влажные фантазии, что ли? Такое складывается ощущение. Она его хочет, а он снова ходит и размышляет, отыметь ее и отобливиэйтить или, может, тоже пошла нахер. При этом сам - убогий, нищий, некрасивый, никому сроду не нужный и неинтересный. Но свысока рассуждает, кому место в Хогвартсе, кому нет. (Ну да, ему-то - бывшему пожирателю и убийце - среди детей находиться в самый раз, а вот бабе-сквибке аж невместно). После ночи секса он ей такой небрежно, пока она продолжает пускать слюни: "Жрать давай, Тремпель". Видимо, такое поведение, по мнению автора, - верх брутальности. Именно так себя ведут настоящие мачо.

Нашел себе убогую бабу (первую и единственную, кто согласился) - толстую сквибку, невзрачную, в бесформенных серых платьях, черепаховых очках и белых трусах с оборками, унылую, скучную и неинтересную. Единственную бабь, которую никто не трахает и она согласна уже даже на Снейпа, единственное достоинство которой состоит в том, что она готова раздвинуть перед ним ноги где угодно, и ему не надо прикладывать для этого никаких усилий. Подобрал эту убогую и давай над ней изгаляться и строить из себя строгого мачо-срачо. В постели он ни хрена с женщиной обращаться не умеет (где это видано - грудь женщине кусать и мять так, чтобы синяки оставались? совсем башкой тронулся?) Ну так мерзко, слов нет. От настоящего Снейпа в этом фике ничего не осталось. Какой-то агрессивный токсичный мизогин без грамма обаяния.

Отношение к другим женщинам в фике ничуть не лучше. "Этот мальчишка Уизли, хотя и представлял из себя довольно отталкивающее зрелище, тем не менее держал Грейнджер в тонусе." Ну конечно, что ж еще должна делать девица, на которую изволил обратить внимание нищебродский рыжий предатель крови, как не бегать изобретать способы улучшить свою внешность, чтобы не потерять такой великий подарок судьбы. Даже Луну надо было поунижать. Как только рука поднялась, я не понимаю. Какой мразью надо быть, чтобы издеваться и смеяться на чувствами двух Гарри и Луны и ржать с их смущения. Не Снейп, а какой-то злобный дебил-переросток вроде недоумка Дадли.

Не знаю, может, в 2014 году, когда появился этот фик, у людей совсем не было где почитать нормальную порнушку, поэтому такое вот мизогинское месиво народу зашло. В 2024 такое творение вызывает недоумение и брезгливость. И обороты эти вроде "на острие его члена". Ну хоть про "нефритовый стержень" не было, и на том спасибо. Куча порнушных фиков гораздо более изысканных, в которых и Снейп адекватный, и сюжет более правдоподобный, и НЦа не такая мерзкая. От этого же фика после главы, где он заставлял Поттера признаваться в любви Луне, ржал и снимал с них баллы, лично мне захотелось помыться. Просто ощущение, что меня вываляли в грязи. Спасибо, на этом достаточно, пойду почитаю что-нибудь другое.