Враг рода (джен)

— Учитель, надо выходить из гиперпространства! Навигация… что-то с компьютером!

— Асока, мы должны дотя…

Корвет дёрнуло так, что все сидевшие повисли на ремнях. Заскрипели переборки.

— Что за?.. — выкрикнул Скайвокер.

— Похоже, чёрная дыра вблизи маршрута, учитель. Теперь мы точно сбились с курса.

— Да, приготовились к выходу. У орудий, наблюдать за обстановкой. Выход!

— Компьютер не принимает команды! Что делать? Учитель!

— Обесточим гипердрайв. Отключай основную энергосистему. — Энакин встал и подошёл к рубильнику. — Приготовиться к выходу. Отключаю вспомогательную.

Потухло освещение и приборы на пульте. Корабль снова дёрнулся, и мерцание гиперпространства сменилось чернотой.

— Так, и где мы? — удивлённо проговорил Скайвокер, глядя на редкие звёзды в иллюминаторе.

— Не смогу сказать, учитель, пока вы не врубите питание обратно, — не преминула подколоть его Шпилька.

Скайвокер повернул рубильник. В кабине загорелось освещение, на экране перед Асокой появилось дрожащее изображение, но вскоре стабилизировалось.

— Ерунда какая-то! Мы находимся где-то в конце рукава. Это Неизведанные регионы! Разве могло нас так далеко забросить?

— А ты уверена, что правильно ввела координаты?

— В координатах я уверена, а вот в том, что компьютер их правильно обработал, когда с потолка сыпались искры — нет. Я же говорила, надо выходить у ближайшей системы!

— Всё, хватит! Что сделано, то сделано. Справа по курсу звезда, довольно недалеко. Подойдём поближе, найдём планету с пригодной атмосферой, отремонтируемся.

— Хорошо, учитель. Основной источник вышел на расчётный режим, включаю. — Асока нажала кнопку на пульте и повернулась к Скайвокеру. — А если не найдём?

— Тогда придётся поработать в скафандре. В любом случае надо куда-то садиться.

Им повезло. Спектрометр показал наличие подходящей для дыхания атмосферы у одной из планет, а сканер фиксировал электромагнитные излучения только естественного характера.

Однако при посадке, когда корвет вышел из плотных облаков, перед ними открылось окружённое стенами крупное поселение с башнями, наверняка вооружёнными турболазерами. И связаться с местными жителями, чтобы сообщить о мирных намерениях, способов не имелось.

— Учитель, уходим влево!

— Да, вижу!

Корабль заложил вираж.

— Уф, не заметили, — выдохнула Асока. — Но… почему они не пользуются радиосвязью?

— Всё на оптоволокне, видимо. А управление воздушным движением… Возможно, есть причины соблюдать радиомолчание? Не знаю.

— Вряд ли можно прекратить всякое движение на всей планете. А межпланетные перевозки? Система, очевидно, находится вдалеке от торговых путей, но тем не менее… — Асока задержала взгляд на экране радара. — Вот, кстати, подходящее место.

Корабль сел в лощине, скрывшись от любопытных глаз. Ремонт навигационного компьютера не занял много времени: замена одного из модулей, диагностика — всё работало исправно.

Скайвокер откинул аппарель и вышел наружу. В траве стрекотали насекомые.

— Учитель, помочь с ремонтом датчиков? — спросила подошедшая сзади Асока.

— Нет, вдвоём не подлезть. Пока отдыхай.

— Тогда здесь неподалёку есть небольшое поселение, может быть, дойду до него? Узнаю, что за планета и почему отключена радиосвязь.

— Я с вами, мэм! — вызвался клон-коммандер Блай.

— Думаю, не стоит. Они же не давали разрешения на нахождение на планете армии Республики.

— И с каких пор ты стала так задумываться о дипломатии? — хмыкнул Скайвокер, откручивая лючок под днищем корвета.

— Я быстро учусь и не только у вас, учитель!

— Так и меня превзойдёшь в этом искусстве.

— Это вряд ли. Вы же учитесь у… лучших.

Скайвокер поперхнулся. Асока невинно хлопала длинными ресницами.

— У тебя час на всё! И да пребудет с тобой Сила, ученица.

— Ага, и с вами, учитель, — легкомысленно ответила тогрута⁽¹⁾, разбежавшись, перепрыгнула через ручей и побежала вверх по склону.

Там начинался небольшой лесок, а за ним — поля злаков. Асока нашла межу и перешла на другую сторону. Между полей шла широкая натоптанная тропа, а не бетонированная дорога. К сапогам липла грязь, в углублениях стояла вода. Впереди виднелись одноэтажные строения с желтовато-бурыми крышами. Подойдя ближе, Асока разглядела заборы, сплетённые из ветвей. Всё выглядело довольно экологичненько, но слишком уж уныло и грязно.

Первого аборигена Асока заметила недалеко от крайних домов. Человек в одежде из грубой, как у джедайской робы, ткани смотрел на неё, выпучив глаза, и, казалось, был очень напуган.

Асока улыбнулась, абориген стремительно махнул рукой: ото лба к животу, к плечу и к другому, вытянул в сторону тогруты палец и заорал:

— Teufel!

— Я не причиню вам… — начала объяснять Асока на общегалактическом, но абориген сорвался с места и помчался вдоль улицы, выкрикивая непонятное слово.

Асока пошла дальше по широкому пространству между покосившимися заборами, надеясь встретить кого-нибудь более адекватного. Но люди впереди разбегались.

— Не бойтесь, я джедай! — Асока была уверена, что её поймут, ведь это слово звучало одинаково на всех языках галактики, разве что с небольшими искажениями, вроде «джидайя» на хаттском…

Со двора выбежала растрёпанная женщина, на ходу завязывая на голове тряпку, оглянулась на Асоку, вскрикнула, зажав рот рукой, выхватила из грязи босоногого ребёнка и потащила его обратно во двор. Кажется, джедаев здесь не очень любили.

Со скрипом открылась дверь на противоположной стороне улицы, выскочил мужчина в засаленной одежде, потрясая деревянным трезубцем, метнул его в Асоку. Та подняла руку, и трезубец упал возле её ног. Мужчина проворно скрылся во дворе, захлопнув за собой калитку.

Пусть это нельзя было считать серьёзной попыткой нападения, все понимали, что так джедаю не причинить вреда, но крайне недружелюбным жестом — однозначно.

— Я джедай, и я не собираюсь похищать ваших детей или как-то причинять вам зло! — снова крикнула Асока и пробормотала под нос: — Ну что за невежественные регионы?

Она решила всё же дойти до главного здания, самого высокого в поселении, с крестообразной антенной на крыше — всё же антенны здесь имелись, а как же иначе? — и получить хоть какое-то объяснение происходящему вокруг безумию.

Когда Асока приблизилась к нужному дому, на порог вышел мужчина, в чёрной одежде почти джедайского покроя, в чёрной круглой шапочке и с уменьшенной копией антенны в руке. Он направил руку с устройством в сторону тогруты и заговорил:

— Feind der Menschheit, du kannst nicht passieren! — а затем сделал плавное движение рукой сверху вниз и от плеча к плечу, произнося в такт слова: — In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Асока улыбнулась как можно дружелюбней и сделала шаг вперёд. Человек обратился к ней с длинной речью, выставив пред собой крестообразное устройство:

— Pater noster, qui es in caelis. — На этих словах он поднял голову, Асока проследила его взгляд, ожидая обнаружить всё что угодно, включая флот Конфедерации, но увидела лишь тяжёлые низкие облака.

Торжествующая улыбка появилась на лице человека, он по-своему истолковал оглядывание Асоки, решив, что она боится того же, что и ждёт он. Теперь он продолжил речь, наступая на Асоку. Та пятилась.

— Sanctificetur nomen tuum. — Человек медленно двигался вперёд, держа крестообразное устройство перед собой на вытянутой руке, и с каждой последующей фразой его голос обретал больше уверенности.

— Adveniat regnum tuum, — чеканил он, как будто вколачивал гвозди, — fiat voluntas tua.

Асока дослушала до знакомого «Амэн» и попыталась заговорить.

— Ладно, если вы не хотите меня здесь видеть…

— Abi, diabole!

От резкого крика Асока дёрнулась, ноги её застряли, и она едва не свалилась в лужу.

— И незачем так орать. Аж в монтралах звенит! — бурчала Асока, удаляясь от здания. — Поразвели здесь грязь. Неужели трудно выложить дорогу бетонными плитами? И дома... Хотя бы крыши поярче покрасили! Разве самим это нравится?

Её догнал топот. Дрожание земли.

Из-за угла выезжала кавалькада — десяток человек на кибаках⁽²⁾... Точнее, это не было кибаками — животные гораздо более крупные, с прямыми горизонтальными спинами, и первые два особенно выделялись размерами: почти с ронто⁽³⁾ высотой в холке, хотя не с такими длинными шеями — так показалось Асоке, и нельзя было её винить в преувеличении, если оно всё же имелось, после того, что произошло далее.

Всадники были облачены в полный доспех, один из первых двух — с длинным электроразрядным копьём в руках. Толпа за ними — разномастная, некоторые в накидках, как будто плетённых из металлических колец, другие — в кожаной одежде (что виделось неплохим вариантом с учётом защищённости некоторых видов).

Всадник с копьём прикрыл лицевой щиток на шлеме — странный, без стекла, бесполезный в космосе, — выкрикнул команду и хлопнул пятками в металлических сапогах по бокам ездового животного.

Это выглядело страшнее, чем атака сепаратистских танков. Животное перешло в галоп, земля дрожала и огромные комья грязи летели из под копыт. Асока зажгла световой меч и застыла в оборонительной стойке, влипнув ногами в вязкую грязь. Всадник нёсся навстречу, направив копьё ей в грудь. В последний момент она отклонилась, взмахивая мечом, и отрубила кончик копья. Широкий, пахнущий потом бок животного промелькнул мимо, ноги обрызгало грязью и всадник исчез за спиной. В это время другой вытащил из ножен на крупе животного простой вибромеч.

Теперь Асока не сильно тревожилась. Шанс быть сбитой животным заставлял волноваться сильнее, чем удар этой бесполезной в бою с джедаем штучкой.

Огромный кибак разгонялся, сохраняя, однако, рысь. Ноги Асоки тонули в грязи, и применять акробатику — только смешить горгов⁽⁴⁾ в соседних болотах. Шаг в сторону, поворот, световой меч над головой…

Удар потряс Асоку, заставив упасть на колено. Сверху посыпались искры. Теперь стала понятна увереннось всадников — они имели оружие из чего-то вроде мандалорского железа⁽⁵⁾.

Снова прозвучала команда — первый всадник успел развернуться и теперь объезжал Асоку по дуге. Оставшаяся толпа приблизилась, возникла будто бы суматоха, но через секунду стало ясно, что каждый занят своим делом. Кто-то отводил в сторону кибаков, своих и спешившихся рыцарей, двое натягивали арбалеты. Асока видела такие у вуки⁽⁶⁾. Заряд баррадия гарантировал отрыв башки. Их можно было применять даже против аэроспидеров или лёгких танков.

Рыцари приближались с разных сторон, прикрываясь щитами, не дефлекторными, но окованными мандалорским железом, наверняка способными сдержать даже бластерный выстрел — чем хуже? Асока услышала движение за спиной, скрежет железа на стыках и увернулась от удара. В этот момент рыцарь, наступавший с фронта, бросился на неё.

Летели искры, Асока двигалась быстрее, находила в обороне прорехи, её световой меч оставлял оплавленные полосы на доспехах, но времени не хватало, чтобы прожечь их насквозь. Рыцари давили, удары мечей едва удавалось отвести двуручным хватом, здесь и Соресу бы не помог, куда уж с её «достаточно агрессивным стилем»? Ноги тонули в грязи, а рыцарям всё нипочём, и ни секунды на то, чтобы успеть сконцентрировать Силу.

Удар мечом и следом щитом в лицо, Асока, отклоняясь, высвободила руку, чтобы остановить его телекинезом, и даже смогла пошатнутть владельца, но другой меч, занесённый над головой, уже разрезал воздух. Асока прыгнула, сделав нечто похожее на сальто, — что бы сказала На'дира Гриен, её инструктор по акробатике, за такой кульбит? — и побежала изо всех сил. Плетёная изгородь была близко, Асока уже поверила в скорое спасение…

Щёлкнула и зазвенела титева, и следом — вторая. Асока, полуобернувшись, подняла руку с растопыренными пальцами, выставляя Щит Силы. Одна стрела упала, не долетев до неё двух метров, другая — отклонилась куда-то вбок. С короткого разбега Асока прыгнула и не расчитала, огромные комья грязи на сапогах тянули вниз, зацепившись ногами, она неловко перевалилась через забор и полетела лицом в грязь. А подняв голову, замерла — между прутьями качающегося забора болталась стрела, и достаточно было грамма невезения, чтобы сработал детонатор. Ахнув, Асока перекатилась в сторону, вскочила и оглянулась. Если кто-то и пытался её преследовать, то теперь все замерли, глядя на неё. Волна хохота ударила в монтралы. Люди держались за животы, показывали на неё пальцем и делали другие странные жесты.

«Ну что за неотёсанная планета?»

Она побежала между посадками культурных растений под смех, свист и улюлюканье, несущееся вслед.

Возле ручья Асока умылась, отчистила, насколько смогла, одежду и побежала трусцой к кораблю.

* * *

— Неважно выглядишь, ученица!

— Я бы могла постирать одежду в ручье и прогуляться, как это делают на Шили…

— Ты простудилась бы! — Скайвокер чихнул.

— Это единственное, что вас обеспокоило бы, учитель?

— И ещё то, где ты нашла столько грязи?

— Она здесь повсюду, учитель. Наверное, это самая неуютная планета галактики, — пожаловалась Асока. — И здесь очень не любят джедаев. Возможно, на планете есть силы Конфедерации. Один из местных вызывал кого-то, похоже, именно их.

— Это плохо… Корвет не выдержит ещё одного хорошего боя. Взлетаем!

* * *

Обратно из дальнего спирального рукава галактики пришлось пробираться очень долго без карт. Асока понимала, что могло заинтересовать Конфедерацию на этой планете, и это её беспокоило. Однако никаких явных подтверждений их присутствия не имелось, отчёт сдали в архив Храма джедаев, а Скайвокера с ученицей отправили на более актуальное задание. Ещё одна из миллионов обитаемых планет галактики никого не заинтересовала.

1) Тогруты — разумная раса. Имеют красную кожу, лекку и монтралы — похожие на рога выросты на голове, орган слуха и эхо-локации.

Вернуться к тексту

2) Кибак — ездовое копытное животное, передвигающееся в основном на двух задних ногах.

Вернуться к тексту

3) Ронто — крупное вьючное животное.

Вернуться к тексту

4) Горги — небольшие амфибии, обитающие в болотах и в канализации.

Вернуться к тексту

5) Мандалорское железо (бескар) — материал, обладающий значительной стойкостью к действию светового меча.

Вернуться к тексту

6) Вуки — разумная раса, крупные, сильные существа, покрытые шерстью.

Вернуться к тексту