↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Ножки» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

18 комментариев
Текст - отпадный! Мысли подростков переданы очень и очень жизненно.
Перевод - тоже хорош. Не могу сказать, что отличен - всё-таки видно, что перевод. Некоторые фразы не совсем по-русски звучат.
В целом - очень хорошая работа получилась, спасибо автору и переводчику.
Я бы влепила здесь не просто "ООС" а "бегите, глупцы, здесь вообще нет ничего от оригинальных героев"
Но кому-то даже нравится. Вкусовщина такая вкусовщина.
О, боже! Рон тоже носит юбку под мантией?!
Или он настоящий чистокровный волшебник?))
пошто я ржу то так, ааа
гениальный ход в конце, я оценила)
Фокал постоянно скачет. Вставки стихов лучше бы курсивом обозначили, с первого взгляда виден ff.net. В целом... Скучно. Кто и как увидел, что она вытянула пальцы на ноге? Она босиком? Не моя трава, сорри.

Добавлено 23.10.2017 - 17:33:
Фокал постоянно скачет. Вставки стихов лучше бы курсивом обозначили, с первого взгляда виден ff.net. В целом... Скучно. Кто и как увидел, что она вытянула пальцы на ноге? Она босиком? Не моя трава, сорри.
BarbaraHushedпереводчик
Мольфар, спасибо большое за отзыв! Да, в этом плане фанфик действительно правдоподобный XD( А перевод доработаю)


Добавлено 23.10.2017 - 19:31:
Yoga_Cat, ох, и не говорите, хах) Но почему бы Рону немного не предаться страстям?


Добавлено 23.10.2017 - 19:32:
Пятница, разумеется, он настоящий чистокровный волшебник, а как иначе;) Но в Хогвартсе же ещё жара, возможен и вариант с короткими шортами)


Добавлено 23.10.2017 - 19:33:
Whirl Wind, хех, Рон оказался очень сообразительным;)


Добавлено 23.10.2017 - 19:37:
ansy, вы имеет полное право на своё мнение) Спасибо большое за отзыв!
P.S Если вытянуть большой палец( даже если девушка в туфлях) вся стопа немного вытягивается – мышцы стопы напрягаются, в целом это заметно)
Блин, я ниасилил :( Простите плиз, женские ноги - это все же не мое, и юмор здесь для меня был, видимо, слишком тонок. А "девушки" и "молодые люди" окончательно отбили желание насиловать себя чтением. Так что, увы, я позорно покидаю это поле боя бегством. Еще раз прошу прощения.
Ахаха! Фик ООСен до невероятности, но оттого даже выигрывает на фоне конкурентов)) Повеселилась от души, спасибо!
*обзорщик*
Спасибо, что донесли этот текст до нас! old but gold, какие приятные исполнения старых тогда-ещё-не-штампов :)
BarbaraHushedпереводчик
Kedavra, все в порядке) Тут совершенно не за что извиняться:)


Добавлено 26.10.2017 - 16:43:
Not-alone, спасибо большое! Очень рада, что вам понравилось:)


Добавлено 26.10.2017 - 16:43:
Киттикэт, спасибо за такой приятный отзыв!
Легко, забавно да и вообще милота)))
BarbaraHushedпереводчик
Lerchik_lisenok, спасибо большое!
Вот по настроению понравилось, концовка смешная меня примирила с затянутостью одних и тех же повторяющихся сцен (они короткие, но показались длинными, это вкусовщина), Рон вполне себе канонный и не взрослый, а обычный подросток - это плюс.
BarbaraHushedпереводчик
Kaitrin, спасибо, рада, что вам понравилось!
Гермиона сильно изменилась за лето на 16 кб, идеальный штамп ради штампа х_х))
BarbaraHushedпереводчик
Lasse Maja, фанфик достаточно старый, это тогда ещё не было штампом как таковым) Но, возможно, вы и правы. Спасибо большое за отзыв!
Цитата сообщения Аноним от 04.11.2017 в 16:42
Lasse Maja, фанфик достаточно старый, это тогда ещё не было штампом как таковым) Но, возможно, вы и правы. Спасибо большое за отзыв!

Да не за что))
Аноним
жду деанона)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть