↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Размер:
Макси | 869 250 знаков
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Вскоре после событий на Астрономической башне и смерти Дамблдора Драко задумывается о своей судьбе и начинает сомневаться в целях Темного лорда. Это альтернативная версия Даров Смерти, события происходят сразу после "Принца-полукровки".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава десятая — Разбитые мечты

Гарри проснулся относительно рано, но долго лежал в постели, размышляя, пока не услышал, как зашевелился Рон. Не было никакой необходимости мчаться в Хогвартс на голодный желудок. Он слышал приглушенную возню внизу, скорее всего это Билл и мистер Уизли собирались на работу. Гарри подумал, не собирается ли дядя Вернон пойти сегодня на работу… Скорее всего, он сбежит при первой же возможности, используя свою работу как предлог для побега. Гарри почувствовал укол вины из-за того, что оставил Дурслей наедине с бедной миссис Уизли и Люпином.

Рон зевнул и сел как раз перед тем, как Гермиона постучала и вошла. Рон вскрикнул и натянул одеяло до подбородка.

— Гермиона! А что, если мы не будем соблюдать приличия?

Она закатила глаза.

— Как будто я никогда раньше не видела вас двоих в пижамах. Давайте уйдем пока Джинни не встала и не потребовала пойти с нами. Ты же знаешь, какая она.

Это заставило Рона встать с постели, и он начал натягивать одежду, когда Гермиона скрылась внизу. Гарри медленно последовал за ним, пока Рон не сказал:

— Она права. Лучше поторопиться. Джинни устроит скандал и от мамы достанется нам всем. Нам нужно скорее улизнуть.

Гарри кивнул и засунул свою мантию-невидимку в большую сумку, которую повесил на плечо. Рон бросил в нее несколько шоколадных лягушек и пожал плечами, когда Гарри ухмыльнулся.

— Что? Мы можем проголодаться.

Они спустились вниз, стараясь выглядеть естественно и не привлекать внимания. Миссис Уизли ничего не заметила, так как разговаривала с профессором МакГонагал.

— Профессор! — радостно воскликнул Гарри и сел за стол рядом с Гермионой. Люпин присоединился к ним через мгновение и миссис Уизли засуетилась, наполняя тарелки и кружки короткими взмахами палочки.

— Здравствуй, Гарри, — сказала МакГонагал. — Рада тебя видеть.

— И я вас тоже, профессор.

— Что ж, полагаю, у меня есть хорошие новости. Вчера я получила сообщение от Попечительского совета. Они решили разрешить школе вновь открыться. Я не знаю, сколько родителей сочтут, что в нынешних реалиях это достаточно безопасно — отправлять своих детей в школу.… но, тем не менее, Хогвартс будет открыт. — Она вздохнула. — Теперь передо мной стоит трудная задача найти подходящих новых учителей. При необходимости я могу продолжить преподавать трансфигурацию, хотя я бы предпочла не тратить на это время. Этот год может оказаться опасным, и я не собираюсь… ну, я же не Альбус Дамблдор, не так ли? Кого я могу найти для преподавания защиты от темных искусств? Особенно в этом году, когда это, возможно, самое важное, чему должны научиться дети.

Гарри молчал. Он не только никак не отреагировал на проблему поиска учителя, но и, поскольку в сентябре он не собирался возвращаться в школу, ему было не очень интересно. Однако он не собирался пока разглашать эту информацию.

— Кстати, профессор, вы сегодня возвращаетесь в Хогвартс?

— Да. Нужно многое подготовить и отправить письма. Господи, письма уже должны были быть разосланы нескольким первокурсникам!

— Можно мне... нам пойти с вами?

Молли издала протестующий звук, но МакГонагал уже заговорила.

— Да, Ремус сообщил мне, что ты хочешь воспользоваться Омутом памяти Альбуса, хотя я понятия не имею, какая тебе от этого может быть польза. Я полагаю, это как-то связано с... делом, которое вы отказываетесь разглашать?

Гарри кивнул.

Она вздохнула.

— Ну что ж. Полагаю, мисс Грейнджер и мистер Уизли будут сопровождать тебя?

Рон так свирепо посмотрел на мать, что она даже стиснула зубы и отвернулась, чтобы побрякать посудой, не говоря ни слова. Гарри снова кивнул.

Гестия Джонс, хихикая, вошла в кухню. Ее розовые щеки были розовее обычного и она, казалось, слегка запыхалась.

— Представляете, сегодня у меня дежурство по защите Гарри, и я совсем забыла, что он здесь! Я добралась до дома на Тисовой аллее и слонялась без дела, удивляясь, почему в доме темно в такой поздний час. Я немного поговорила с Арабеллой, которая на всякий случай присматривает за домом.

— Хорошо, ты можешь сопровождать нас в Хогвартс, — решила МакГонагал. — Где сейчас находится Грозный Глаз?

— Отправился наблюдать за поместьем Малфоев вместе с Тонкс, — ответил Люпин и слегка поежился. — Им лучше бы поскорее вернуться.

— Их не было всего три часа, Ремус, — сказал Стерджис Подмор, который незаметно для Гарри дремал в углу. Люпин нахмурился.

— Что ж, тогда нам лучше идти, — сказала МакГонагал. — У меня еще много дел.

— Профессор? — неуверенно спросил Гарри. — Вы не будете сильно возражать, если мы сначала заглянем ... в Годрикову Впадину? Вы ведь знаете, где это, не так ли?

В комнате воцарилось потрясенное молчание, поскольку Гарри упомянул об этой идее только Рону и Гермионе. Профессор МакГонагал выглядела озадаченной.

— Ты никогда там не был? — удивленно спросила миссис Уизли. — Альбус никогда не брал тебя с собой?

Гарри покачал головой.

Миссис Уизли выглядела так, словно вот-вот расплачется.

— О, бедный ты мой мальчик! Если бы я только знала! Мы должны были… и почему мы никогда раньше об этом не думали?

Гарри поспешил успокоить ее.

— Все в порядке. Не думаю, что до сих пор я был к этому готов.

— Конечно, Гарри, — тихо сказала МакГонагал. — Мы можем сначала отправиться туда.

— Я пойду с вами, — сказал Стерджис и поднялся со стула. — Сомневаюсь, что Тот-Кого-нельзя-называть следит за этим местом, но никогда не знаешь наверняка, да?

Они трансгрессировали и оказались на месте, которое когда-то было задним двором. Трава была высотой по колено и все еще влажная от утренней росы. Двор окружала живая изгородь, заросшая и спутанная. Посыпанную гравием дорожку было почти не видно из-за зарослей сорняков. На кривой яблоне в одном из углов между спутанными ветвями проглядывали первые завязи яблок.

Гарри почти не обращал внимания на окружающую обстановку — его взгляд был прикован к разрушающемуся фундаменту, видневшемуся в центре буйной зелени. Одинокая труба, целая, если не считать нескольких недостающих кирпичей наверху, возвышалась в воздухе, как древний обелиск. Он шел вперед, не обращая внимания на траву, которая влажно хлестала его по ногам. На самом деле смотреть было особо не на что. В центре руин лежало несколько сгоревших, сломанных бревен, почти невидимых из-за зелени, заполонившей территорию.

Гарри почувствовал, как к горлу подкатил комок. Именно здесь все началось для него и закончилось для его родителей. Он оглядел идиллическую сельскую местность, окружавшую остатки коттеджа. Коттедж был относительно изолирован, как и большинство домов волшебников. Причудливая проселочная дорога вилась мимо сломанного забора и уходила в просвет между холмами. На мгновение Гарри представил, как он мог бы расти в этом месте. Он бы забирался на деревья, играл в грязи на дороге, катался бы зимой с заснеженных склонов холмов и бежал домой, чтобы утешиться и получить поцелуй всякий раз, когда ударялся коленкой. Он бы вырос, зная о магии, играя в квиддич и с нетерпением ждал бы письма с приглашением из Хогвартса. Несмотря на приступ всепоглощающей печали, он почувствовал ужасную решимость. Волдеморт украл больше, чем его родителей. Он украл его шанс на счастливое детство. Он лишил его семейных пикников, празднований дней рождения и уютных рождественских посиделок.

Рон и Гермиона внезапно оказались рядом с ним. По щекам Гермионы потекли слезы. Казалось, она всегда знала, что чувствует Гарри. Он взглянул на потрясенное лицо Рона и понял, что, хотя он так много потерял в ту ужасную октябрьскую ночь, обстоятельства подарили ему двух самых лучших друзей, каких только можно было знать. Если бы он рос в мире, защищенности и любви, он был бы другим человеком. Даже если бы он встретил Рона и Гермиону, они никогда бы не столкнулись с теми испытаниями, которые выпали на их долю за последние шесть лет. Они никогда не были бы ему так близки, как сейчас.

Слезы, которые Гарри до сих пор сдерживал, наконец-то потекли ручьем и он обнял своих друзей. Они крепко держали его, поддерживая перед руинами того, что могло бы быть его жизнью, и помогали в любой ситуации его ненормальной судьбы.

Они долго стояли молча, а затем МакГонагал шагнула вперед и прочистила горло.

— Нам сюда, — тихо сказала она и, прокладывая тропинку между мокрыми стеблями, обогнула фундамент.

Группа молча шла по пустынной дороге. На посыпанной гравием дорожке, которая вилась среди рощицы и вела по небольшому мостику, перекинутому через журчащий ручей, они не встретили ни одного дома. На вершине небольшого холма они подошли к ограде из кованого железа, частично увитой дикорастущими розовыми розами. Воздух наполнился пьянящим ароматом и пчелы уже вовсю собирали нектар. Все казалось очень мирным.

Ворота выглядели проржавевшими и слегка покосились. Профессор МакГонагал провела их на маленькое кладбище. Они миновали несколько групп надгробий с незнакомыми Гарри именами и, наконец, остановились перед двумя белыми мраморными надгробиями с простой надписью.

Джеймс Аларик Поттер — 1958-1981, Любимый муж и отец

Лили Эванс Поттер — 1958-1981, Любимая жена и мать

МакГонагал опустилась на колени и убрала увядшие стебли, которые лежали на могилах. Она наколдовала два огромных букета живых ярких цветов и положила перед каждым надгробием. Затем она удалилась вместе с остальными, оставив Гарри одного.

Теперь, когда он был здесь, Гарри не был уверен, что делать. Он чувствовал себя ближе к своим родителям, глядя в Зеркало Еиналеж — казалось, что там присутствовали их души. Здесь он ничего не чувствовал. Эта мысль странным образом успокоила его. Его родителей не было в этом месте, на этом холодном клочке земли. Луна была права — они были за завесой, снова воссоединившись с Сириусом. Он мягко улыбнулся этой мысли.

Гермиона внимательно наблюдала за Гарри. Она не была до конца уверена, что этот визит был хорошей идеей. Она прочитала надписи на надгробиях, которые сияли белизной и были свободны от грязи. Похоже, кто-то регулярно ухаживал за могилами. Люпин? МакГонагал? Скорее всего, все члены Ордена.

Гермиона заметила что-то странное и шагнула вперед, чтобы получше рассмотреть могилу Лили. Она внезапно ахнула, когда галеон на ее груди стал горячим. Она отошла немного в сторону от остальных и вытащила его.

Еще одно нападение. Это та странная девушка из Когтеврана. Блондинка. Лучше поторопись

Гермиона почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. Она повернулась к остальным.

— Пожиратели смерти охотятся за Луной! — закричала она. — Мы должны идти сейчас же! Профессор, вы знаете, где она живет?

— Да, но... — МакГонагал уставилась на нее, но у нее не было времени объяснять, откуда она это знает.

— Тогда вы возьмите Гарри, а я проведу Рона. Кто-нибудь должен предупредить Люпина!

— Я это сделаю, — предложила Гестия.

— Я пойду в офис "Придиры" и найду ее отца — он, скорее всего, сейчас на работе. Встретимся у их дома, — сказал Стерджис Подмор.

Без дальнейших разговоров они трансгрессировали.


Примечания:

Скорее всего в дальнейшем буду публиковать уже по 1 главе, раз в 3 дня. Может чаще, зависит от загрузки на работе. Очень хочется знать, что вы обо всем этом думаете — о самом фанфике и о качестве перевода. Не стесняйтесь критиковать)

Глава опубликована: 03.04.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Достаточно интересная работа. Хоть я и не переводчик и никогда не вникала в эти тонкости, хочу сказать, что перевод не плох. Читается легко. История затягивает. Вы молодец👍
Riachenпереводчик
Vozdvill
Это мой самый первый перевод, когда перечитываю вижу косяки, буду исправлять постепенно. Спасибо большое за отзыв, оч приятно)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх