↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кофе-брейк (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 17 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Маскировочные часы были идеальны! Мисс Ричи никогда бы не догадалась...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Маскировочные часы вышли фантастическими! Мегамозг всеми жабрами предчувствовал, что с их помощью похищения станут более незаметными и лёгкими, а Мисс Ричи никогда не заподозрит что-то неладное.

Для осуществления очередного грандиозного плана он решил под видом коллеги заманить её на заполненную улицу и явить себя во всей красе среди взрывов пиротехники и дымовых бомб. Вдвоём они скроются из толпы на невидимой машине так быстро, что она даже не успеет обозвать его бесцеремонным засранцем за то, что он снова прервал её рабочий день.

Мегамозг считал себя тактичным злодеем. Он никогда не крал её прямо из офиса. Но согласно неписаному правилу, если ты хочешь выйти за чашечкой кофе, то должна быть готова к неожиданному появлению похитителя. И всё равно он никогда не забирал её больше чем на час или два. Честно говоря, он вообще не видел проблемы в прогуливании работы.

В итоге Мегамозг принял образ Роксаниной подруги и коллеги Юми и сейчас стоял, облокотившись на дверной косяк кабинета прекрасной, восхитительной и очаровательной Мисс Ричи, и деликатно покашливал. Он провёл двенадцать часов, просматривая прогнозы погоды Юми, чтобы убедиться, что сможет правильно сымитировать её интонации и голос. Мегамозг надел её солнцезащитные очки, чтобы скрыть свои ярко-зелёные глаза. Он великолепно подготовился. Хотя, зная мисс Ричи, ему требовалось всего лишь произнести: "Кофе", чтобы они сразу же направились к выходу.

Оказывается, Мегамозгу не о чем было беспокоиться: Роксана подняла взгляд и сверкнула ослепительной улыбкой ещё до того, как он сказал хоть слово.

— Почти закончила, — пропела она, бегло печатая вслепую. — Кофе-брейк?

Мегамозг молча кивнул, всё ещё переживая последствия её улыбки. Роксана что-то допечатала, затем нажала на "Сохранить", с видом триумфатора захлопнула крышку ноутбука и схватила сумочку.

— Пойдем. Я так хочу булочек.

— Я принесу их тебе, Рокси!

Мегамозг вздрогнул, не заметив, как сзади к нему подкрался Хэл Стюард с банкой энергетика в руке и перегородил выход. Роксана остановилась на полпути к двери и пристально на него взглянула.

— Мы и сами справимся, спасибо.

— Не, я серьёзно, вообще никаких проблем!

Мегамозг незаметно двинул локтем и опрокинул огромную банку прямо на рубашку надоедливого оператора.

— О боже, только посмотри на это! — выкрикнул Мегамозг, довольно сносно имитируя мягкий голос Юми. — Лучше оттереть пятно, прежде чем осы во дворе учуют запах, — он понизил голос. — Ты же знаешь, как болезненны их жала.

Роксана безуспешно пыталась скрыть ухмылку, глядя, как Хэл уносится прочь и бормочет себе под нос что-то о том, что уже слышит, как осы летят за ним.

— Юми, я люблю тебя, — со всей серьёзностью сказала Роксана.

Она схватила Мегамозга за руку и потащила к лестнице. Они вышли из здания, повернули за угол и оказались перед аркой в стене, ведущей в небольшое кафе.

Ой-ёй. Мегамозг думал, что они пойдут к кофейне на колёсах недалеко от её офиса. Там ждал Прислужник. Хм. Может, они возьмут кофе с собой и прогуляются? В таком случае шоу начнётся, когда они сделают небольшой круг, выпьют кофе и пойдут обратно к офису.

Роксана, болтая ни о чём, успела ещё раз поблагодарить Мегамозга-ака-Юми за безупречное спасение от Хэла. Она всё ещё держала его руку в своей, и это не очень помогало собрать разрозненные мысли. Они подошли прямо к улыбчивому бариста, который приветливо кивнул, как только их заметил.

— Утро, дамы, — сказал он с сильным австралийским акцентом. — Вам как обычно?

Роксана кивнула и затолкала Мегамозга за, по всей видимости, их обычный столик, а затем снова повернулась к бариста.

— И, Нико, ещё вот эти сконы, пожалуйста.

Мегамозг нервно теребил салфетницу. План трещал по швам с каждой минутой всё сильнее и сильнее. Это грозило катастрофой: он недостаточно знал о дружбе Роксаны и Юми, чтобы успешно имитировать нормальный разговор. Единственное, что он мог сделать, — это позволить Роксане вести. К счастью, Юми, кажется, не слыла болтушкой.

Роксана вернулась к столу с двумя дымящимися кружками, полными тёмного, до жути горького яда, и поставила одну из них напротив Мегамозга. Как только она снова отошла за сконами, Мегамозг осторожно отхлебнул из чашки. С трудом подавив гримасу отвращения, он добавил в тошнотный напиток восемь пакетиков сахара.

— Я сейчас, готовь жилетку, — бросила она, ожидая заказ у стойки.

Настоящая Юми, спрятанная в верхний ящик собственного рабочего стола, должна была сказать спасибо, ведь Мегамозг отсрочил еженедельное нытьё Роксаны по поводу полного отсутствия у неё личной жизни. Но так как Юми в данный момент была всего лишь светящимся синим кубиком, скорее всего, она не оценила бы столь широкий жест. В любом случае, спрашивать её никто не собирался.

— Ты как, в порядке? — Роксана поставила на стол тарелку с булочками, покрытыми джемом и сливками, и половину тут же отложила Мегамозгу. — А то какая-то тихая.

Мегамозг подавился кофе.

— Да просто... — он показал на горло. — Першит. Берегу голос.

Должно быть, это объяснение её успокоило. Роксана расслабилась и отхлебнула из своей чашки.

— Знаешь, я думаю, что это будет неделя гигантского робота или чего-то вроде того, — заговорщически сказала она.

— Ты так думаешь? — просипел Мегамозг.

— Не уверена, конечно, — пожала плечами Роксана. — Просто чувствую. Как минимум раз в месяц он выпускает огромного робота и, мне кажется, сейчас как раз время для очередного.

— Ясно, — неловко кивнул Мегамозг.

Солнцезащитные очки запотели от кофе, в который он вцепился обеими руками. Он не назвал бы Многоножку гигантским роботом. Скорее, это совокупность средних и больших роботов, работающих в сцепке. Но то, что мисс Ричи заметила за ним склонность к самоповторам, тогда как сам Мегамозг её не замечал, немного волновало.

Роксана отчего-то злобно разорвала над чашкой два сахарных пакетика.

— Клянусь богом, если я не заполучу дозу кофеина до того, как этот синий инопланетный гений снова меня похитит... — издевательски прошипела она, к концу многозначительно замолчав.

— Ты забыла добавить "невероятно красивый", — выпалил Мегамозг, не подумав.

Мда, в маскировке он оказался полнейшим отстоем. Какой толк в перевоплощении, если под маской ты всё тот же идиот?

Вместо того, чтобы удивиться или рассмеяться, Роксана закрыла лицо ладонями и застонала.

— Я знаю! — драматично выкрикнула она. — Боже, я безнадёжна.

Роксана Ричи какая угодно, но только не безнадёжная! По всей видимости, выражение на лице Юми достаточно ясно дало это понять, потому что Роксана вдруг засмеялась.

— Ты чего-то боишься? — с надеждой спросил Мегамозг.

Может, он всё не так понял, и миссия просто превратится в разведывательную, а он скорректирует план, пока она будет в отключке...

— Боюсь? Да, наверное, ты права! Боюсь сказать ему, что хочу разложить его на пульте управления и стянуть с него дурацкий кожаный костюм... лучше зубами, — вздохнула Роксана.

Мегамозг разлил кофе по столу.

— Прости, я не должна была дразнить тебя, — усмехнулась Роксана.

Дразнить. Ага. Она всего лишь дразнила. Злые боги, он и правда отстой в маскировке.

Они вытерли кофе несколькими салфетками, а потом Роксана вытащила свой телефон и показала какой-то профиль на сайте знакомств. С фото на них смотрел тощий инженер с чёрной бородкой. В колонке интересов значились классика рока и встречи за выпивкой.

— Что думаешь? — спросила она.

Мегамозг округлил глаза и в шоке переводил взгляд с экрана телефона на лицо Роксаны.

— Я знаю! — застонала она. — На самом деле я никак не решаю проблему, да?

— Хочешь поговорить об этом? — если его голос и звучал выше обычного, это только из-за попавшего не в то горло кофе.

— Просто всё так неудачно сложилось! — продолжала ныть Роксана. — Дурацкая влюблённость в дурацкого суперзлодея.

Дурацкая что в дурацкого кого?

— Влюблённость? — не своим голосом переспросил он.

— Прости, — выдохнула Роксана. — Я знаю, тебе уже надоело это всё выслушивать по тридцатому разу.

Мегамозг повёл плечами, что, как он надеялся, выглядело, словно он не против выслушать её и тридцать первый раз, если это хоть капельку поможет снять груз с её плеч.

— Да просто, — снова вздохнула Роксана, очевидно, идя по какому-то уже заезженному сценарию. — Он ужасно умён.

— Так и есть.

— И постоянно конструирует всякие безумные крутые вещи.

— Ага.

— И он симпатичный, и забавный, и даже довольно милый, когда не кривляется на камеру.

— О… кей, — что же, это было даже приятно, пока она не назвала его милым.

— А его руки вообще надо объявить вне закона.

— Э-э-э... — это что-то новенькое.

— А его глаза... — вздохнула Роксана и, уставившись перед собой каким-то странно-мечтательным взглядом, подпёрла подбородок рукой.

Что за?.. Он сдвинул очки, чтобы убедиться, что пьёт кофе с правильным человеком. Роксана перевела на него взгляд. Мегамозг слишком поздно вспомнил, что часы не меняют цвет глаз.

— Это линзы? — опасно ровным голосом спросила она.

— Я... в общем... — ух, чёрт.

— Ах ты дрянь! — выкрикнула Роксана, запустив в него пакетик сахара. — Ты обещала, что перестанешь меня так дразнить после того Хэллоуина!

Мегамозг пробормотал что-то невнятное и натянул очки повыше.

— Так что там про его глаза? — неловко провёл рукой Мегамозг в попытке перевести разговор в обратное русло.

— Глаза, руки... Умный, горячий, смешной и полный придурок, — буднично перечислила Роксана и, склонившись над чашкой, доверительным шёпотом продолжила: — Ну почему он не замечает, когда я флиртую с ним?

Флиртует? Она флиртовала с ним?!

— Может, он просто не привык, чтобы с ним флиртовали? — предположил он, теребя в руках пустой пакетик из-под сахара. Он старательно отрывал от него маленькие кусочки и раскладывал на столе.

Роксана прыснула.

— Да брось. Никто не может флиртовать так, как он, если не привык к этому.

Он флиртовал? ОН флиртовал?! Когда это было? Он не флиртовал! Он понятия не имел, как это делается!

— Может... он делает это неосознанно? — неуверенно предположил Мегамозг. — Вряд ли в мире найдётся так много людей, готовых встречаться с синим пришельцем.

— Юми, перестань. Ты видела те же сайты в интернете, что и я. Ты знаешь, что это неправда.

Вот чёрт, теперь это вообще пугало.

— Так, ну... — Мегамозг в отчаянии смотрел по сторонам. — Может, он считает, что это неуместно, пока... ты, ну, знаешь, связана?..

— Это ещё хуже! — громко простонала она. — Поверь, я много раз хотела прервать его очередной монолог и предложить вместо этого привязать меня голую к его кровати.

Мегамозг на секунду завис, прогоняя этот мысленный образ. Когда он пришёл в себя, Роксана молча смотрела на него, вопросительно выгнув брови. Очевидно, она ждала ответа. Мегамозг откашлялся и сделал глоток, чтобы немного потянуть время.

— Может, тебе стоит для начала пригласить его на чашку кофе?

Роксана фыркнула.

— Да, конечно. "Эй, Мегамозг, я знаю, у нас сейчас это нелепое представление "суперзлодей и девица в беде", но не хочешь как-нибудь поболтать, не привязывая меня к стулу?" — она опустила взгляд в свою кружку и устало вздохнула. — Скорее всего, он придёт в ужас и никогда больше меня не похитит.

Последовала небольшая пауза, во время которой Мегамозг собирался с духом.

— Роксана, — он мог назвать её по имени — Юми бы так и сделала. Он отправит Прислужника в логово, вернёт настоящую Юми, а потом сбежит домой, сядет на крышу и на несколько часов отдастся панической атаке, прежде чем придумать, как вообще жить с этим знанием. — Ты красивая и умная и пугаешь ме... его до чёртиков.

Роксана глубоко вздохнула и с отчаянием посмотрела на него из-под ресниц.

— Ты правда так думаешь?

— Да! К тому же он ни с кем никогда не встречался...

Роксана заинтересованно вскинула голову.

— Насколько мне известно, — поспешно уточнил Мегамозг.

— Но он такой... — Роксана раскинула руки. — Такой!

— Какой — такой?

Нет, правда, какой? Какой он, "такой"?

Роксана издала какой-то непроизносимый звук и несколько раз стукнулась головой о поверхность стола.

— Нет. Я не нравлюсь ему. Всё нормально. Я переживу это.

Не нравится? Какого?.. Среди всех семнадцати языков, которыми он владел, не нашлось бы слова, чтобы описать, как сильно она ошибалась.

— Почему ты думаешь, что не нравишься мн... ему?

— Да брось, Юми. Я годами практически вешаюсь на него. Постоянно хожу в одиночестве, делаю репортажи со всех модных мест Метросити, зная, что он точно туда заявится!

— Может, ему просто нужен какой-нибудь знак?

Желательно в письменной форме и крупными буквами, потому что, похоже, он годами упускал тот момент, где Роксана намекала, чтобы он пригласил её на свидание. Хотя, если подумать, этот разговор тоже сойдёт за знак.

— В канун Нового года я надела синее платье с чёрным шипастым кожаным ремнем! Как можно быть более очевидной?!

Мегамозг помнил это платье. Мегамозг очень хорошо его помнил. Он помнил это платье до того отчётливо, что оно прочно заняло, возможно, слишком большую нишу в его фантазиях о той ночи.

И она, что же, надела платье ради него?

— Наверное, он не хочет ранить мои чувства и просто сказать, что я зря выставляю себя полной идиоткой, — пробормотала Роксана в свою кружку.

— Я идиот, — отстранённо прошептал Мегамозг. Он-то думал, что этим платьем она хотела лишь унизить его. Или показать, что Зло гораздо больше ей к лицу.

— Что?

— Я сказала, он идиот.

Очевидно, Роксана в этом усмотрела другое послание: "Ты слишком долго ноешь".

— Ага, — бросила она и очень злобно вцепилась зубами в скон. — Ну ладно, минутка жалости к Роксане, которую так никто и не трахнул, закончена. Как прошла твоя неделя?

— О... я... — он скованно махнул рукой. — Ничего особенного, — одним глотком допил кофе. — О, смотри-ка! Кажется, нам уже пора возвращаться. Ты же не хочешь, чтобы Мегамозг случайно взорвал кафе во время сегодняшнего похищения?

Ему срочно нужно было уйти отсюда. А потом забраться в самую крошечную комнатку и провести там как минимум три часа в попытках саморазрушения от осознания того факта, что он не только нравился Роксане Ричи, но и, очевидно, игнорировал её отчётливые сигналы об этом в течение последних нескольких лет.

Он совершенно ничего не замечал.

Большое спасибо, гигантский мозг. И какой вообще от тебя толк?

— Продолжать свои жалкие попытки флирта с невероятно горячим суперзлодеем без притока кофеина в организм? Да. Я так, скорее всего, повешусь, — Роксана расплатилась по счёту, и в следующее мгновение они уже вышли на залитый солнцем тротуар.

— Ты ведь не знаешь наверняка, — взглянул на неё Мегамозг. — Может, он просто не хочет... — его правая нога зацепилась за трещину в асфальте прежде, чем мозг успел среагировать.

Сумка Юми выпала из рук, а сам Мегамозг стремительно заваливался на коляску с орущим ребёнком. Левой ногой Мегамозг умудрился поскользнуться на опавшей листве и, не в силах сделать ничего другого, просто вскрикнул.

Чужая ладонь схватила его за запястье в самый последний момент. Роксана прижала его к своему тёплому телу и сдавленно охнула.

Лицо Роксаны оказалось всего в нескольких дюймах от его головы, а бесконечно красивые голубые глаза лучились невероятной яркостью. Она тепло ему улыбнулась, и эта улыбка отозвалась в груди Мегамозга болезненным уколом.

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

Её ладонь прошлась вниз по его рукаву.

И задела часы.

Роксана моргнула: в мгновение ока загорелая кожа Юми превратилась в яркую синюю. Потом взгляд Роксаны встретился со взглядом Мегамозга, и в ту же секунду она отпрянула, как от сильной пощёчины.

Рядом кричали. Кричал, правда, всё тот же ребёнок в коляске, так что это не особенно влияло на ситуацию.

— Итак... — начал Мегамозг, безуспешно стараясь справиться с паникой.

Роксана отступила на шаг, прикрыв рот ладонью в запоздалом чувстве унижения за все произнесённые слова.

— Как насчёт ужина? — неловко предложил Мегамозг.

— Ты придурок! — выкрикнула она и ощутимо ударила его по руке. — Всё время это был ты?! Как долго ты шпионил за мной?

— Только сегодня! — отступил он, баюкая руку.

— И позволил мне просто так выдать тебе свои тайны! — продолжала орать Роксана. — Почему ты просто не похитил меня?! Или не вырубил! Или не дегидрировал, наконец!

— Потому что я и представить себе не мог, что ты заведёшь разговор обо мне! — отступал от взбесившейся Роксаны Мегамозг.

— А ты продолжал спокойно сидеть, пока я подкармливала твоё эго! Смеялся: "Ха-ха! Она на меня запала!"

— И не смеялся я совсем!

— Да, смеялся!

— С чего я вообще должен смеяться? Я не знал, что ты на меня запала! — он умудрился подавить в себе порыв похвалить её вкус, а также спросить, почему, чёрт возьми, именно он. — Я понятия не имел, что ты флиртуешь со мной!

— Как это — понятия не имел?

— А похоже, что имел?

— Как, чёрт возьми, я могла быть ещё более очевидной?!

— Наверное, я должен был быть внимательнее!

— Наверное, должен!

Мегамозг завернул за угол и прокрутил циферблат.

— Меняем план, Прислужник. Код "Побег". Сейчас же.

— Код "Побег"? — донёсся голос Прислужника через помехи. — А что с похищением?

— Код "Похищение" отменяется. Бежим сейчас же, Прислужник!

Роксана, всё ещё пылая праведным гневом, от него не отставала.

— Где, чёрт возьми, моя подруга?!

— Верхний ящик её стола, — он поднял руки в защитном жесте, продолжая пятиться к дороге. — Убедись, что отошла на достаточное расстояние, прежде чем регидрировать её. Лучше воспользоваться распылителем!

— Ты ужасен!

— Я знаю! Знаю, извини!

— Ты самый эгоистичный самовлюблённый засранец, которого я встречала!

Сзади заскрипели шины, и дверь невидимой машины открылась аккурат рядом с Мегамозгом.

— Мне правда очень жаль! — кричал он, залезая в машину.

— Ты сволочь!

— Знаю! — Мегамозг прижался лицом к стеклу, когда Прислужник резко надавил на педаль газа. Голос Роксаны всё продолжал звенеть у него в ушах.

— И ты можешь заехать за мной в семь!

Глава опубликована: 06.01.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 49 (показать все)
Крон
Они останутся вместе, у них родятся синенькие детишки. И будут они жить долго и счастливо 🤣
Lonesome Riderпереводчик
Лина Руд
Крон
Они останутся вместе, у них родятся синенькие детишки. И будут они жить долго и счастливо 🤣
ахахха а до этого должна быть часть с тентаклями на рыжем ютьюбе!)))

Крон
в каноне они будут в конце вместе, но влюбятся не так, как в фф)) там всё равно всё мило)
И да, он станет героем и защитником Метросити)
Смотреть, конечно!
Лина Руд
Крон
Они останутся вместе, у них родятся синенькие детишки. И будут они жить долго и счастливо 🤣
Чувствую подвох))

Анонимный переводчик
Вам больше верю)).
Крон
Но то, что они останутся вместе - чистая правда без доли примесей!))) Но то, что бы у них родились дети, я б хотела.
Лина Руд
А действительно интересно, какие были бы дети? Бледно-голубенькие? Или некоторые в папу, некоторые в маму?
(А они вообще, с точки зрения физиологии, совместимы? Все-таки разные виды)))
Крон
Как в Шреке: цветом кожи и размером головы - в папу, а остальным - в маму))))
цветом кожи и размером головы
Хм... а чего там еще важного остается?))
Lonesome Riderпереводчик
Лина Руд
размером головы - в папу
Мне очень жаль Роксану😂😂
Анонимный переводчик
Бгг. Я еще не совсем проснулась, поэтому с минуту тупила. А потом до Штирлица ДОШЛО)))
Lonesome Riderпереводчик
Крон
ахаха)))
Уважаемый переводчик, копирую обзор с Забега волонтера.

Переводной фик о непростых отношениях пафосного мегазлодея Мегамозга и одинокой работницы ТВ Роксаны. Встретиться и напрямую объясниться? Это явно не про них! Вместо этого он будет размениваться на сложносочиненные похищения и иные трескучие эффекты, а она ограничится платьями "со значением" и прочими намеками в стиле "Милый мой, хороший, догадайся сам". Впрочем, удачно случившаяся беседа под маскировкой и кофе с булочками им помогут прийти к взаимопониманию.
В общем, это весьма милая, забавная работа. Читается приятно. Переведено, на мой взгляд неплохо, взгляд ни за что особо не цепляется. Спасибо Автору и Переводчику за их труд!
Lonesome Riderпереводчик
WMR
спасибо вам за теплые слова) рада, что читается хорошо и приятно!)
Анонимный переводчик
Пожалуйста)
С Мегамозгом не соскучишься! Он поразительно умеет сочетать несочетаемое - великую силу и великую наивность, умение строить планы с неумением предусмотреть все и в нескольких вариантах, сверхспособности и слепоту. Роксане он очень подходит - с ним не будет скучно, с ним никогда не будет серых будней, с ним и посмеяться (можно и над ним, только пока он не видит), и влипнуть, и выбраться, и на свидание сходить - все можно. Очень удобный и приятный кавалер. А что иногда стукнуть хочется - так это же только веселее.
Lonesome Riderпереводчик
Мурkа
Он поразительно умеет сочетать несочетаемое - великую силу и великую наивность, умение строить планы с неумением предусмотреть все и в нескольких вариантах, сверхспособности и слепоту
Ну просто как боженька смолвил! Ни добавить, ни прибавить!)))
Спасибо вам огромное! Всегда так приятно читать ваши комментарии!
Это было совершенно очаровательно.
Надо же так удачно подслушать разговор о самом себе!
Канон не знаю. Но герои оба прелести. И. кажется, созданы друг для друга.
Рада, что они наконец-то идут на свидание
Lonesome Riderпереводчик
Cabernet Sauvignon
Спасибо вам! Очень рада, что без знания канона история нормально читается)))
я тоже думаю, что они созданы друг для друга))
Совершенно очаровательный фик! Мегамозг и Роксанна такие забавные и классные, спасибо за перевод)
Lonesome Riderпереводчик
Cergart
Спасибо! Рада, что понравилось ❤️❤️
Блин! Это такая милота)))
Что в финале я просто восторженно подвывала и издавала странные булькающие звуки счастливой чайки))
Вот честно, это тот случай, когда эмоции так затапливают, что выразить их внятно словами совершенно не получается. Поэтому скажу просто - бесподоообно!))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх