↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ярость Тьмы (Dark Rage) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ужасы, Драма
Размер:
Макси | 258 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
У Гарри Поттера появляется тёмная сторона, пробудившаяся после событий в конце пятого года обучения парня. Ужасная, могущественная сила, овладевшая им, обратит мир во мрак. И ничто не сможет помешать ей добиться желаемого. Даже сам Гарри Поттер.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 5. Любовь или смерть.

На следующее утро, Гарри проснулся на редкость опустошенным, будто прошлой ночью что-то в нём сломалось, и пробудилась огромная сила.

Как и вчера, Рона в комнате не было — наверное, боялся за себя.

— Еще бы он не боялся, после своих-то поступков, — фыркнул Гарри, вставая, чтобы переодеться. Вчера он снова пропустил ужин, более того… почти ничего не помнил с того момента, как накричал на Дамблдора. Нахмурившись, парень тут же списал это на усталость, что, в конечном счёте, будет стоить миру еще немало жизней. Или, как минимум, душ.


* * *


Когда Гарри спустился на завтрак, разговоры снова утихли.

— Дежа вю, — пробормотал он, перед тем, как выкрикнуть: — Что теперь?! Кто сегодня умер?

Но, опасаясь спровоцировать его, никто не ответил и даже взгляда не поднял, и это разозлило Гарри еще больше.

— Что случилось? — спросил он, настолько тихо и угрожающе, что даже Волдеморт смог бы позавидовать.

— Вот, Гарри. — В отличие от остальных, Джинни почти не обратила внимания на гнев парня, ведь чего еще было ожидать после всего случившегося. Благодарно кивнув, Гарри выхватил протянутую газету и взял оставленный ему миссис Уизли чай. Проводив взглядом спешащую из кухни женщину, он отпил из чашки и открыл заспанные глаза шире. Тёплый напиток приятно бодрил сонное тело.

Посмотрев на заглавие газеты, он подавился и, кашляя, забрызгал почти всю первую страницу.

— Это шутка? Как, после вчерашнего, я смог бы пробраться к Фаджу домой, если я даже не знаю, где он живёт? — вскричал он, со злостью метнув чашку в стену.

Глядя, что друг даже не обратил внимания на полетевшие по комнате осколки, Рон решил успокоить его, но одного свирепого взгляда хватило, чтобы убить эту идею на корню.

— Мы никогда… — пролепетал он.

— Но подумали об этом! Иначе, черт вас дери, не дрожали бы как осиновые листья! — бушевал он, срывая свой гнев на Уизли, Гермионе, Ремусе и Тонкс. — И как после этого мне верить вам? — развернувшись, он выдохнул: — Похоже, сегодня я снова буду голодным.


* * *


В тот миг, когда послышался стук в дверь его комнаты, Гарри был настолько зол, что незваный гость рисковал лишиться головы.

— Что? — угрожающе спросил он.

— Я принесла тебе поесть. Представляю, как ты голоден, — отозвалась Джинни и, недолго думая, вошла внутрь. В руках был поднос, а на лице читалось волнение. Она подошла ближе и поставила завтрак рядом.

— Спасибо, — совсем хлипко ответил он. Несколько дней без питания и постоянная, приводившая в замешательство свирепость совсем лишили его сил, потому Гарри тут же набросился на еду.

Джинни с удовольствием хихикнула, наблюдая, как энергично он поглощает принесённый ему завтрак.

— Спасибо, Джинн, — отозвался Гарри и вытер рот салфеткой.

— Без проблем. Так или иначе, мама попросила отнести его тебе и… — начала она, но Гарри перебил.

— Не за это. Спасибо, что понимаешь и не испугалась, — ответил парень и поднял не неё наполненные болью глаза.

— Всегда пожалуйста. И, Гарри, не бери в голову, они знают, что ты не опустился бы до такого, просто запутались, — улыбаясь, ответила Джинни.

— Сегодня, вчера и прошлый год, — улыбнулся он в ответ, — ты боялась моих проблем меньше всех, даже меньше Гермионы с… Роном, — с трудом выдавив это слово, Гарри презрительно скривился.

— Я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе, — немного изумившись, ответила девушка.

— Зачем? — спросил он, неуверенный, что хочет слышать ответ. — С Роном и Гермионой мы были вместе целых пять лет, но ты, ты не должна.

Заметив, что он говорит о друзьях тоном, будто их нет, она слегка вздрогнула и, схватив его за руку, тихо ответила:

— Нет, Гарри, должна, ты по-прежнему мой друг. И не будь я обязана тебе жизнью, ты всё равно значишь для меня слишком много, — густо покраснев, она едва завершила предложение, но Гарри не обратил внимания.

— Спасибо, Джинн, — снова прошептал он и сделал то, чего никогда прежде не делал. Гарри горячо обнял её. Обнял впервые в жизни, выражая маленькой смелой рыжевласке свою благодарность, что не бросила его в трудную минуту.

— М… Гарри, — тихо ответила она, покраснев еще больше.

«Это неправильно. Я не могу быть с ним. У меня есть парень. Что скажет Дин?» — подумала Джинни, оказавшись в безвыходном положении. Два парня. Одного из них она почти любила, а второму её сердце принадлежало с самого детства.

Неожиданно Гарри понял, что сделал и резко отпрянул, едва ли не оказавшись на другой стороне кровати.

— Извини… я просто… очень благодарен, — испуганно ответил он и покраснел.

Сама того не желая, Джинни вторила ему.

— Ничего, мы ведь друзья. Мои братья сделали бы то же, — улыбнулась она. «Разве что не Рон с близнецами».

— Да, — тихо ответил Гарри, почему-то не желая, чтобы девушка считала его объятия дружескими или братскими.

Удивившись своим мыслям, он заметил, что Джинни резко вскочила.

— О… совсем забыла! Вчера пришли результаты твоих СОВ! Мы забыли! — вскрикнула она. — И всё из-за твоего слушания и нападений. — Она выхватила из кармана конверт и с улыбкой протянула Гарри.

Парень сглотнул. Он хотел посмотреть результаты, но, с другой стороны, учитывая некоторые нюансы, они должны быть ужасны. В конце концов, собрав своё мужество в кулак, он взял письмо, игнорируя легкую дрожь, пробежавшую по телу, когда он коснулся её руки.

Слегка улыбнувшись, девушка покинула комнату, надеясь, что сделала это не слишком быстро.


* * *


После разговора с Джинни парень почувствовал себя гораздо лучше и решил, что будет для неё настолько же хорошим другом, как и она для него. Кроме того, если он собирался выжить на Площади Гриммо, ему просто необходимо было общение, ведь ни Рон, ни Гермиона больше не разговаривали с ним. Потому Гарри решил, что восполнит недостаток внимания к Джинни Уизли.

Это могло занять некоторое время, но он действительно хотел этого. К тому же, что-то внутри подсказывало, что есть и другая причина, но он принял это за фантазию, как и тот таинственный голос.

«Думаю, у каждого есть такой, не так ли?»

«Конечно, — цинично уверил он. — Помнишь? Даже в мире волшебников слышать голоса — плохой признак»


* * *


Неделю спустя, уныние Гарри практически развеялось и большей частью благодаря Джинни. Гарри даже удивился, как долго мог не замечать в ней пылкость Рона, озорную сущность близнецов и заботливость матери. Все Уизли в одной упаковке. По мнению Гарри, она была лучше каждого и всех их вместе взятых.

Сблизившись с ней, он перестал выходить из себя и вслушиваться в неловкую тишину вокруг.

Вдвоём они высмеивали Рона, дразнили новые изобретения близнецов и вдобавок ко всему делали домашние задания вместе. В общем, занимались всем тем, что и трио до ссоры.

Как только Гарри успел подумать о ней, объект его мыслей влетел в дверь.

— Что случилось, Джинни? — спросил он, подняв глаза на взволнованную подругу. Её блузка прилипла к телу и вздымалась в такт дыханию.

— Сегодня мы собираемся в Косой переулок! — выпалила она, прерывая ход его мыслей. — Чтобы загладить события твоего дня рождения. Хороший же подарок ты от нас получил.

— Ладно, — согласился Гарри, по-прежнему размышляя о своём. — А как насчёт Волдеморта? — спросил он, надеясь, что Джинни вздрогнет, но нет.

— Не беспокойся, — мягко ответила она. — Орден всё продумал. Просто будь готов, мы отправляемся через час.

Повеселев, Поттер смотрел вслед покидавшей комнату Джинни, даже не подозревая насколько судьба не любила его радостей. И сегодня же она намерилась вмешаться.


* * *


День обещал выдаться на редкость удачным. В небе светило солнце, а рядом с ним была хорошая (и достаточно красивая) подруга. Гарри беззаботно шел по Косому переулку, ощущая себя лучше, чем на протяжении всей прошлой недели. И, наверное, стоило бы застрелиться на месте, чтобы не сглазить.

В тот миг, когда он показывал Джинни какую-то вещицу за стеклом витрины, в толпе показался Дин, и Джинни, как его девушка, позвала однокурсника к себе.

— Привет, Дин, — выкрикнула она, улыбаясь парню.

— Привет, Джинни, — отозвался он и улыбнулся в ответ. А когда обернулся к Гарри, чтобы поприветствовать, в его глазах мелькнуло что-то непонятное.

— Привет, Дин, — повторил Гарри и почувствовал, как что-то зашевелилось на задворках сознания. При поездке на Кингс-Кросс Джинни упомянула, что встречается с Дином. Быть может это в прошлом? Почему-то этот вопрос волновал его больше, чем должен был.

Он ощутил маленькое напряжение и решил, что Джинни, наверное, хочет побыть наедине со своим парнем. Эта мысль раздражала его, но он решил, что так будет лучше.

— Извините, должен отлучиться, — сказал Гарри и с трудом улыбнулся (благо, благодаря годам тренировок это получилось довольно реалистично).

— Ты уверен?.. — начал Дин, но было видно, что он рад этому. А кто бы хотел, чтобы в такой момент бывшая любовь вашей девушки крутилась рядом?

— Да, — твёрдо ответил Гарри, беззаботно махнув рукой, желая оказаться подальше, когда пара займётся… делом.

Раздражение начало нарастать, как температура в опущенном в кипяток градуснике.

Джинни кивнула, и от мысли, что Гарри уйдёт, почувствовала себя свободней, но всё же какая-то часть её души была против этого. Убив эту мысль на корню, она улыбнулась своему парню. Надо было наверстывать упущенное.

Гарри тихо ушёл, наблюдая, как пара растворяется в толпе. И теперь он почувствовал острое отвращение к однокласснику, который долгие пять лет был ему хорошим другом.

Конечно же, эти мысли выплеснулись неистовым криком, что лезвием разрезал утренний воздух.


* * *


Гарри обернулся, и рука мигом оказалась в кармане.

— Чёрт, — пробормотал он.

Подросток почувствовал ЕГО, но ОН пришел не за ним, Он пришел нести смерть и разрушение. Волдеморт выбрал хороший день, чтобы напасть на Косой переулок. Появившись, его люди застали суетливую толпу врасплох. Пожиратели были везде и каждый готов к действию. Потому Гарри пришлось благодарить бога, что он оказался не в гуще событий. Неожиданно послышались крики боли и взрывы громившихся магазинов…


* * *


Увечивший ребёнка Пожиратель был слишком занят, чтобы заметить подбежавшего сзади мальчика-который-выжил. Секунда, и он влетел головой в кирпичную стену. Гарри только и успел взглянуть на едва дышавшую девочку на земле, как почувствовал неладное. Упав ниц, он увидел, как предназначенный ему луч взорвал стену рядом. Гарри перекатился и прорычал проклятие, отправляя очередного Пожирателя в полёт.

Снова хлопки, и Гарри вскочил на ноги, готовый повергнуть первого же попавшегося на глаза противника.

Возможно, всё было не так уж плохо, так как первым на глаза попался Ремус, и парень понял, что это не враги, а члены Ордена.


* * *


Узнав, что Пожиратели организовали рейд в Косом переулке, Ремус, вместе с остальными, тут же прибыл на место. И с облегчением вздохнул, увидев, что Гарри сумел за себя постоять. Как ни странно, но стоило парнишке выйти из дома, как неприятности тут же сыпались ему на голову как из рога изобилия. Но радоваться было некогда. Послышались многочисленные хлопки, а это значило лишь одно, Волдеморт узнал, что Гарри здесь. Правда в этом были и свои плюсы, оборотень учуял в толпе знакомый запах. В его глазах появился дикий блеск, суливший старому знакомому лишь скорую расправу.

«Кто-то сказал, что месть — это блюдо, которое подают холодным».

Мозг Ремуса вскипел от мысли о предателе. Хвост выдал Джеймса и Лили, способствовал возвращению Волдеморта. Он заслуживал немедленной смерти. Лицо озарил волчий оскал и питаемый яростью Ремус бросился на Пожирателей.


* * *


Гарри удивился, насколько злостно Ремус пробивает себе путь в толпе, казалось, направляясь к конкретной цели. И действительно, вскоре парень заметил, как у чернильного магазина блеснуло серебро.

Что ж, Гарри оставалось лишь пожалеть, что однажды его сомнения спасли Хвосту жизнь. Теперь же ничего такого не было, и он в радостном предвкушении обезоружил очередного Пожирателя, мешавшего ему смотреть на свершение правосудия.

Еще один Пожиратель был остановлен летучемышиным сглазом Джинни, что, в отличие от Дина, не питала и тени сомнений. Ненависть к Реддлу сжигала её изнутри, а воспоминания о схватке в Министерсве были слишком свежи, чтобы забывать чего может стоить один упущенный миг.

— Давай, Дин! Людям нужна наша помощь! — слегка раздраженно подогнал Джинни. Но, с другой стороны, его можно было понять, схватки с Пожирателями редко сулили что-то кроме смерти.

И пока Дин доказывал, что он достоин своего факультета, Ремус наконец-то добрался до старого друга, чтобы поприветствовать его:

— Привет, Хвостик.

Взвизгнув, толстяк медленно обернулся и с неверием уставился на оборотня.

— П… привет, Ремус, — заикаясь, пробормотал он.

Огонёк в глазах Люпина стал сильнее, и он выкрикнул «Adlfictatio!». Болевое заклинание поразило Петигрю в грудь, доставив огромное удовольствие другой, тёмной сущности оборотня. Вскоре он опустил палочку, а сжавшийся от боли предатель всё еще продолжал слегка подрагивать и скулить.

— Ну как тебе, Питер? — скривившись, полным презрения голосом спросил Ремус. — Это заклинание лишь толика боли, что ты причинил своим друзьям! — закончив, он злостно выругался, подчёркивая всю важность собою сказанного.

Хвост сжался у его ног и лишь жалобно похныкивал, что вызвало у оборотня приступ никогда прежде не испытываемой ярости.

— Скажи! Ответь мне! Как тебе частица той боли, что испытываю я? — спросил он, снова и снова пиная Хвоста, который, хоть и не мог подняться, но весьма удачно защищался от ударов. Поглощённый яростью Ремус не обращал внимания, что противник собирается атаковать, пока не стало слишком поздно.


* * *


Гарри с ужасом смотрел, как секундой позже Хвост свалил Ремуса на землю, и его серебряная рука впилась ему в горло.

— Выродок! Нёт! — выкрикнул парень и запустил в него проклятием.

Из-за спины Дина Джинни увидела, как полный ненависти, презрения и скорби Гарри подлетел к Хвосту и принялся яростно избивать его. И она снова вспомнила тот день в Министерстве, когда его лицо искажала такая же ужасная маска.

«Она убила Сириуса, а я убью её» — эти слова по-прежнему вторили в сознании Джинни. И тогда и сейчас он не был ни мальчиком-который-выжил, ни героем, ни другом, нет, он был как… Том, или даже хуже.

Сейчас Гарри выглядел как разъярённый бог, или, может, правильнее сказать, демон? И Джинни верила, что в этот миг его не смог бы остановить ни Дамблдор, ни Волдеморт и, возможно, даже смерть.

Девушка смотрела как он вновь и вновь бил Хвоста, пока заклинание мага не отбросило Гарри в ближайшую витрину. На секунду реальность поплыла, и показалось, что стекло прогнулось под ним, но потом оно взорвалось. Несколько осколков долетели и до Джинни, обжигая нежную кожу и оставляя на ней тонкие порезы.

Внезапно с палочкой наизготовку появился Дамблдор. Но было поздно, изрядно побитый Хвост уже успел аппарировать.

— Гарри там! — выкрикнула Джинни, указывая на разбитую витрину.

Дамблдор кивнул и с неожиданной для старика прытью бросился за мальчиком-который-выжил.


* * *


Он вошел в антикварный магазин, что скорее походил на склад дорогих безделушек. Там, на залитом кровью полу, он и нашел Гарри.

— Ремус… не… — с трудом выдавил парень, теряя сознание.

И тут Альбус Дамблдор, директор Хогвардса и глава Везенгамота взял мальчика-который-выжил на руки. Убаюкивая его, словно ребёнка, старик ощущал ни с чем несравнимую боль, не возвращавшуюся к нему с тех пор, как умерла Лили.

Дамблдор подошел к окну и выглянул наружу, где остался серьезно раненый Люпин, кажется, у него была аргирия. Поморщившись от того, что с ними случилось, за время пока он создавал портключ, Дамблдор положил обоих на носилки и отправился в место, где можно будет излечить их тела, но не души.

Глава опубликована: 18.03.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 95 (показать все)
Мне не очень понравился фик, грустный очень, особенно конец. Зачем надо было Герми убивать!? Вот поэтому моя оценка 6.
Dark Knight
Большое спасибо за *убийца - дворецкий*
Фик оч прикольный, мне понравился! Но все же лично мне понравилось бы еще больше, если б Танатос выжил, а Гарри погиб!
Ну не знаю.... Как-то во всем- и перебор. Слишком много слишком сильного Гарри. Вообще не Гарри. Простите, конечно, но не по мне... Перевод-выполнен профессионально,да.Ошибок вот почти не нашла.
Ох..Не хочу даже говорить, что я думаю об этом произведении.
ну вот не по мне - и все тут! Не осилила. Гарри слишком вспыльчивый. Нет, даже не так, это вообще не Гарри! Да и сталь мне не по душе.
Я не понял, в этом фике Волдеморт смертный? Или после потери магии он не мог вернуться?
До середины дошла, дальше не осилила. Люблю когда Гарри хоть и темненький, но с головой на плечах, а не просто убийца.
"Другие уже от страха обоссались бы, услышав о таком великолепии."
дочитал только из уважения к переводчику.
Без комментариев. Без комментариев. Без комментариев. Аминь.
Во имя овса и сыра. Алюминь. Я чутьнепомер.
Очень сильная ярость Тьмы. Тьма просто неистовствует!!! Смерть и холод, кровь и слёзы...
Кровишша, тьма, "вы все умрете в жутких муках, мвахаха"... Краткий пересказ первой главы. Дальше пошел совершенно неудобочитаемый текст сплошняком и что-то про "ух, какая я коварная" планы жабки в розовом. Судя по комментариям выше, ничего не теряю, не желая ломать глаза.
А мне понравилось) Не знаю, может кровь и трупики для кого-то и слишком, но здесь, мне кажется, это уместно, ибо показать всю сущность тьмы возможно только через леденящие кровь ужасы...
Вам срочно нужна бета, так как количество грамматических ошибок, если не зашкаливает, то приближается к критическому уровню. И, получается, только слился с героями и переживаешь, так какая-то "грамматическая фиговина"-нестыковка режет глаз, и впечатление теряется. А так, можно читать, но один раз
отредактировать диалоге надо!
Читать сложно, кто что сказал хрен поймёшь...
хотя с учётом Глава опубликована: 11.12.2009 не дождёмся
Не ожидал настолько печальной концовки, когда начинал читать... Думал, что будет просто темный Гарри (ну, может слишком темный), но не до того, чтобы убивать, хм, друзей... Из четверки остался один Рон (не верится, что Джинни вернется, а если еевылечат, то может снова свихнуться, узнав о смерти Гарри)... Сейчас надо что-то доброе прочитать=))
Тем не менее, спасибо за перевод, за проделанную работу!
Ну и херня!
Да за одни только тупые пафосные диалоги аффтара надо аутодафировать на его рукописях.

"Демона жалко"
Witchmasterпереводчик
Врыкодлак, тебя комбустировать за невежество)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх