Lariday, спасибо, я в курсе, просто, когда писала перевод, почему-то больше нравился этот вариант... Сейчас думаю, менять или нет.