↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Выпекать до корочки (джен)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Ужасы
Размер:
Мини | 5 412 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Старлайт Глиммер и Трикси Луламун пекут кексы на кухне замка.

// На конкурс “В гости к Роршаху” в номинации “В бездне ночи”, ключ 107.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Но во сне не получится что-то прочесть, да? — тихо обронила Старлайт Глиммер.

Трикси, вольготно разлёгшаяся на другом конце кухни, приподняла голову.

— Это к чему?

— Да так, — Старлайт, стряхнув наваждение, помотала головой и бросила взгляд на часы. Обе стрелки застыли на двенадцати. — А тебе ерунда во снах часто снится?

— Я тебя умоляю… — закатила глаза фокусница и вытянулась на подоконнике под туманным стеклом. — Великая и Могучая Трикси слишком занятая пони, чтобы запоминать сны.

— Даже так?

— Абсолютно! Да и вообще… — она зевнула. — Я собиралась рвануть в Мэйнхэттен.

У Старлайт кольнуло в груди. Правда, было почему-то не так больно, как это отложилось в памяти. Но тем не менее она остановилась и присела у плиты.

— Мэйнхэттен? — пролепетала она, запинаясь, протянула дрожащие копыта к дверце духовки. — А это сейчас к чему?

— Ой-ёй, — Трикси неловко потёрла щёку. — Я нечаянно проговорилась, да?

— Это… — Старлайт отворила духовку и в упор посмотрела на противень: на нём в три ряда расположились кексы из всё ещё бледного теста. — Это должно было быть секретом?

— Вовсе нет! Я хотела тебе рассказать на днях, Старлайт, честное слово! — Трикси невинно похлопала ресницами. — Просто… один сплошной бедлам! Времени ни на что не хватает!

— Угу.

Старлайт вернула противень с кексами на место и перевела взгляд на регулятор температуры: стрелка показывала между “перережь ей глотку картофелечисткой” и “урони на неё холодильник”.

— Да… — замешкалась она, моргнула пару раз. — Наверное, все во… воспринимают время по-своему.

— Не переживай! — Трикси сползла с подоконника. — Я совсем ненадолго!

— Уверена? — Старлайт переместилась к столу, на котором до сих пор лежали полупустые мешки с мукой. — В этом городе время течёт по-другому. Слышала что-то такое, кажется.

Она подняла взгляд на часы. Большая и маленькая стрелки застыли на двенадцати.

— Я и не хочу торчать там больше месяца-двух. На Бродвинни, говорят, открывается новая площадка! И я могла бы провести целый тур! Только представь эту реку из денег, — Трикси, улыбаясь от уха до уха, поправила гриву и отправила воздушный поцелуй невидимым поклонникам. — А ещё признание и слава — которых, между прочим, Великая и Могучая Трикси ждёт не дождётся уже сто лет.

— Сто лет, говоришь…

Старлайт потянулась за поваренной книгой и медленно дочитала последние строчки в рецепте черничных кексов:

“Поместить противень с тестом и её трупом в духовку и выпекать двадцать пять минут, пока пепла не будет видно под золотистой корочкой”.

— Не расстраивайся! Я тебе писать буду! Честно! Даже выбью тебе местечко в первом ряду! Или два — один раз в месяц это нетрудно! — подмигнула Трикси, затем подумала и подмигнула снова. — Видишь, видишь?.. Я подмигиваю. Трикси совершенно серьёзно!

— Да… — Старлайт закрыла духовку. — Серьёзно…

— Лучше бы мы обсудили это пораньше? — вздохнула Трикси, виновато опустив уши.

— Ну…

Старлайт выглянула в окно за спиной Трикси. По-прежнему светло. Солнечные лучи неподвижно застыли в воздухе.

— Долго ещё они будут печься?

— А? Да… — Старлайт выпала из ступора и посмотрела на часы… на длинную и короткую стрелки, застывшие на двенадцати. — Уже скоро.

— Р-р! — Трикси описала взглядом дугу и снова привалилась к стеклу. — Они там будто вечность!

— Забавно… — единорожка обошла всю комнату, приглядываясь к свету и высматривая тени. — У меня был похожий сон.

— Сон? — Трикси протёрла глаза. — И… что за сон?

— Мне приснилось, как я учу новые заклинания, — тихо проговорила Старлайт, проходя мимо кухонной доски с записочками. К мягкой пробчатой поверхности было приколото несколько клочков бумаги, исписанных ловким почерком Спайка. — И одно из них очень могущественное. Я разучивала его те пару месяцев, что была в бегах, пока принцесса Твайлайт не предложила мне стать её ученицей. Но… потом она взяла с меня обещание никогда его не применять.

— Да? — Трикси с озорным видом выгнула бровь. — И ты никогда-никогда?

— Я… не помню, — дрогнул голос Старлайт. Застыв как вкопанная, она развернулась и скользнула взглядом по запискам на доске.

— Ну и ерунда-а-а… — Хвост Трикси понуро опал. — Но опробовать же интере-есно!

— Я сама не хотела. Как объяснила Твайлайт, это заклинание могли сотворить только слабые пони, смятённые души, не способные смириться с реальностью. И отменить его действие можно только в том случае, если они сами в будущем смогут освободиться и найдут способ передать в прошлое послание… Инструкции, советы, руководство к действию.

— Чушь какая. Матушка Гусыня эта Твайлайт, ей-богу! Га-га-га, я лучше знаю, га-га-га, магия вам не игрушки.

Взгляд Старлайт, дрожащий от слёз, застыл на оставленных Спайком записках: “Вернуть Большому Маку удочку”. “Сходить за молоком”. “Раскроить ей череп об подоконник”. “Вернуть книгу в Кантерлотскую библиотеку”.

— Я тебе вот что скажу, — Трикси подавила очередной зевок. — Ей бы не корону носить, а старушечий чепчик!

Старлайт проглотила вставший в горле ком и вытерла глаза.

— Но во сне не получится что-то прочесть, да? — тихо обронила Старлайт Глиммер.

Трикси, вольготно разлёгшаяся на другом конце кухни, приподняла голову.

— Это к чему?

— Да так, — Старлайт, стряхнув наваждение, помотала головой и бросила взгляд на часы. Обе стрелки застыли на двенадцати. — А тебе ерунда во снах часто снится?

— Я тебя умоляю… — закатила глаза фокусница и вытянулась на подоконнике под туманным стеклом. — Великая и Могучая Трикси слишком занятая пони, чтобы запоминать сны.

Глава опубликована: 16.05.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

7 комментариев
Я с опаской отношусь к фичкам о пони, но тут их, можно сказать, и нет совсем, так что читалось все прекрасно. Отличный текст! Люблю рассказы с таким концом. Спасибо за перевод.
Анонимный переводчик
Цитата сообщения Borsari от 18.05.2020 в 00:08
Я с опаской отношусь к фичкам о пони, но тут их, можно сказать, и нет совсем, так что читалось все прекрасно. Отличный текст! Люблю рассказы с таким концом. Спасибо за перевод.
Спасибо!) Пони бояться не надо — они хорошие. И любят играться со временем.
MalkavianKsenia
Всё ждала, когда Старлайт сделает то, что было в записочках. Ох уж эти кексы. Но второй текст по поням и мне картинка не клеится сюда. Прекрасно когда можно выйти за рамки и увидеть в арте что-то интересное. Я не из этой категории, слишком реалист:D
Анонимный переводчик
Цитата сообщения MalkavianKsenia от 18.05.2020 в 17:27
Всё ждала, когда Старлайт сделает то, что было в записочках. Ох уж эти кексы. Но второй текст по поням и мне картинка не клеится сюда. Прекрасно когда можно выйти за рамки и увидеть в арте что-то интересное. Я не из этой категории, слишком реалист:D
(А всякие ужасы пускай разнообразия ради останутся за кадром!)
Н-даааа. Ассоциации — штука странная. Вот возьмёшь и фиг поймёшь, как работают.
Этот текст обязательно надо читать на свежую голову :)
Первый раз прочла вчера перед сном и "понял, что ничего не понял".
Поэтому перечитала днем внимательнее. И только тут поймала этот вечный цикл и связь с картинкой, которая тоже - бесконечные повторы. Отличная вещь!

Вот только помогите тормозу, которому "все понятно, но что конкретно": эти кровожадные советы в рецепте, в записках, на ручках плиты - это же не выход из цикла? Или да? Или все-таки нет? *строит мордочку кота из Шрека*
Добрый вечер, дорогой автор, мой вам отзыв с забега волонтёра)

Вот тот самый случай, когда картинка оказалась действительно тестом Роршаха. Вы можете увидеть здесь черничные кексы и застывшее время? А автор смог.
Старлайт Глиммер и Трикси Луламун пекут кексы на кухне замка. Солнечные лучи застыли, стрелки не двигаются, и только слёзы копятся в глазах Старлайт. Кажется, есть вещи, которые очень трудно исправить, даже если в твоём распоряжении что-то вроде локальной вечности.
Впрочем, не могу быть уверена, что поняла этот рассказ правильно - он очень "на подумать". Да и фандом, наверное, стоит знать, а у меня с ним совсем голяк.
Автор указал ангст и ужасы, с первым согласна, а ужасы либо очень хорошо скрыты от моих глаз, либо к ним надо отнести поглядывающие отовсюду на Старлайт намёки на убийство. Ну, как намёки...
В общем, я всё ещё не уверена, что всё поняла верно, но мне было очень интересно. По-моему, это очень круто, когда текст закольцовывается вот так, отсылая тебя к началу. Я даже второй раз перечитала - начинаешь понимать больше, когда помнишь, что ты уже в петле времени.
Кажется, не самый толковый обзор. Но советую познакомиться, это очень необычно написано. Люблю тексты, создающие свою атмосферу.
Показать полностью
Что случилось со Старлайт? Магия? Сумасшествие? Или это просто сон, зацикленный страшный сон, когда вместо того, чтобы проснуться, начинаешь смотреть по новому кругу. Больше всего ужаснула смесь - кексы и запеченная подруга, записочки, остановившиеся часы. Бррр! Жуть какая! Но дочитываешь и понимаешь - а классно вышло! Страшно, но классно!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх