↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Избалованная рок-звезда требует смокв от лимонного дерева (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Статья, AU
Размер:
Мини | 4 603 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет
 
Проверено на грамотность
Иисус Христос (33), солист «Мессии», в очередной раз доказал, что хоть он и является музыкальным гением, в других областях он не так одарён. Как подтверждает недавно просочившееся в сеть видео, даже деревья не защищены от немыслимых требований звезды.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Похоже, Иисус Христос любит быть в центре внимания. Сначала он потребовал пропустить его в отделение интенсивной терапии Иерусалимской больницы, утверждая, что его прикосновение способно исцелять. Может, его поклонники и придерживаются такого же мнения, однако врачи убеждены, что руки мистера Христа пациентам не помогут. А несколько дней назад анонимный пользователь опубликовал ставшее вирусным видео, на котором всеми любимый певец обвиняет лимонное дерево в том, что на нём не растут смоквы. Под конец он пинает дерево, проклинает его за то, что оно ему не поклоняется, и прыгает на одной ноге.

«Честно говоря, я не понимаю, как этот человек всё ещё ходит на свободе, — сказал один из его коллег по музыкальной индустрии и фронтмен группы «Фарисеи» Каиафа. — Это лишь вопрос времени, когда он или его бешеные фанаты навредят кому-либо. У меня уже произошло несколько неприятных стычек с его поклонниками из-за того, что я осмелился его критиковать. Но я хотя бы могу нанять охрану, а есть люди, которые не могут».

Взволнованный участник группы утверждает: «Он делает всё, что захочет!»

Мы решили позвонить его товарищу по «Мессии», Иуде Искариоту (30). Он тут же взял трубку, заявив, что с радостью развеет заблуждения о своём друге. Первым делом мы спросили его, почему группа не подтвердила случившееся и не сделала никакого публичного заявления.

«Мы предпочли этого не делать, поскольку не хотели привлекать ещё больше внимания к такому печальному инциденту».

Плохой пиар-ход, но мы решили не расспрашивать Искариота о таком выборе дальше. Вместо этого мы спросили, почему Иисус начал проклинать дерево и что, по мнению Иуды Искариота, заставило его товарища по группе так поступить.

«Видите ли, Иисус — очень трудолюбивый человек. И это замечательно, но ему нужно напоминать об отдыхе, иначе он просто будет продолжать работать до потери сознания».

Мы посмеялись над этой попыткой увильнуть от ответа и повторили Искариоту свой вопрос. Почему?

«Я думаю, Иисус устал. Ему нужно сделать перерыв. Наш последний альбом не очень хорошо приняли, и он часами напролёт читал негативные отзывы. Думаю, это его доконало».

Поскольку Искариот, по всей видимости, не захотел отвечать на наш вопрос, мы решили вместо этого узнать об инциденте в больнице.

«Понимаете, он очень любит помогать людям, а ещё он очень упрямый, поэтому если он решает что-то сделать, то он это делает».

Его голос звучал очень неуверенно, как у ребёнка, рассказывающего учителю, что его домашнее задание съела собака.

Когда мы спросили, обсуждалось ли с Иисусом его поведение, он сделал небольшую паузу.

«Я объяснил ему, что люди этого не поймут, но он упрямый. Ещё я посоветовал ему немного отдохнуть, однако он отказывается. Надеюсь, Петру удастся его образумить».

Затем Искариот сказал нам, что у него нет времени, и прервал телефонный разговор.

По всей видимости, Иисус обезумел и не прислушивается даже к человеку, который, по мнению многих, раньше был его партнёром. Есть ли хоть что-то, что его остановит?

Сделал он это или же нет? Поклонники разделились во мнении.

Мы решили продолжить расследование, поэтому попробовали расспросить Марию Магдалину (35), нынешнюю партнёршу Иисуса с богатым прошлым. Узнав, кто именно ей позвонил, она тут же изменилась в голосе, став более враждебной. Отвечать на наши вопросы она отказалась.

«Вы лжецы! Почему вы продолжаете его беспокоить? Он угрожает статусу-кво, вот почему! Он никогда и никому не причинит вреда! Видео — фейк! Никогда больше не звоните ни мне, ни ему!»

Мы и не стали. Вместо этого мы позвонили некоему Симону Зилоту, лидеру фан-клуба «Мессии» «Пятьдесят тысяч».

«Конечно, он сделал это! Сделал, и это было здорово! Я не знаю, чего все ожидали, — рассмеялся он. — Он рок-звезда, а не церковный мальчик!»

Когда мы спросили, должен ли тот, кто не поклоняется Иисусу, быть проклят, он засмеялся ещё громче.

«Вы действительно думаете, что он говорил это всерьёз? Знаете, если он вам не нравится, то у вас дерьмовый вкус».

Мы взяли интервью у другого члена «Фарисеев», Анны.

«Слушайте, я предвидел это с того самого дня, как они выбрали такое название. «Мессия». С самого начала всё было сосредоточено на Иисусе, поэтому было очевидно, что он просто очередной мудак, использующий посредственное пение для создания культа личности, которым его эго сможет поживиться. Надеюсь, как можно больше его фанатов очнётся, пока не стало слишком поздно и он не создал легальный культ».

Кто же Иисус — обычная рок-звезда, переживающая кризис, или нечто более пугающее? Действительно ли он мессия? Пока мы с уверенностью можем сказать только одно — Иисус, это было не круто!

Глава опубликована: 23.10.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

17 комментариев
Совершенно не ожидала, что существует такой фандом! Занятное произведение.
Wicked Pumpkinпереводчик
zdrava
Всё для вас)
Здравствуйте, я к вам с забега. Мюзикл я не смотрела, про актеров не знаю почти ничего, оттого рассматриваю произведение как чистую аллегорию – что на религиозное мракобесие per se, что на культ "звездных" кумиров в целом. При прочтении о выкрутасах "Иисуса", ярко представила каждого второго из столь излюбленных российским телевидением экстрасенсов – глядите, какой я чудотворец (Ой, чуда не вышло? Так это не со мной все не так, а с вами, и с деревом этим вашим, лимонным. Курлы). Фанатизм во имя фанатизма, не умение увидеть минусов в доктрине и в идоле, попытки увильнуть и оправдать любой бред – да это же не фанфик, а социальное зеркало! Работа пронизана тонким юмором, который оказывается куда более глубоким, чем кажется на первый взгляд, стоит взглянуть на него метафорично. Мне понравилось. Причем при втором прочтении – гораздо больше, чем при первом. Спасибо за эмоции!
Katedemort Krit
А ведь Иисус в мюзикле такой и есть, больше похож на слегка зазнавшуюся звезду, чем на канонный образ. Но, с другой стороны, он, скорее, человек, чем божество. И знание о том, что ему предстоит, и огромный груз ответственности на него давят. А такое характер никому не улучшает. Так что можно понять и простить)
Но это так, в сторону.
Wicked Pumpkinпереводчик
Katedemort Krit
Соглашусь со zdrava, Иисус и в рок-опере представлен с ореолом звёздности (в экранизации 2000 года так особенно), и проблема фанатизма там тоже затрагивается, только в каноне она представлена скорее с религиозно-политической стороны (толпа, наслушавшись Иисуса, готова поднять восстание, а Симон Зилот эту идею поддерживает и подзуживает Христа, но тот очень быстро, но не вполне доходчиво объясняет, что бунта не будет). В данном случае автор решил посмотреть на историю не только с позиции шоу-бизнеса, но ещё и говорит устами жёлтой прессы, потому сложно верить и Иисусу, и очередной желтухе. Если полностью отбросить в сторону все библейские мотивы, то история именно такая, какой вы её описали (единственное, я бы ещё отметила критику СМИ, насмешливый тон статьи раздражает вне зависимости от того, что вытворяет местный Иисус). Но если посмотреть на неё, как на переложение канона, то "Фарисеи" ведут борьбу против Иисуса, потому что он слишком опасен для них, возможно, используют СМИ для уничтожения "Мессии", добьются своего, особенно с набирающей обороты культурой отмены, и в итоге Иисуса сожрут собственные фанаты.
Огромное спасибо за обзор!!!
Показать полностью
А ведь Иуда тоже предал Христа не из-за тридцати серебрянников, а потому что считал, что тот зазвездился и отошёл от первоначальных идеалов.
(Пойду-ка мюзикл переслушаю)
Wicked Pumpkinпереводчик
zdrava
Я уже и пересмотреть подумываю)
Мюзикл не смотрела, но о его существовании знаю)
Меня текст не очень зацепил, но написано живо, бодренько, очень в духе "желтой прессы" - лишь бы устроить шумиху, а кто прав, кто виноват - какая разница?)
В свое время была в восторге от этого мюзикла. Правда, костюмчик у Исуса был не очень.) Фф, как мне кажется, неплохо сочетается с каноном, и перевод приятный))
Wicked Pumpkinпереводчик
Lonesome Rider
Благодарю за отзыв! А мюзикл очень хорош, хорового пения много, но кроме него ещё и рок есть)
Wicked Pumpkinпереводчик
michalmil
Правда, костюмчик у Исуса был не очень.)
Не костюм украшает человека, а человек – костюм)
Рада, что работа вам понравилась!)
Правда, костюмчик у Исуса был не очень.)
Вот этот?
zdrava
Нет, костюмчик был очень далек от классики. Помнится, были такие обтягивающие штанишки с розовым пушистым поясом, концы которого болтались между ногами. Нас эта деталь очень веселила. Верх не помню. Как не помню и чья была постановка. ))
Понимаю, что чего то не понимаю. Построение текста в виде газетной статьи, кстати, очень понравилось.
Wicked Pumpkinпереводчик
EnniNova
Ну, либо современный Иисус пытается творить чудеса, но приближается к своей смерти, либо обыкновенный музыкант зазвездился и катится по наклонной. А второсортная газетёнка делает то же, что и всегда.
Мне тоже понравилось построение текста) Благодарю за отзыв!
Многослойная в понимании вещь. Здесь и отсылки, которые вроде как не должны читаться, все же канон - самостоятельное произведение, но не могут не лезть в голову, здесь и необычный формат, и все можно понимать или как наветы прессы и что вообще вы (то есть мы) все не так поняли, или как капризы звезды, или как нечто большее, мистическое и в некотором смысле реальное - если Он требует, что что-то должно быть, значит, есть к этому основания, а мы этого просто не видим через несколько кривых зеркал.
Wicked Pumpkinпереводчик
Мурkа
Этим и зацепило, что у текста могут быть разные толкования и ни одного абсолютно верного. Огромное спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх