Комментарии «Кофе-брейк» (гет)

Аххахахах это просто ор, особенно концовка! 10/10, Господи, 10/10, спасибо, что принесли эту прелесть!

лишний человек
Спасибо! Я сама очень смеялась, когда читала фанфик, рада поделиться позитивом ;)

Ахахаха)) Удачно кофе попили)))

Очаровательная сценка из долгой истории любви, пропитанной юмором так же, как кофе Мегамозга - сахаром... Отличный заряд позитива и бодрости!
У меня тут проблема - окно голосования не открывается. Если удастся это преодолеть, мой голос - ваш.

Обхохотаться можно! Ничего такой кофе-брейк получился - с сюрпризом. Эх, Мегамозг, Мегамозг! Вроде бы такой умный, а всё-таки такой дурашка. :) Роксана, понимаешь, старалась, внимание его на себя обращала, а некоторые инопланетные супер-злодеи мозг свой только на разработку нового коварного плана направляли. Финал шедевральный! Спасибо вам!

О, это реально здорово!
Немного удивила раскованность Роксаны, мне по канону казалось, что она более сдержанная и целомудренная, а тут такие сочные фантазии... Впрочем, может, мы действительно много о ней не знаем:)
А вот Мегамозг - это прям попадание в десяточку. Особое спасибо за тот факт, что он просто не догадывается, что у него могут быть поклонницы. Это объяснило бы многое, например, почему мульт пытается убедить нас, что Мачомена все любят, а Мегамозга нет. Но как так-то, ведь известно, что девушки часто западают на плохих парней (особенно таких харизматичных)? Ваше объяснение мне более чем понравилось.
Спасибо за работу!

Ахах. Это феерично и очень в стиле мегамозга

АХАХА! Я просто орууу в голос 😹 Чёрт, это просто.... Конец просто... Их отношения просто... *расмахивает руками, жестикулирует* Можно я выражу всё одним смайликом? - 👍

Моя любимая пара в этом мультфильме! Да и сам мультфильм один из любимых! И тут такой очешуительный перевод! Я в диком восторге!

Простите, будет много цитат и много лишнего.
Сначала я представила, как Мегамозг запихивает взрослую женщину в ящик стола, и только потом вспомнила про обезвоживатель. Но посмеяться я успела.
Почему после всей это тирады я уверена, что один из них создала сама Роксана? XD
Благо, это Роксана, а то потом отшивай и объясняйся, что это был не флирт, просто манера общения такая.
Мне вдруг вспомнилось, что в мультфильме на ней в начале было красное платье, на свидании с Бернардом - фиолетовое, а в конце уже синее. И теперь меня мучает вопрос: почему фиолетовое? Потому, что оно по цветовой гамме располагается между красным и синим, как и Роксана к концу вечера разрывается между жгучей обидой, неприязнью и любовью, или просто потому, что авторам так захотелось?
Я чувствовала, что кто-нибудь принесёт работу по этой паре и по этому фандому, вот прямо было предчувствие, было! Большое спасибо за замечательный перевод замечательной работы! Англофандом и наши переводчики рулят!

Знаю канон только по фанфикам, но это очень круто! Чудесная история. И переведено отлично. Какая у них химия)) И финал, конечно, огнище.

Это так мило, хотя сюжет классический: такой умный, а таких простых вещей не понимает)))

Как мило и забавно) И отличный перевод. Шикарная из их парочка)))

Уфф, Роксана та ещё штучка! Бедный Мегамозг, все мозги ушли на коварные планы, на распознание флирта ничего не осталось... И если честно, могу его понять!)
Отличный выбор текста и перевод)

Я кроме афиши мультика ничего не видела, но история для перевода подобрана шикарно: ситуация понятная, персонажи обаятельные, диалоги феерические. Спасибо. Конечно для тех, кто не в курсе злодейских устройств, упоминание мимоходом о женщине в верхнем ящике стола прозвучало пугающе. Особенно после того, как этот самый Мегамозг флиртовал с Роксаной. Он флиртовал, явно флиртовал! Потом выяснилось и то, что Юми в порядке, и то, что герой - гениальный идиот мастер деликатности, а не ухаживаний. Какая Рокси молодец, что не растерялась и озвучить главное успела! И как я веселилась, читая! Спасибо огромное переводчику.

Отличный перевод, живой и объемный, и фанфик хороший выбран. Канон я не знаю, но про Мегамозга слышала, конечно. Мне понравилось, такая комедия положений. Не знала только, что он такой "не такой" злодей. Это же надо, в рутинном режиме похищать объект своих мечтаний, даже не подозревая, что объект мечтает быть им похищенным. Диалоги забавные, с этакой ноткой неуклюжей милоты. А конец - огонь. Он сбежал, да? На подумать? Не вынес "жестокой правды"?))) А мисс Ричи молодец. Правильно, с таким нерешительным злодейским МЧ нужно брать дело под свой женский контроль. Спасибо, повеселили.

Уважаемый переводчик, копирую обзор с Забега волонтера.

Переводной фик о непростых отношениях пафосного мегазлодея Мегамозга и одинокой работницы ТВ Роксаны. Встретиться и напрямую объясниться? Это явно не про них! Вместо этого он будет размениваться на сложносочиненные похищения и иные трескучие эффекты, а она ограничится платьями "со значением" и прочими намеками в стиле "Милый мой, хороший, догадайся сам". Впрочем, удачно случившаяся беседа под маскировкой и кофе с булочками им помогут прийти к взаимопониманию.
В общем, это весьма милая, забавная работа. Читается приятно. Переведено, на мой взгляд неплохо, взгляд ни за что особо не цепляется. Спасибо Автору и Переводчику за их труд!

С Мегамозгом не соскучишься! Он поразительно умеет сочетать несочетаемое - великую силу и великую наивность, умение строить планы с неумением предусмотреть все и в нескольких вариантах, сверхспособности и слепоту. Роксане он очень подходит - с ним не будет скучно, с ним никогда не будет серых будней, с ним и посмеяться (можно и над ним, только пока он не видит), и влипнуть, и выбраться, и на свидание сходить - все можно. Очень удобный и приятный кавалер. А что иногда стукнуть хочется - так это же только веселее.

Это было совершенно очаровательно.
Надо же так удачно подслушать разговор о самом себе!
Канон не знаю. Но герои оба прелести. И. кажется, созданы друг для друга.
Рада, что они наконец-то идут на свидание

Совершенно очаровательный фик! Мегамозг и Роксанна такие забавные и классные, спасибо за перевод)

Блин! Это такая милота)))
Что в финале я просто восторженно подвывала и издавала странные булькающие звуки счастливой чайки))
Вот честно, это тот случай, когда эмоции так затапливают, что выразить их внятно словами совершенно не получается. Поэтому скажу просто - бесподоообно!))))