Название: | She's got legs |
Автор: | Kimmie (tasukichiriko ) and Dana (MiakaChou ) |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/415636/1/She-s-Got-Legs |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
В тот день в Хогвартсе было невыносимо жарко. Гермиона, с головой погрузившись в чтение единственной оставшейся в библиотеке "Истории Хогвартса", вытерла со лба пот и пробормотала: "Если бы только это не было так важно", подразумевая, что всё касающееся учёбы и есть — самое важное в жизни.
Полагая, что всему виной неправильная циркуляция воздуха, она попыталась переместиться на другую сторону стола, но, к её глубокому огорчению, спасительной прохлады не было нигде.
В это время дня в библиотеке никого не было, кроме мадам Пинс и самой Гермионы, считавшей это место своим вторым домом.
"Не думаю, что кто-нибудь будет против", — понадеялась Гермиона и быстро выскользнула из школьной мантии, оставшись в плиссированной юбке, белой форменной блузке и черных лакированных туфлях-лодочках. Стало намного легче и удобнее. Гермиона вернулась к чтению учебника, но наткнулась на одно малознакомое понятие и отправилась искать подходящую справочную литературу на библиотечных стеллажах. Выбрав несколько на её взгляд полезных книг, она направилась обратно к своему столу.
В этот момент в библиотеку ворвался запыхавшийся и раскрасневшийся Рон, который только что вспомнил о том, что ему нужно написать эссе по истории магии к завтрашнему утру. Он увидел Гермиону, углубившуюся в чтение толстенной книги, на обложке которой значилось: "Руководство Мерлина по охране меча".
— Миона...
Не расслышав, она продолжала читать на ходу. Вдруг Рону бросилось в глаза отсутствие школьной мантии и необычно привлекательный вид одноклассницы. Он подметил, что со времени их первой встречи Гермиона успела превратиться в симпатичную девушку, ничем не напоминающую прежнюю маленькую смешную девчонку.
Продолжая неотрывно глазеть на неё, Уизли думал, что она точно больше не "девочка", "Эти... Эти ноги!" Рон поймал себя на том, что не может оторвать взгляда от её покачивающихся бёдер, стоило Гермионе сделать шаг ему навстречу.
— Миона, Я... Я не думаю, что ты позволишь мне взглянуть на твоё эссе по истории магии, не так ли?
Гермиона подняла глаза и остановилась, уперев ногу носком туфли в пол. Взгляду Рона предстало восхитительная картина: чуть оголённая коленка, заманчиво выглядывающая из-под подола юбки. Это выглядело невыносимо притягательно и было способно вскружить голову любому. Ох, эти ноги! Он прослушал добрую половину сказанных ею слов, обратив на девушку непосредственное внимание лишь тогда, когда она начала старательно оттирать пятно, оставленное чернилами на её колене.
— Рон, я действительно не вижу объективных причин, по которым ты бы не мог приступить к выполнению задания раньше. Если бы ты начал писать эссе заблаговременно, то сейчас всё было бы готово, и тебе осталось бы только проверить.
Он натянул на лицо искусственную улыбку, молясь, чтобы она не выглядела слишком глупо.
— Я люблю адреналин, — ответил Рон, на что Гермиона только закатила глаза. Уизли же в свою очередь уделил глазам девушки минимальное внимание, полностью поглощённый созерцанием её прекрасных ног.
— Итак, ты собираешься сесть и позволишь мне помочь тебе? Или предпочитаешь стоять здесь, как полный дурак? — спросила она, тяжело вздохнув. Рон глупо моргнул и плюхнулся на место рядом с ней. — Знаешь, ты не можешь вечно просить у меня помощи, Рон.
Рон судорожно кивнул, продолжая глупо улыбаться. Гермиона так сильно изменилась, а он этого даже не замечал.
~У неё есть ноги, она знает, как ими пользоваться.~
~Она ни о чём не молит, а всегда делает правильный выбор.~
~Она стоит на ногах, не понимая, как ими чувствовать.~
~Ты бы остался за ними, если бы тебе посчастливилось их найти?~
~Она моя, она моя~
~Да, все отлично.~
— Да что с тобой не так? — спросила она, затем вытащила из беспорядочно разбросанных на столе бумаг одну и принялась её изучать. — Ты что-то пытаешься разглядеть?
— Да, — промурлыкал Рон. — Они выглядят просто отлично.
Гермиона недоумённо моргнула и сжала свои ноги, повернувшись к другу:
— О чём ты говоришь?
Рон закашлялся:
— Книги, такие красивые. У некоторых такие замечательные обложки, — он улыбнулся настолько широкой улыбкой, что глаза невольно закрылись.
— Итак, какие книги тебе нужны? Я могу помочь тебе их найти. В одиночку ты будешь слишком долго копаться: понимание организации библиотеки Хогвартса требует некоторого времени, — Гермиона выглядела готовой приступить к поискам.
Всё ещё улыбаясь, Рон взял пергамент, перо и одну уже приготовленную книгу по теме его работы "Влияние красношапов(1)на ход Магической революции".
— Если ты не против, я бы начал с "Препарирования красношапов", пожалуйста.
Рон поражённо смотрел на Гермиону, пока она торопливо шагала в другой конец библиотеки. Складки юбки так превосходно скользили по её ногам... Это завораживало. Уизли, погрузившись в приятное созерцание её щиколоток над черными лодочками, пропустил момент возвращения Гермионы и пришёл в себя, только когда она изящным пальчиком заставила его поднять отвисшую челюсть.
— Рон, у тебя слюни текут! С тобой всё в порядке?
— Я, ох, — Рон поспешно вытер рот и снова широко улыбнулся. Казалось, к его лицу намертво приклеилась эта глуповатая улыбка. — Я просто думал о том, как замечательно будет сдать работу вовремя. Вот и всё.
Гермиона не выглядела убеждённой его словами, но решила проигнорировать, вместо этого предоставив его вниманию нужную книгу:
— Хорошо, ты уже сделал что-нибудь?
— Пока нет, я хотел сначала внутренне настроится, — ответил молодой человек, искренне пытаясь отвлечься от девушки и её восхитительных ножек. Она должна так выглядеть гораздо чаще. — Я записал кое-что, но...
— Хорошо, я могу остаться с тобой. Но у меня ещё есть собственная домашняя работа.
— Разве ты ещё не сделала? — спросил ошеломлённо Рон, но удивление на его лице вызвало не отсутствие готовой домашней работы, а задравшаяся при движении юбка, заманчиво оголившая бедро девушки. — В смысле... Это же ты.
Она слабо улыбнулась и перебросила мешающие волосы на другую сторону:
— Да, но мне необходимо вновь проверить некоторые детали, доработать кое-какие мелочи. Я... — она вздохнула. Снова это бестолковое выражение лица. — Рон! Рон? Земля вызывает Рональда Уизли.
~У неё длинные волосы, до поясницы.~
~Она невероятна, получится ли у тебя заполучить её?~
~Всякий раз танцуя, она знает, что делает.~
~Каждый хочет увидеть, как она ими пользуется.~
~Она такая замечательная, она вся моя~
~Дорогая, ты всё делаешь правильно.~
— Ноги? Гермиона, к чему ты заговорила о ногах?
Гермиона недоумённо воззрилась на друга, поёрзала на стуле и неловко скрестила свои ноги. Рон издал непонятный писк и тут же с невероятным упорством уставился в книгу.
— Рон, я совершенно не понимаю, что с тобой происходит. Сейчас я собираюсь пойти за книгой, на которую, я считаю, ты должен взглянуть. Если когда я вернусь, ты будешь продолжать по-идиотски улыбаться, то я серьёзно забеспокоюсь и немедленно отведу тебя к мадам Помфри, — она замолчала, сменив положение своих ног. — Рон... Ты же не пробовал зелье "гадкости", которое вы готовили с Невиллом на уроке, ведь так?
Глаза Уизли в страхе расширились, стоило ему вспомнить, что профессор сказал о зелье.
— Снейп заставил меня, Гермиона. Ты же его знаешь. Но Невилл уронил в него лишний глаз тритона, что несколько замедлило проявление нужной реакции. Так что нет никакой необходимости вести меня в больничное крыло.
Не выглядя до конца убеждённой, Гермиона всё же решила продолжить (складки плиссированной юбки ласково скользнули по ногам девушки).
— Ну, по крайней мере, сегодня ты услышал, что говорил Снейп. Я действительно надеюсь, что ты не будешь таким рассеянным, Рон.
Он с усилием оторвал взгляд от её красивых загорелых ножек.
— Рассеянным?
— Ты мог бы учиться так же хорошо, как и я, Рональд, честно!
Она зашагала в сторону запретной секции, но повернула направо, немного не дойдя до неё. Рон мог только любоваться открывшимся ему видом.
Он попытался повернуться так, чтобы было видно ускользнувшую из поля зрения Гермиону.
"Да что же со мной не так?" — про себя думал Рон. Ответ казался очевидным. Во всяком случае, для него. "Когда она вернётся, я больше не буду, я клянусь..."
Эта мысль почти сразу вылетела из головы, когда Гермиона оказалась в непосредственной близости. Снова её прекрасные ноги всецело завладели его вниманием. Рон не понимал, как Гермиона смогла сделать это. Она всегда была для него просто девчонкой, но теперь... теперь он не мог отвести от неё взгляда.
Девушка что-то говорила и улыбалась. Он медленно поднял своё лицо и посмотрел на неё. Возможно, если попытаться сконцентрировать всё внимание на лице, Гермиона не будет так раздражаться. Ему совсем не хотелось идти к мадам Помфри.
— Так уже лучше. Вот... — Гермиона положила книгу на стол и принялась быстро пролистывать страницы. — Думаю, это должно помочь тебе. Ты так и собираешься просто сидеть? Или, может, всё-таки возьмёшь её?
— Взять что? Точно, книгу, — Рон притянул книгу к себе. — Так, что я искал?
Гермиона постучала пальцем по книге:
— Прочитай вот это и ещё это, — девушка быстро пролистала три страницы. — Все эти главы. Это поможет тебе, поверь мне.
— Хорошо. Ты просто гений!
Гермиона легко рассмеялась и вернулась к чтению собственной книги. Рон усердно старался вникнуть в содержание страниц в течение минуты, пока не поддался искушению и не взглянул снова на Гермиону. Парень проследил взглядом линию длинной шеи, хрупкие плечи, как поднимается и опускается грудь при размеренном дыхании.
Он подавил в себе желание застонать. Конечно, именно в этот момент Гермиона повернула голову и встретилась с его взглядом:
— Рон, ты нашёл что-нибудь интересное?
— Они определённо очень интересные, — вздохнул Уизли, встряхнув головой.
— Что? — она моргнула. — Я спросила о книге. Она помогает?
— М-м, да, конечно, эта книга очень занимательна, — он нервно рассмеялся и быстро отвернулся, поёрзав на своём месте. Рон снова стал читать с самого начала, на что Гермиона обречённо вздохнула и покачала головой.
Вдруг она раздражённо пробормотала:
— Ох, великолепно. Я всё-такие не смогу это закончить сейчас.
Уизли моргнул и посмотрел на неё:
— Что случилось?
— У меня всё никак не получается завершить эссе. Мне необходимо пробежаться по некоторым дополнительным источникам... — Грейнджер легонько прикусила губу, предавая своему лицу выражения божественной одухотворённости. — Возможно, у них есть копия.
— Чего?
— "Квиддич сквозь века". В своей работе я сравниваю квиддич и другие популярные английские виды спорта. Я уже разобралась со всем, осталась только эта книга.
Глаза Рона в недоумении расширились. Гермиона говорит о квиддиче!
— Конечно! Конечно, здесь всегда есть копии. Они зачарованы так, что хотя бы одна книга всегда остаётся на полке.
Гермиона немного удивлённо улыбнулась, поражённая осведомлённостью Рона:
— Точно, я совсем забыла об этом. Хорошо, сейчас сбегаю за ней, — она прошла половину библиотеки, как вдруг повернулась к Рону. Тот едва успел перевести взгляд на её лицо. — Рон... Где может храниться эта книгу?
Рон мгновенно вскочил со своего места и добежал до дальнего стеллажа.
— Здесь. Это самая яркая зелёная книга в библиотеке, за исключением "Самого, самого углублённого курса зелий", который я один раз случайно схватил, — Рон схваьил книгу и уже собирался принести её Гермионе, но его внимание снова привлекли её ноги: девушка немного задрала подол юбки, чтобы почесать бедро. Мысли гриффиндорца спутались и, пытаясь передать вышеупомянутую книгу, он споткнулся о собственную ногу и приземлился на пол библиотеки в самой неэлегантной позе.
— Какие-то проблемы? — нахальный голос Драко Малфоя отразился от стен библиотеки, распространяясь по всему залу. Рон незамедлительно вскочил на ноги и гневно уставился на Малфоя.
Гермиона поспешила к ним:
— Рон, с тобой всё хорошо?
Знаменитая дерзкая ухмылка Драко вдруг сменилась растерянной улыбкой. Он тряхнул головой и просвистел:
— Проваливай, Уизел(2)! А ты, Грейнджер, можешь присоединиться к нему.
Щёки Гермионы от гнева, смешанного со смущением, окрасились в красный. Она схватила Рона за руку и потащила обратно к столу.
— Вообще-то мы заняты.
Драко уже собирался ответить, но его рот так и остался открытым, а приготовленная шпилька осталась совершенно забыта: его взор полностью обратился к покачивающимся бёдрам Грейнджер и на плавные изгибы ног при ходьбе. Мысли слизеринца разбежались, язык не поворачивался, и никакие посторонние звуки не могли пробиться в его сознание... и всё из-за этих ног. Рон довольно улыбнулся, когда Гермиона попросила его сесть рядом с ней — неопровержимое доказательство её безупречного вкуса.
Друзья снова приступили к занятиям, полностью игнорируя присутствие Малфоя.
— Рон, с тобой точно всё в порядке? — спросила Гермиона. Он кивнул, посылая в сторону Малфоя торжествующую улыбку. Драко уверенно зашагал к их столу.
— С чем ты помогаешь... Уизелу, Гр... Гряз... Грейнджер?
Гермиона подняла взгляд на Драко:
— Да что с тобой случилось? Что с вами со всеми сегодня не так? Я уверена, что вы не находитесь под воздействием какого-либо из зелий... — она вздохнула и покачала головой. — Рон, если с тобой всё в порядке, тогда мне нужно забрать книгу.
— Что за книга? — бесстрастно спросил Драко.
— "Квиддич сквозь века". Рон бросил её, а она зачарована на то, чтобы вернуться на полку после того, как с ней закончат, как и все книги в библиотеке, — ответила Грейнджер. — Сейчас, если ты...
— Я принесу, — одновременно выкрикнули Драко и Рон. Они удивлённо посмотрели друг на друга, и, Драко, круто развернувшись, помчался за книгой.
— Стоять! — завопил Рон, но Гермиона смогла удержать его на месте.
— Что-то действительно в нем изменилось, давай наслаждаться этим, пока есть такая возможность.
Несмотря на то, что Рон не был так доволен, он уступил, не желая начинать спор с Гермионой. Неприятный голос в голове не мог ничем обнадёжить Уизли. Почему ей вдруг должно быть не всё равно? Зачем ей переступать через себя?
Натянув на лицо свежую улыбку, Драко положил на стол перед Гермионой книгу.
— Это было очень мило с твоей стороны, Малфой. Скорее всего, я это запомню, — и она сразу принялась изучать принесённую книгу.
Рон невинно улыбнулся, на что Драко едва не взорвался:
— Я прошёл через всё это, чтобы терпеть твоё хамское игнорирование?
Гермиона согласно кивнула, а довольный Уизли тихо хихикнул:
— Леди дала ответ.
Казалось, Малфой готов был взорваться. Подавив своё праведное возмущение, Драко отошёл от них, сверкая грозным взглядом. Громкий смех друга заставил Гермиону вовремя напомнить:
— Тише, мы в библиотеке.
~У неё есть ноги, и она знает, как ими пользоваться.~
~Она никогда не молит, она всегда делает правильный выбор.~
~Она всё получает просто так,~
~Ночами она не дома, а путешествует во времени.~
~O, я хочу её, я должен заполучить её,~
~Она хороша, очень хороша.~
По-детски надув губы, Драко прикрыл глаза и со всей возможной скоростью умчался из библиотеки. Когда беглец скрылся, Гермиона покачала головой:
— Это, должно быть, жара так сказывается.
Рон слегка насмешливо улыбнулся и приложил все усилия, чтобы закончить своё эссе за предстоящие полчаса. Молодому человеку очень помогли надёжно спрятанные под столом ноги Гермионы, пока сама девушка усердно штудировала "Квиддич сквозь века".
Гермиона устало потянулась (в этот момент перо Рона оставило на пергаменте внушительную кляксу) и произнесла:
— Наверное, ты уже смог запомнить всё необходимое, поэтому как ты смотришь на то, чтобы подняться в общую гостиную? Я думаю, там должно быть прохладнее.
Рон кивнул и начал быстро собирать свои вещи. Воспользовавшись моментом, Гермиона решила снова натянуть на себя свою мантию, но Рон схватил её за руку:
— Гермиона, ты что-то говорила о невероятной жаре, если я не ошибаюсь. Так зачем же ты снова хочешь её надеть?
Девушка удивлённо подняла брови, вытянула пальчики на ноге (при этом её ножка напряглась просто божественно) и сказала:
— Рон, руководствуясь правилами школы, в которых ясно говорится о том, что каждый ученик обязан носить школьную форму, я должна её надеть. Даже сама не знаю, зачем я сняла её здесь. Ведь даже ты сейчас в школьной мантии.
Рон в мгновение ока скинул с себя мантию, обнажая свои немного загорелые ноги, безапелляционно доказывающие натуральность цвета рыжих волос.
— Может, всё-таки, пойдем так? — Рон протянул свою руку Гермионе.
Собрав свои вещи и взяв Рона под руку, она широко улыбнулась:
— Разумеется.
Друзья вместе направились к выходу из библиотеки, а у дверей Гермиона бросила едва заметный взгляд вниз и быстро пробормотала:
— О, Рон!
— Ммм?
— Милые ножки.
1) Красношапы или красные колпаки — это свирепые карлики, которые появляются везде, где когда-либо проливалась кровь и совершались насильственные действия (прим. переводчика)
2) Weasel — ласка (англ.) Слово, от которого образована фамилия Уизли.(прим. переводчика)
Я бы влепила здесь не просто "ООС" а "бегите, глупцы, здесь вообще нет ничего от оригинальных героев"
Но кому-то даже нравится. Вкусовщина такая вкусовщина. |
О, боже! Рон тоже носит юбку под мантией?!
Или он настоящий чистокровный волшебник?)) |
пошто я ржу то так, ааа
гениальный ход в конце, я оценила) |
BarbaraHushedпереводчик
|
|
Мольфар, спасибо большое за отзыв! Да, в этом плане фанфик действительно правдоподобный XD( А перевод доработаю)
Добавлено 23.10.2017 - 19:31: Yoga_Cat, ох, и не говорите, хах) Но почему бы Рону немного не предаться страстям? Добавлено 23.10.2017 - 19:32: Пятница, разумеется, он настоящий чистокровный волшебник, а как иначе;) Но в Хогвартсе же ещё жара, возможен и вариант с короткими шортами) Добавлено 23.10.2017 - 19:33: Whirl Wind, хех, Рон оказался очень сообразительным;) Добавлено 23.10.2017 - 19:37: ansy, вы имеет полное право на своё мнение) Спасибо большое за отзыв! P.S Если вытянуть большой палец( даже если девушка в туфлях) вся стопа немного вытягивается – мышцы стопы напрягаются, в целом это заметно) |
Ахаха! Фик ООСен до невероятности, но оттого даже выигрывает на фоне конкурентов)) Повеселилась от души, спасибо!
|
*обзорщик*
Спасибо, что донесли этот текст до нас! old but gold, какие приятные исполнения старых тогда-ещё-не-штампов :) |
BarbaraHushedпереводчик
|
|
Kedavra, все в порядке) Тут совершенно не за что извиняться:)
Добавлено 26.10.2017 - 16:43: Not-alone, спасибо большое! Очень рада, что вам понравилось:) Добавлено 26.10.2017 - 16:43: Киттикэт, спасибо за такой приятный отзыв! |
Легко, забавно да и вообще милота)))
|
BarbaraHushedпереводчик
|
|
Lerchik_lisenok, спасибо большое!
|
BarbaraHushedпереводчик
|
|
Kaitrin, спасибо, рада, что вам понравилось!
|
Гермиона сильно изменилась за лето на 16 кб, идеальный штамп ради штампа х_х))
|
BarbaraHushedпереводчик
|
|
Lasse Maja, фанфик достаточно старый, это тогда ещё не было штампом как таковым) Но, возможно, вы и правы. Спасибо большое за отзыв!
|
Цитата сообщения Аноним от 04.11.2017 в 16:42 Lasse Maja, фанфик достаточно старый, это тогда ещё не было штампом как таковым) Но, возможно, вы и правы. Спасибо большое за отзыв! Да не за что)) |
Аноним
жду деанона) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|