Julesпереводчик
|
|
Элоиза, вам тоже огромное спасибо за поддержку и тёплые слова, мне ужжжасно приятно! Альбус с вязанием это, конечно, вилы... Вообще мне очень нравится, что автор очеловечил отношения Альбуса и Снейпа. Ведь в каноне этого нет и в помине, холод сплошной. Ситуация со Снейпом и Джейн абсолютно жизненна. Кто добровольно откажется от богатства и власти ради любви? Какой бы сильной она ни была. Что касается моего темпа, то да, стараюсь не сбавлять, сама не люблю тянуть резину и заставлять людей ждать до бесконечности, хотя усталость, говоря по правде, накапливается и даёт о себе знать. Фик я, конечно, добью, в этом нет абсолютно никакого сомнения, единственное, что под конец может быть немного увеличу интервалы между главами (ненамного!), но это в крайнем случае. Ещё раз спасибо! Очень рада, что фик доставляет удовольствие)
1 |
Julesпереводчик
|
|
Да, только скорее всего поздно вечером.
|
Julesпереводчик
|
|
Noks, я тоже довольно прохладно относилась к этому пейрингу, пока не наткнулась на этот фик. Рада, что вам понравилось!
|
Julesпереводчик
|
|
Silvia_sun, мне так понравилась эта история, что захотелось перевести. Честно говоря, даже не представляла, во что я впрягаюсь) Вообще я больше всего люблю дженовые менторские фики про Гарри и Снейпа, и у меня есть как минимум три просто шикарных на примете, которых вообще не знают в русскоязычном фандоме. По крайней мере, я специально искала переводы и не нашла. Особенно один, так вообще гениальный, я считаю. И хочется безумно перевести, но страшно опять впрягаться. Думаю, в общем) Спасибо, что читаете!
1 |
Julesпереводчик
|
|
kairo, спасибо! Рада, что фик понравился.
|
Julesпереводчик
|
|
Тёмная Ночь, посмотрим)
|
Julesпереводчик
|
|
Спасибо всем за отзывы! Тоже отлично повышает настроение)
|
Julesпереводчик
|
|
В основном это менторские фики с Гарри и Снейпом, не факт, что они вам понравятся. Но если есть желание, пишите в личку.
|
Julesпереводчик
|
|
220780, боюсь, что да. Правда, это будет нечто совершенно иного плана.
|
Julesпереводчик
|
|
Всем огромное спасибо за тёплые отзывы! Переводить, конечно, буду и дальше, пока в раздумьях над следующим фиком.
|
Julesпереводчик
|
|
Мне почему-то второй вариант нравится больше.
1 |
Julesпереводчик
|
|
Рыжая Ли, спасибо большое! Рада, что вам понравилось)
|
Julesпереводчик
|
|
Принсилла с большими сиськами?? Не дай бог... lol
|
Julesпереводчик
|
|
К счастью, нет)
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, большое спасибо, рада что вам понравилось)
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, я всего лишь переводчик, надеюсь, что удалось передать)
|
Julesпереводчик
|
|
HallowKey, а бывает, что их и нет, вот тогда веселуха.
1 |
Julesпереводчик
|
|
Lariday, спасибо, я в курсе, просто, когда писала перевод, почему-то больше нравился этот вариант... Сейчас думаю, менять или нет.
|
Julesпереводчик
|
|
220780, а я люблю эту тему, жаль только, что по-настоящему хороших севвитусов очень мало, все куда-то не в ту степь. А этот, как мне кажется, один из тех, что в яблочко. Ну или почти. Отдыхаю душой от разнузданной энцы лол
1 |
Julesпереводчик
|
|
ananasenk, спасибо за такой чудесный отзыв, прямо накрыла ностальгия) хорошо, что фик живёт и продолжает доставлять удовольствие.
1 |