↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Полевая медицина для чайников (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 6 017 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
У неопытного энсина возникают проблемы во время первой высадки.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Полевая медицина для чайников

Знай Коннор Дэвидсон, насколько плохим будет этот день, он бы, скорее всего, инсценировал свою смерть и удрал с «Энтерпрайза» так быстро, как только мог.

Теперь же он попал в передрягу и понятия не имел, как из неё выбраться.

Он был ни в чём не виноват. В Академии их учили, как действовать во всяких неблагоприятных ситуациях, и атмосферные помехи, препятствующие коммуникации, были обычным явлением в Звёздном флоте. Потеря и ранение большей части десантного отряда были ужасны, но к такому повороту событий их тоже готовили.

Чего они точно не предусмотрели, так это что делать, когда у пациента из живота торчало гигантское копьё.

Доктор Маккой был занят безопасниками, умудрившимися оказаться в ещё худшем положении, и велел Коннору стабилизировать состояние их пилота, поскольку у него было «всего лишь» копьё в животе.

Всего лишь. Вашу ж мать.

Он суетился вокруг бедняги-пилота, беспомощно размахивая руками и перебирая в голове варианты. Кто ж знал, что его первая миссия обернётся провалом таких эпических масштабов? Из-за неё он торчал сейчас на этой треклятой планете.

У них с собой была только пара стандартных аптечек для высадок! Ладно, укомплектованы они были лучше, чем муляжи, которыми они пользовались в Академии, но ничто в них не кричало «меня сюда положили именно для таких ситуаций».

Трикодер только показал ему, что было не так. Ага. Спасибо, Капитан Очевидность. Ему не нужна была большая мигающая табличка с надписью: «У него в животе здоровенное, мать его, копьё».

Трикодер также услужливо подсказал ему поскорее доставить пациента в лазарет.

Блестящее предложение, нечего сказать. И как он раньше об этом не подумал?

Ах да — потому что пациента нужно было сначала стабилизировать, о чём дурацкий прибор, конечно же, умалчивал, а ещё потому, что они застряли на дурацкой планете с её дурацкой бурей.

Коннор сделал несколько глубоких вдохов. Паника делу не поможет. Кроме того, даже сделай он лицо кирпичом, доктор Маккой всё равно узнал бы; он обладал какой-то жуткой способностью видеть людей насквозь.

— Так… ладно… Будет очень неприятно, и я дико извиняюсь.

Сделав напоследок ещё один вдох, Коннор взялся за копьё и медленно потянул.

Он представлял, насколько больно было сейчас пилоту, но попытался игнорировать всё и продолжал тянуть, бормоча извинения.

Наконец копьё с чавкающим звуком вышло из раны, а за ним хлынул целый поток крови. Коннор облегчённо выдохнул и начал думать, что ему делать дальше.

— Ты что, чёрт возьми, творишь?! — рявкнул доктор Маккой, возникший рядом с ним, словно безумный дух. — Нельзя просто так его вытаскивать! Мы же не хотим, чтобы он истёк кровью, да, энсин?

Судя по тону, доктор считал слово «энсин» синонимом «болвана».

Коннор поспешно засунул копьё обратно в зияющую кровавую дыру.

— Так, стоп!

Услышав приказной тон доктора, Коннор в ужасе замер и зажмурился. В следующую секунду его грубо схватили за рубашку и буквально оттащили от пациента.

— Поздравляю, энсин. Ты только что снова его проткнул, — доктор подтолкнул его к выходу из пещеры. — Так, шуруй отсюда. Иди попробуй вызывать «Энтерпрайз», чтобы нас вытащили с этой богом забытой планеты, пока ты кого-нибудь не убил.

Коннор рванул наружу так, что только пятки сверкали. Даже начальник службы безопасности Хендерофф дрожал перед гневом доктора Маккоя, а тот был вдвое крупнее Коннора и куда лучше обучен. Кроме того, все знали, что единственные, кто мог пережить словесную трёпку от главы медотсека, не заработав при этом психологическую травму, — это офицеры мостика.

В тот момент Коннору хотелось оказаться где угодно, лишь бы не в пещере с Леонардом Маккоем.

В Академии он вместе с однокурсниками смеялся на лекциях про разные религиозные верования, распространенные в других галактиках — тех, с которыми сталкивался Флот, и тех, о которых они слышали лишь мимоходом. Боги? Божественное творение? Смехотворная концепция для любого достаточно развитого общества.

Однако, пробираясь сквозь порывы ветра к шаттлу, Коннор молился всем божествам и духам, исполняющим желания, умоляя, чтобы помехи хоть немножко рассеялись, и «Энтерпрайз» наконец смог принять их сигнал. Он боялся, что если они пробудут здесь ещё хоть немного, доктор не выдержит и его придушит.

И, видимо, кто-то из богов всё-таки существует, ведь сигнал был принят с первой же попытки.

На линии было полно помех, но Коннор никогда в жизни не был так рад слышать голос капитана Кирка.

Более того, когда он в панике начал бормотать о бурях, копьях и кровожадном докторе Маккое, капитан его понял и пообещал немедленно прислать помощь, если им не удастся транспортировать всех обратно на борт.

Коннор рухнул в кресло словно подкошенный и впервые за всё это время немного успокоился. Помощь была в пути, и он утешал себя мыслью, что капитан Кирк, скорее всего, не позволит доктору Маккою его убить.

~*~*~

— Добро пожаловать на курс полевой медицины для чайников, также известный под слоганом «Как не проткнуть пациента дважды». Хочу поблагодарить энсина Дэвидсона за демонстрацию того, насколько сильно вам всем нужен этот курс.

Коннор втянул голову в плечи и опустился как можно ниже, видя, что половина зала повернулась к нему. Многие были явно раздражены тем, что их лишают свободного времени. Ещё несколько человек просто боялись на неопределённый срок застрять в одной комнате с угрюмым начальником медслужбы.

История об их злосчастной высадке распространилась быстрее таллойского гриппа. Никто из их пациентов не умер, хотя пилот едва не истёк кровью из-за неопытности Коннора; неопытности, которая, по мнению доктора Маккоя, представляла риск для любого, кто не прошёл школу жизни конкретно «Энтерпрайза». Поэтому он решил взяться за её устранение, чтобы ничего подобного не повторилось.

Коннор неоднократно слышал ворчание доктора о некомпетентности и о том, что им «прислали юнцов желторотых», так что он раньше остальных на корабле знал, что их ждёт.

И он смирился с этим, зная, что ему придётся сдать этот курс на отлично, если он надеялся ещё хоть когда-нибудь покинуть корабль.

Он всё равно был ни в чём не виноват.

Глава опубликована: 04.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

5 комментариев
EnniNova Онлайн
Да! Ржу не могу! Главное,
Он всё равно был ни в чём не виноват.
Маккой - кровожадный и ужасный - великолепен. Бедолага энсин даже не надеется выбраться с корабля, если не сдаст его курс на отлично - это феерично!
Спасибо за настроение))
А я чего-то не ржу, жутковато. Это как этот дебил додумался засунуть копьё обратно в рану? И это медик?! Кастрировать, чтоб не размножался!!!

...Доктора жалко - и этот с позволения сказать недоврач будет работать с ним рядом? Или я немного не поняла, и этот косорукий не медик, а типа безопасника?
Написано великолепно, так и представила панику этого идиота. И очень вхарактерный Боунс.
...Главный вопрос - а где Джим?! И как это такое приключение - и без него?
Merryadaпереводчик
EnniNova
Доктор Маккой против невежества в экипаже. Трепещите те, кто спал на лекциях в Академии! (надеюсь, этот энсин и правда их проспал, и кадетов в Академии хоть чему-то подобному учат)

ракушка-в-море
Мне страшно представить, что было бы, будь на "Энтерпрайзе" такие медики. Думаю, это всё-таки какой-нибудь безопасник. Но как оказывать первую медицинскую помощь даже они должны знать. Ну и такие вещи, как "если тело проткнуто инородным предметом, вынимать его самому ни в коем случае нельзя" с:
Джима здесь нет, потому что иначе оказалось бы, что и его надо снова за парту сажать.
А ещё есть? Как же мало Стартрека!!! Может знаете хорошие фики по этой теме? Или адреса коллекций, где их много...

Насчёт ГП... У вас есть доступ к "Необычному партнёру для вейлы"? Сколько там уже глав, не в курсе?
Я ухохоталась! Ну конечно, он ни в чем не виноват, "во-первых, то не я, а во-вторых, я случайно". Написано так легко и объёмно, что расписываюсь в своём восхищении и восторге переводчику.

А ситуация реально жуткая. И я всё надеюсь, что этот энсин таки не медик, а краснорубашечник. Но и они должны знать, что делать для оказания первой медицинской. Я почему-то думала, что вопросы вынимания из ран посторонних предметов обсуждают ещё в школе на обж, но, вероятно, народ либо прогуливал, либо спал.

Бедный Боунс. Как сложно работать с некомпетентными людьми рядом, постоянно страховать и спиной чуять, где они "наделают" дел. Да ему памятник ставить надо! Я б там рвала и метала.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх