Название: | Nevermore |
Автор: | DarkEleni |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11498174/1/Nevermore |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
При дневном свете она была ещё прекраснее. Хотя при нём он видел её редко.
Калибан наблюдал за ней только тогда, когда она спускалась в подземелье — убежище для больных и несчастных. Несмотря на всю её доброту к ним, её место было не здесь. Хотя какая-то часть глубоко внутри неё, казалось, жаждала темноты, втайне желая нежных объятий ночи.
И всё же, её улыбка могла бы осветить весь мир. Её глаза сияли, словно драгоценные камни. Её заботливая натура невероятным образом сочеталась с тем, что она была самой настоящей искусительницей для потерянных и нуждающихся в исцелении душ.
Навещая его, Ванесса рассказывала восхитительные истории о городе. Однажды вечером Калибан услышал, как она прошептала, что мир был жесток к нему — знак, что он всё правильно понял про это место. Но иногда она просто приходила, заплаканная, и просила разрешения немного побыть с ним.
Эти встречи не имели никакого романтического подтекста. Ванессе требовался друг, и ничего больше. И Калибан был доволен тем, что существует кто-то, кто видит в нём человека, а не уродливого монстра. Тем не менее, однажды он поймал себя на мысли о том, что ему хотелось бы большего.
Калибан помнил, как разозлился, когда он впервые увидел её защитника, её верного пса, её любовника. Итан Чендлер. Как же он ей подходил! Конечно, Итан много знал о мире, был великолепным бойцом и выглядел так, будто создан самими ангелами! Разве могла какая-нибудь женщина устоять перед ним, имея с ним дело настолько часто, как Ванесса?
Калибан, чудовище Франкенштейна, усмирил собственную гордость. Он понимал, что Итан делал для Ванессы. Этот американец всегда был рядом с ней. Они стояли бок о бок, сражаясь с её демонами, в то время как Калибан боролся и со своими собственными.
Ему было бы намного легче ненавидеть Итана, если бы тот так сильно не заботился о Ванессе…
Да, такая женщина, как она, заслуживала самого лучшего. Калибану оставалось только надеяться, что это мог бы быть он сам. Но какую жизнь он может ей предложить? Конечно, она не будет благодарна ему за то, что стала его вечной невестой. Нет, если дьявол пытается забрать её в сад зла всё время, что она провела на этой земле…
И всё же... Она была неидеальна. Всякий раз, когда она украдкой выбиралась из особняка, чтобы найти его, Калибан чувствовал, что она действительно заботится о нём. Однажды она даже достала ему костюм, чтобы он сопроводил её в театр.
— Вы должны хотя бы раз увидеть спектакль из зрительного зала! — сказала она ему после того, как он ей признался, что когда-то работал за сценой.
Тем не менее, сам вечер принёс ему столько редкой в его жизни радости, что ею стоило дорожить. После представления она выпила вместе с ним одно из самых дорогих лондонских вин... Бутылку с которым украла из тайника сэра Малкольма.
Каждый раз, когда она уходила, Калибан снова чувствовал себя одиноким — в тысячи раз сильнее, чем раньше.
Ванесса, в своей всепоглощающей доброте, однажды предложила ему жить в особняке. Но Калибану пришлось отказаться. Чтобы избежать неприятностей с Виктором. И потому что он не доверял сам себе. Он побывал там только один раз — из-за Ванессы. Какие-то демоны похитили Итана, и она рыдала, пока не забылась сном. Калибан остался рядом с ней, держа её дрожащую руку и взглядом ища тех призраков, которые посмели охотиться за ней.
Когда она проснулась на следующее утро, всё, что у него осталось на память — это ощущение тепла и книга с её любимыми стихотворениями.
Калибану не было дозволено ничего сверх этого. Тонкая грань между дружбой и... чем-то большим. Поцелуй, которым она когда-то одарила его — жест, рождённый жалостью, а не любовью, — имел ужасающие последствия.
Ожидание убивало его. И всё же, как только он видел её улыбку, когда она собиралась пересказать ему безумные идеи, возникшие за день, Калибан понимал, что это того стоило.
Это стоило того, чтобы её дождаться. Даже если придётся ждать вечность.
![]() |
Hermione Delacourпереводчик
|
Марк Маркович
Спасибо за отзыв) |
![]() |
Aila Darley
|
С каноном не знакома, поэтому какие-то нюансы ускользнули от меня. Но смысл передан замечательно - жертвенная любовь чудовища к доброй красавице, которая видит в нем только друга. Кому-то это покажется банальными страдашками, но метания и сомнения искусственно созданной души, отнюдь не кажутся такими. "Чудовищу" хочется сопереживать и надеяться, что герой найдёт выход и его сердце перестанет терзаться. У автора получилось в словах передать все перипетии канона и рассказать трогательную историю героев. Спасибо вам за прекрасную историю.
|
![]() |
Hermione Delacourпереводчик
|
Aila Darley
Спасибо вам за чудесный отзыв! |
![]() |
|
Как оридж прочитала с удовольствием)
Текст очень приятный, плавный) переведено очень хорошо - за время чтения даже забыла, что это перевод. Тема немного банальная, но раскрыта красиво. |
![]() |
Hermione Delacourпереводчик
|
Likoris
Спасибо) flamarina Вам спасибо за спасибо) Да, канон своеобразен, но по-своему прекрасен) Тоже хотелось бы, чтобы по нему побольше писали) |
![]() |
Hermione Delacourпереводчик
|
Муркa
Да, творение Франкенштейна. Немного счастья он заслужил) 2 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|