Аргайл-энд-Бьют в чернилах (джен)

Артур Эйвери не успел составить ни завещание, ни список людей, кого он хотел бы видеть на своих похоронах.

Не то чтобы он мог видеть их сейчас, лежа с отрешенно-хмурым лицом на своем последнем ложе, выстланном парусной тканью вместо обивки — но список такой у любого приличного человека должен быть.

— Похорóните своего сына таким, каким его знаете — на лице только пара синяков и старые шрамы, гримировать почти не надо, — Исабель Нотт, вся — формалин и флёрдоранж, ни слова в простоте, склоняется над столом. — Ни царапины, sorpredente. А вот тело... да. Штопать, как старую мантию, придется. Хорошо кто-то постарался, кто бы он ни был.

Артур Эйвери не собирался умирать — так самонадеянно, как могут только те, кто привык к возможности своей смерти как к чему-то до пренебрежимости формальному: да, определенный риск есть, но нет причин, не в этот раз, не сегодня.

— Все мы надеялись, что его жизнь будет более спокойной и долгой — не буду скрывать, особенно мы с Мэри-Энн. Не так много есть на свете вещей, которых не пожелаешь никому, и одна из них — произносить речь над гробом сына или дочери. Но если уж приходится, то остается только смириться: отпустить своего ребенка, малого или взрослого, в плавание к берегам иным и позаботиться о тех, кто еще жив. Твоя жизнь оборвалась на земле, Артур Эйвери, и пусть земля тебя примет.

Арчибальд первым запустил руку в корзину с морской галькой, подержал на ладони камни и ссыпал в гроб, аккурат между неловко согнутой рукой и узорчатой маской. Старый и странный обычай, и не вспомнишь теперь, от кого к кому пошел. Не то от младших Эйвери: дань уважения тем временам, когда почти каждый мужчина их семьи рано или поздно находил последнее пристанище в море — в мешке с камнями или попросту уйдя под воду, а в ивовой роще возле дома хоронили по большей части женщин да не доживших до взрослых лет детей, — а старшие просто подхватили красивую традицию. Не то от старших к младшим, как старая память о том, как поступали Эйвери во времена оны, если магия или фамилия грозила прерваться: жена, сестра или дочь последнего могла пойти на Холмы и принести оттуда младенца — вполне человеческого, но такого покойника все равно предпочитали присыпать камнями, чтобы не вздумал выйти из дерева на своей могиле уже совсем другим существом.

Мэри-Энн зачерпнула гальку двумя ладонями и подержала в руках, словно задумавшись, не поправить ли ворот мантии сыну, прежде чем высыпать мелкие камни ему на грудь. Выпрямилась — и сделала шаг назад, занимая свое место рядом с мужем. Они обо всем уже успели поговорить: и поспорить, и покричать — Арчибальд, и поплакать — Мэри-Энн, и посидеть бок о бок над длинным списком: Арчибальд твердой рукой вписал всех, кого считал пригласить необходимым, Мэри-Энн не менее решительно вычеркнула всех, кто мог превратить похороны в мероприятие запоминающееся, но на достойный обряд прощания мало похожее.

«Может, и стоило оставить пару имен: всё бы не такая тоска», — подумал Арчибальд, вглядываясь в лица (как в списке: сперва родители, потом жена и сын, брат и племянник, двоюродные и троюродные родственники, Эйвери из главной ветви…), и тут же сам прервал себя: «Впрочем, нет — и так хватит поводов для болтовни. Не стоит усугублять».

Шифра, по-маггловски густо напудренная под тройной слой косметических чар, висла на Эйдане и в гроб смотрела, будто с обрыва в море — Арчибальду показалось, что она вот-вот рухнет на колени и заголосит, как когда впервые увидела мужа мертвым, но невестка лишь пошатнулась и страдальчески свела брови, наклоняясь к корзине, камни неловко посыпались с дрожащей ладони. Эйдан — которому бы тоже косметические чары и хороший глоток огневиски не помешали — придержал мать за локоть, свободной рукой зачерпнул полную горсть гальки, высыпал не глядя и отвел Шифру в сторону: Арчибальд отметил и неестественно прямую спину внука, и как тот в последний момент дернул головой, словно хотел и боялся обернуться.

Альфред долго смотрел в неподвижное лицо брата, почему-то сокрушенно качая головой, положил у изголовья какую-то мелкую вещь и тут же присыпал галькой. Этельрик выглядывал из-за отцовского плеча с недоверчиво-суеверным ужасом — Арчибальду выражение лица второго внука почему-то очень не понравилось: парню за двадцать, покойников он видел уже не раз, с чего бы ему бояться?

Толпа людей в черных траурных мантиях и платьях выстроилась в вереницу, потянулась мимо: Освальд и Эдит, «Скорбим вместе с тобой, Мэри-Энн», шорох камней, Сетрит с дочерьми, «Прими мои соболезнования, Арчи», перестук гальки, Грейс с очередным не то сыном, не то мужем, «Я даже не представляю»…

Сыновья Бертольда появились, как два черта из табакерки — Родольфус, безупречно собранный и непривычно выспавшийся с виду, машинально кивнул Артуру, будто встретился с ним в дверях Ставки; Рабастан, которого словно вытащили из злачных мест и втряхнули в траур, не причесав ни волосы, ни мысли, переминался с ноги на ногу, не решаясь положить камни в гроб, пока Беллатрикс не подтолкнула его в спину.

Беллатрикс Блэк — точнее, Лестрейндж, Арчибальд никак не мог запомнить — держалась ближе к Ивэну Розье, чем к мужу и деверю. Кузены не то замыкали череду родственников, не то возглавляли процессию боевиков, «коллег» Артура среди людей Тома Реддла… Лорда, — тут же спохватился Арчибальд, — тот юноша, за которым хвостиком ходил Артур-второкурсник, остался в далеком прошлом. Если чем мы старше — тем перемен в нашей жизни больше, то почему привыкать к ним всё тяжелее?

У гроба кузены, каждый по-своему, вдруг потеряли лицо: Беллатрикс, по-королевски величественная в траурном платье, долго смотрела на Артура, потом зло скривилась и почти сбежала, догоняя мужа — как школьница, прячущая слезы, которые уже не может сдержать; Ивэн растерянно посмотрел кузине вслед, в последний момент вспомнил зачерпнуть горсть гальки и не заметил, что при этом некрасиво задралась, чуть не выдернув запонку, манжета. Оно и понятно: оба ходили с Артуром на операции и в рейды, делили с ним стол и тренировочный зал, наверняка он учил их чему-то, не раз поднимал с пола, куда сам минуту назад отправил, и разбирал ошибки, но Арчибальд почему-то почувствовал нарастающее раздражение: дракл знает, что всё это такое, но всё это — дракл знает что.

Джозеф Трэверс, который подтвердил смерть и поил всех в доме успокоительным, и его жена — кажется, Кристина… Люциус и Нарцисса — лучше бы Абраксас, но старик в последнее время не вылезал с европейских вод... Августус Руквуд, не подтрудившийся сменить простую черную мантию на траурную и прикрыть чарами свежие оспины, но долго что-то говоривший сперва Мэри-Энн, а потом Эйдану и Шифре…

Арчибальд выпрямился, несмотря на ноющую спину, и поймал глазами темную фигуру в конце процессии — там, где Лорд не мог вписать буквицу, он предпочитал ставить точку.

* * *

Мэри-Энн обнаружила мужа в кабинете: окна были распахнуты настежь, комнату наполнил соленый воздух, ветер шуршал уголком каперского свидетельства на стене, но не мог оторвать — как не мог уже три века, заклинание прочности в свое время наложили на совесть.

Арчибальд стоял за письменным столом, как за штурвалом, и задумчиво подкручивал ус, не отрывая взгляд от густо рассыпанных по столешнице бумаг. Миссис Эйвери собралась было тихо опустить поднос на подставку возле огромного зачарованного глобуса и закрыть дверь — но, сделав несколько шагов в направлении стола, замерла: муж смотрел не в документы.

Перед Арчибальдом лежала маленькая записная книжка в кожаной обложке — такая же, как у Мэри-Энн, но та свою заполнила бессонной ночью во время поветрия драконьей оспы, а Арчибальд свой список составлял еще с юности. Выцветшие и свежие чернила, старые и новые записи и пометки. Кто-то вычеркнут сгоряча — так, что прорвана бумага, кто-то — аккуратно и ровной линией, возле некоторых имен — крестик. Мэри-Энн различила на открытой странице «Бертольд Лестрейндж» и «Сорха Макмахон (Лестрейндж)» — два поставленных в разное время крестика, «Бартемиус Крауч» — зачеркнуто, «Финнеган Макмахон»— размазанное от неоднократных зачеркиваний и возвращений, увенчавшееся наконец крестиком... свое имя, имена Альфреда и Этельрика, крестик еще не просохшими чернилами рядом с именем Артура… рука Арчибальда зависла над именами «Шифра Макмахон (Эйвери)» и «Эйдан».

— Не надо, Арчи! — Мэри-Энн сама не поняла, как у нее это вырвалось. Арчибальд чуть не выдрал себе ус, захлопнул книжку и заполошно обернулся:

— Что, дорогая?

— Не выдергивай усы, — невпопад ответила Мэри-Энн: Арчи всегда звал ее «Марианной», никогда — «дорогой». — Испортишь, придется сбрить, тебя не украсит.

Арчибальд вздохнул и отвел глаза. Посмотрел в окно, на ивовую рощу, приросшую за последний век как никогда явно, на каперское свидетельство, на кожаную книжку, на чайник с чашками… решительно забрал у Мэри-Энн громоздкий поднос и поставил прямо на бумаги, чтобы освободить руки и притянуть жену к себе.

— О чем ты думаешь, Арчи? — вздохнула Мэри-Энн: даже если скажет, что ни о чем, ведь точно думает, явно что-то и надумал уже. Мужчины так всегда.

— В последнее время — лишь о двух вещах, Марианна. Когда всё пошло не так, и будет ли когда-то иначе.

— Ты ее помнишь?

Родольфус было собрался ответить-отмахнуться: «Конечно», — но всмотрелся в колдографию и признался:

— Смутно.

* * *

— Жил-был король…

— Английский? Или вождь?

Мама смеется — не хохочет заливисто, как младшая тетя, не отрывисто хмыкает, как старшая, смех у мамы мягкий, негромкий и всегда как будто чуть-чуть над кем-то.

— Нет, мой милый, король верфей и ценных бумаг — хотя вожди в его предках были, это уж точно.

Гребень слегка царапает шею. Мама уже натерла руки кремом из большой стеклянной банки: на волосах теперь останется тень прозрачно-горького запаха, как когда набегаешься и упадешь носом в траву.

Всё же не такой — это был не вереск… Ромашка? Нет, ромашку сушили тётя и бабушка. Фиалка? Нет, сандал и фиалка — это Беллатрикс, а засахаренные фиалки — Ивэн. Джозеф говорил, тело помнит лучше головы — между первым и вторым сроком они, было дело, разговорились об Азкабане: о том, что в памяти искажается быстрее, а что даже под воздействием дементоров остается неизменным. Родольфус посмеялся еще: мол, а что, голова — не тело? Абсолютно неанатомичная дихотомия, господин целитель… Липа? Васильки?

— Когда-то дед короля покинул свое королевство в далеких зеленых землях, потому что там больше нечем было править, кроме, собственно, земли и старых камней… — мама тянется к тумбочке, шитый белым по белому рукав распахивается крылом.

Удивительно: Родольфус ясно помнит забитый платьями от края до края шкаф, где он как-то спрятался и до драклов перепугался, заблудившись в трех рядах вешалок. Но мать помнит только в двух вещах — вышитая белым по белому ночная сорочка и синее платье с каким-то невероятно пестрым... поясом?

Да, точно. Там еще были кисточки на концах.

— И основал на землях, где больше золота и быстрее бежит время, новое королевство. Но так случилось, что у короля не было сыновей — а значит, королевство не для кого было оставить и некому было защищать.

Гребень проводит две линии по макушке, Руди запоздало спохватывается: «Ну ма-а-ам!»

— Потерпи, а то утром не распутаешь.

— Уши тянет!

— Не выдумывай — я же не делаю тебе «русалочий хвост», как у тёти Пэд… а могу, хочешь?

— Не-е-е, не хочу, — мама перекидывает треть волос ему на левое плечо, треть на правое, и Руди трет костяшкой пальца нос, чтобы не чихнуть. — Что там дальше с тем королем?

— У короля было три дочери: младшая — добрая и красивая, старшая — умная и проницательная, а средняя… допустим, мудрая и дальновидная.

— Дально-видная — это как папа? Когда флюгер видишь, а газету не видишь и носишь очки?

— Нет, не дальнозоркой. Хотелось бы верить, — мама слегка оттягивает волосы, чтобы пряди пересеклись крепко и ровно. — Средняя дочь короля видела далеко — первой заметила на горизонте английского рыцаря, который приехал просить ее руки и объединить два королевства…

Руди в свои шесть уже понимает, что настоящая Англия и сказочное «королевство» лежат в разных плоскостях, но великодушно решает не придираться к словам: он и так знает, что в маминой истории не всё сказка и не всё быль.

Или ему тогда уже было семь? Нет, мать тогда еще подхватывала его на руки, унося от отцовского кабинета, чтобы не подсматривал в замочную скважину и не подслушивал разговоры отца с друзьями — значит, Баста еще, как скажет Август, в проекте не было… Хотя как мама могла его на руки поднять хоть в шесть, хоть в семь — разве только с магией? Вот же черт — да, детские воспоминания дементоры не тронули, да только в голове с тех лет слишком много собралось, перепуталось и смешалось.

— И придумала ему испыта-а-ания? — он зевает и трет глаза. На столе кисточки и краски, вспомнить бы, что нарисовано, если любимый книззл Арчибальда, тогда еще рыжий лопоухий книззленок, то точно семь…

Мама еще не собрала свои темно-рыжие волосы в прическу, и когда она наклоняет голову, внешний мир отгораживает красноватый полог.

— Да, три испытания: найти доброй и красивой сестре жениха, ввести умную и проницательную сестру в чертоги мудрости и защитить королевство от коварных врагов. Потому что быть в ответе за то, что называешь своим — это основа всего.

* * *

— Водить по воздуху утком — зря студить дом, это точно. Но из одной основы шить — штырехвостов смешить.

— Что, прости? — он запоздало спохватился, что останется след, и оторвал пальцы от стекла. Тетя вздохнула и пододвинула рамку с колдографией поближе.

— Не может один всё сделать за двоих — что в любви, что в браке, что в дружбе. Так Сорха говорила, когда я прибегала жаловаться на мужа, любезно найденного... «английским рыцарем». Лучше бы она тебе это почаще повторяла.

Шифра замолчала, нахмурилась, и сквозь лицо взрослой женщины, пережившей со своей семьей две гражданские войны и готовой ради подрастающих детей пережить много большее, вдруг проглянула девчонка с соседней колдографии — маленькая принцесса, достаточно уверенная, что мать и сёстры простят ей всё, чтобы на шестом курсе попытаться бежать в Европу с занесенным каким-то пассатом в Хогвартс магспирантом-трубадуром из Шармбатона.

Вот тогда Руди точно было шесть — некоторые разговоры было просто невозможно не подслушивать, а иные вещи надо было быть глухим, чтобы не слышать. На помолвке юная тетя выглядела, как что-то среднее между пирожным из кафе Фортескью и лесной феей — но еще утром пыталась испортить платье, драла цветы из волос и визжала, как баньши. Руди недоумевал: зачем она так? Артур же носит серьгу и бандану, как настоящий пират, умеет заклинанием ставить парус, рассказывает взрослые анекдоты — непонятные, но все равно смешные, никогда не отказывается показать на карте страны и острова, и вообще хороший.

— Ты так на нее смотришь, будто не видел никогда.

Упрямый взгляд, левая бровь чуть выше правой — будто все время саркастически или недоверчиво приподнята. Изгиб рта капризный, почти вздорный, ямочка только на одной щеке — человек чаще усмехается, чем улыбается. Сложная прическа из кос слегка «поехала» по контуру — как у Беллы, не из-за непослушных волос, а от привычки вызывающе встряхивать головой.

— А я и не видел, — пожал плечами Родольфус и пояснил в ответ на удивленный взгляд: — Первый колдоманьяк в нашем доме появился, когда я уже закончил Хогвартс — и это был Эйдан. А так… от колдоаппарата, как вампир, никто не шарахался, но собирать, пересматривать, кому-то показывать… а зачем?

— Мерлин, могли бы попросить у нас — Берт же знал, что в нашем доме от колдоальбомов шкафы ломились!.. И как тогда… Ладно Стэн, с ним всё понятно, но неужели ты ни разу…

— Портрет. У отца в кабинете висел ее портрет — обычный, магический-то заказывать и не думали, никто же не ожидал.

— И какая она на нем? — зимний полумрак, разгоняемый лишь отблесками огня в камине, не давал толком разглядеть выражение лица, но, зная Шифру, попадись сейчас ей Бертольд Лестрейндж, она — уже на правах старшей — всыпала бы ему по первое число прямо драной клетчатой тряпкой для подтирания просыпанного каминного порошка. Родольфус покрутил в пальцах чашку с остывшим чаем, потянулся было за палочкой, но в итоге просто отставил чашку в сторону и неловко хмыкнул, проведя по лицу ладонью:

— Как святая Ита, только без покрывала — строгая, красивая и благообразная. Это примерно отвечало всему, что я о ней знал и слышал: идеальная мать, образцовая жена, хорошая подруга, выскочка и «нос драла» — таким тоном, когда сразу ясно, что и это понимать стоит в хорошем смысле… Так что до седьмого курса у меня вопросов не возникало.

Шифра скомкала ткань юбки в руке и глубоко вздохнула. И еще раз вздохнула. Совсем глубоко вдохнула, будто прыгать с утеса собралась.

— Я же говорю, до седьмого курса, — поспешил Родольфус избавить тетю от необходимости рассказывать, что Йольского Кота нет, а ангелы суть религиозная метафора. — Сейчас я понимаю, что всё было не совсем так… а местами и совсем не так. Просто было важно, чтобы Баст и я не имели повода подумать о родителях что-то, кроме хорошего — во всяком случае, пока многие вещи не можем правильно понять, но уже можем разболтать кому-то из друзей или сделать какую-нибудь глупость.

— Бертольд? Ничего не говори: старый лис умел думать на три хода вперед и всегда держал свои карты к свету рубашкой. Сорха, как вышла замуж за него, тоже научилась, — Шифра вздохнула еще раз, прежде чем провести по рамке кончиком палочки, стирая следы пальцев, и поставить на место. — Уток и основа. Когда-то мне это казалось упреком — да и было им, по сути. Но как помогали мне эти слова потом!..

Наверху что-то звучно обрушилось на пол — так, что дрогнула потолочная балка и завихрилось призрачное облако побелки. Кто-то — кажется, Ифа — весело взвизгнул, по лестнице простучали шаги вниз, Рабастан крикнул что-то вроде «Всё под контролем!» или «Спокойно!», по ступенькам шумно взлетели вверх, кто-то — не то Эйдан, не то Этельрик — ругался: до гостиной доносилось «ремонт вот только», «ты научил, а мне теперь жить с этим», «за кем еще следить» и «еле уговорил máthair».

Родольфус и Шифра переглянулись.

— Будем считать, что máthair этого не слышала, — Шифра щелкнула пальцами, призывая прямо на каминную полку пару стаканов и бутылку бренди. — Так что там было на седьмом курсе?

В детстве Белле нравилось пробраться в отцовский кабинет, залезть с ногами в кожаное кресло у письменного стола и «работать»: с шуршанием разворачивать газеты и рассматривать мелкий печатный шрифт, иногда читая вслух особо заковыристое слово вроде «Визенгамот» или «транснациональный», макать перья в чернильницу и точить коротким, но очень острым ножиком карандаши.

«Помощница растет», — шутил дядя Альфард, дядя Орион посмеивался, а Сигнус, в очередной раз выставляя старшую дочь из кабинета, огрызался: «Три помощницы — хлопот не оберешься», — проверял целостность письменного прибора и перебирал бумаги, будто Белла могла их испортить. Беллатрикс обижалась — она же не дурочка и не маленькая, как Цисси.

Со временем кабинет не потерял для Беллатрикс своей притягательности. Она больше не оставляла разбросанных бумаг и чернильных пятен на столе — у нее уже был свой письменный прибор и настоящая учеба вместо «работы». Поняла, что нужно выждать момент, когда papa не дома и точно не зайдет за документами, книгой или пыльной бутылкой из шкафчика без стекол. Но не перестала пробираться в кабинет, чтобы посидеть там — просто развернуть кресло к окнам и смотреть, как заходит солнце.

Между окнами в кабинете висели оленьи рога на деревянном круге — получалось, прямо над головой сидящего за письменным столом. Белла так и не спросила отца, что это было: сомнительное наследство от кого-то из предков или едкая злая шутка над самим собой «для своих». Старые сказки интересовали ее тогда сильнее, чем светские сплетни и отношения взрослых: постепенно окрашивающийся из зеленого в иссиня-черный сад за окном казался ей сказочным царством, кресло — троном, а огромные ветвистые рога — языческим символом власти, какой мог бы быть у кельтского вождя или у королевы с Холмов.

* * *

— Софи Мальсибер сказала, что ты ходишь на собрания либерального кружка.

Андромеда дернулась было прикрыть эссе по Травологии книгу из семейной библиотеки — из тех, что им было строго запрещено читать, не то что брать в Хогвартс, Беллатрикс точно знала. Но поняв, кто и с чем к ней обращается, вскинула голову и сложила руки на груди — сразу став до скрежета зубовного похожей на отражение, которое Белла видела в зеркале каждый день.

— Мне кажется, или я слышу что-то очень похожее на программу концертов mama? «Белла, Дибби говорит, что ты опять лазала на дерево, Белла, Люциус очень удивился, увидев тебя с Родольфусом и Данте за партией — какой ужас! — во взрывающиеся карты, Белла, что мы говорили о боевой темной магии и почему я опять вижу тебя в кабинете Сигнуса…»

«Репутация — это светский капитал», — любимый аргумент maman и священные рунные скрижали Цисси.

«Ты заработаешь себе такую репутацию, что к тебе не посватается ни один жених из равных нам семей — хочешь остаться старой девой в родительском доме?» Нарцисса, услышав об этом, всегда до слез пугалась, будто maman угрожала сжечь Инсендио любимый кукольный домик. Андромеда упрямо отводила глаза и поджимала губы, но явно делала какие-то пометки на будущее: кажется, ее злило скорее то, что она попалась, и не прельщало скорее не «остаться старой девой», а «в родительском доме». Беллатрикс же не понимала, почему она должна изо всех сил стремиться оставить свой дом и сменить фамилию на чужую.

— Политика — это не припаленные брови и не пара Режущих, Меда, — Беллатрикс села рядом с сестрой на диван, демонстративно вытащила из-под эссе книгу и положила ее поверх учебников. — И maman не права — мы должны думать наперед не для того, чтобы в будущем «сделать хорошую партию». А потому что каждый наш поступок ложится на семью.

Принимать решения от «куда вложить дивиденды» до «поддержать ли того или иного политика», выражать в Министерстве и свете мнение от лица всех Блэков или всех чистокровных консерваторов, контролировать и распоряжаться, казнить и миловать… С возрастом Беллатрикс поняла, что «работа» папы, дяди Ориона и дедушки Поллукса заключалась именно в этом — и, хотя ей претила мысль о том, чтобы работать «кем-то» и «где-то», каждое утро трансгрессировать в Министерство, Мунго или какую-нибудь контору — работа главы семьи была ей по душе.

Но кресло в кабинете дяди Ориона уже было предназначено бестолковому мальчишке Сириусу, а тихому рассудительному Регулусу предстояло занять кресло Сигнуса в тени оленьих рогов.

* * *

— Я собираюсь попросить руки твоей сестры.

— Становись в очередь — будешь где-то между Фаустом Ноттом и Жозуэ Лавуа, — Беллатрикс почесала кончиком пальца нос, пачкаясь чернилами: в формуле Щитового что-то не сходилось. — Но хочу предупредить по-дружески: не трать время, maman благоволит Люциусу.

Родольфус хмыкнул, перегнулся через ее плечо, отнял перо и парой четких движений подправил формулу.

— А еще Абраксасу и его вилле на Ривьере. Спасибо за совет, но я и не собирался. Не люблю маленьких девочек — будь они хоть второкурсницами, хоть дебютантками, хоть почтенными замужними леди с тремя дочерьми и грандиозными... матримониальными планами.

Он стал очень жестким, — подумала Беллатрикс, — пожалуй, даже жестоким. За год со смерти Бертольда Лестрейнджа его старший сын окончательно отошел от кругов чистокровной молодежи в сторону тех областей, где крутились люди на десять-двадцать-тридцать лет старше, и, казалось бы, оставшись прежним собой — изменился до неузнаваемости, как заточенный до остроты ножа мастихин. Беллатрикс не могла не признать, что новый Родольфус нравится ей намного больше, чем однокурсник Руди, раздражающий своей прямотой и «правильностью» староста Слизерина, с которым они на младших курсах по-маггловски дрались, тягая друг друга за волосы, а на старших каждый спор заканчивали дуэлью.

— Я хочу сделать предложение Андромеде, — Родольфус присел на край стола и посмотрел на нее внимательно, будто ожидал чего-то в духе… «Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или навсегда замолчит».

— Да хоть бы Ивэну, — отмахнулась Беллатрикс и спихнула руку с фамильным перстнем со своих записей. — Мне-то что. Поясни лучше, что ты тут начиркал — Антонин же спросит при встрече, разобралась ли я.

Она слукавила и сама отдавала себе в этом отчет. Родольфуса она предпочла бы иметь в друзьях — но это значило, что для самой Беллатрикс на одну партию среди лояльных Лорду чистокровных остается меньше. А значит, ее личная партия грозит превратиться в цугцванг или закончиться дурацким матом до обидного скоро: как только родители спохватятся, что не обрученной осталась только старшая дочь ( «как не comme il faut!»), и начнут искать ей пару среди «нейтралов» или на континенте.

* * *

— Тебе не противна сама мысль о том, что ты будешь замужем? Ну, понимаешь… за мужем… за-му-жем… носить его фамилию, заниматься делами его семьи, слушать во всем… — Белла запихнула бутылку обратно в сервант, нещадно звякнув при этом всем стеклянным содержимым полки, и чуть не прихлопнула себе руку дверцей. — Ай-й-й, Зигфридовы подштанники…

— Тс-с-с, осторожнее, — Меда, на удивление, держалась намного лучше: будто расхищение отцовского серванта на спор с кузенами было для нее не первым или на самом деле она выпила намного меньше, чем хотела показать. — Слушать же, не слушаться. А он будет слушать меня. Когда нужно решить серьезный вопрос, умные люди всегда советуются — одна голова хорошо, а две лучше, нет? И кто-то потом идет озвучивать общее решение, а кто-то молча поддерживает… Что в этом такого?

— А ты не боишься, что mama и papa выдадут тебя за какого-нибудь психа вроде Фоули... или спихнут в семью, где все ходят по струнке и всё решает кто-то из древних стариков...

— Селвины или Трэверсы?

— Тьфу, не поминай к ночи, на такой брак даже бабушка Ирма не пойдет!.. Нет, давай так... Что, если твой муж не захочет тебя слушать, просто с самого начала не захочет, или потом ему надоест, решит, что он умный самый... ну так что — и всё?

Андромеда улыбнулась — и в полумраке папиного кабинета улыбка сестры показалась Белле вдруг похожей на улыбку дедушки Поллукса: полупрозрачной, многозначительной и не подразумевающей веселья.

— Нет.

Через три года Беллатрикс корила себя: не только за вырвавшиеся месяц назад в сердцах слова, порыв отчаяния и злое безрассудство, но и за непростительную невнимательность — раз уж она считала, что ее место в кресле главы семьи, ей стоило бы понимать, что скрывается за этим простым «нет».

* * *

— Я всегда завидовала тебе в одном: ты как будто делаешь всё, чтобы отталкивать мужчин — но они всё равно к тебе притягиваются, — призналась еще несколько лет спустя Нарцисса. Был обманчиво долгий период затишья между их личной семейной драмой и охватившей страну политической бурей. Они сидели на вилле Абраксаса на Ривьере, ждали, пока maman и хозяин дома наконец соберутся в оперу — и старательно игнорировали тот факт, насколько им не хватает немногословной, отстраненной и вечно занятой чем-то своим сестры.

— Чушь.

— Я только в нашем ближнем круге знаю троих, готовых во имя тебя совершить что-то грандиозное, любую безумную глупость или подвиг… например… — взгляд Нарциссы упал на треугольники парусов на горизонте. — Например, захватить флот.

— Рабастан захватит флот хоть ради приглянувшейся шлюхи, хоть из-за слишком наглой вражеской шлюпки, Родольфус не отдаст ни одной команды без приказа «сверху» или пока не начнут стрелять по береговой линии, а Ивэн… даже не Стид Боннет, его возможности в захватывании флотилий ограничиваются подкупом, шантажом и репертуаром Дипакадемии Шармбатона.

— Да, пожалуй, — Нарцисса оценивающе прищурилась, и Беллатрикс невольно задумалась, сколько в направленных на Люциуса обожающих взглядах сестры правды, а сколько — аванса и реверанса. — И все же этот флот будет преподнесен тебе, и флагманский корабль назван твоим именем.

Белла промолчала — но подумала, что она предпочла бы захватить флот сама. И сама же решить, кому преподнести корабли.

* * *

Беллатрикс хотела носить свою фамилию, как корону — настоящую, тяжелую, способную сломать тебе шею, если неудачно наклонишь голову. Не корону консорта, которую тебе любезно вручат в чужом доме, не корону принцессы, символ того, что ты ценный приз.

— Я прошу тебя лишь об одном, моя кузина, — как-то раз непривычно серьезно сказал ей Ивэн, — не стань всуе королевой руин.

От автора:

В шапке всё есть, и всё-таки — событийный и морально-этический trigger warning, а также просьба помнить, что циклу далеко до конца и многое может оказаться не совсем тем, чем кажется.

Хоть дожил до седых висков и своих студентов — но так и не понял, почему семья обязательно должна быть «полной» и «кровной». Семья — это же близкие люди, а не штатное расписание аврората или целительская карта в Мунго. Сколько есть близких людей — столько и семья.

* * *

В детстве Рабастан не понимал — почему друзья и дальняя родня при встрече могут выразить папе сочувствие, почему он порой слышит о себе и Руди «бедные мальчики» или «наполовину сирота», почему у них в семье «трагедия» и «несчастье».

Ну подумаешь, нет мамы. У кого-то нет папы — так это, если подумать, намного хуже. Кто-то у родителей один, как Эйдан — но у Эйдана есть Рик, есть сам Баст, есть Руди, а у кого-то ни брата, ни сестры, ни кузин с кузенами, повеситься можно!

Вот это всё он как-то — то ли четыре, то ли пять ему было — изложил тетям за обедом, между пастушьим пирогом и фруктовым пуншем. И очень удивился, когда тетя Шифра посмотрела на него так, будто он сказал что-то ужасное, а потом прижала руку ко рту и вылетела из столовой — и еще больше удивился, когда невозмутимая тетя Пэд вскочила так, что опрокинула стул, и чуть не снесла подсвечник, выбегая в коридор за сестрой с криком: «Сеф! Сеф, он же ее ни дня не знал!»

— Мы все тут задолжали Блэкам сердечное спасибо, — устало вздохнула тетя Пэд, возвращаясь в столовую и взмахом палочки поднимая стул. — Спасибо за то, что Берт и Руди сегодня у них в гостях.

— Тетя Шифла селдится? — с опаской спросил Рабастан: он уже осознал, что сделал что-то не то, но еще не понял, что именно.

— Она… очень расстроена, скажем так, — тетя развернула стул резной спинкой вперед, уселась, как на лошадь, и оперлась головой на локти так устало, будто пробежала не по коридору и, может быть, по лестнице, а до Лохгилпхеда и обратно.

— Потому что я сказал плохую вещь?

— Плохие вещи говорит Долохов, когда споткнется на лестнице, а ты просто сказал, что думал, — тетя Пэд, в отличие от тети Сеф, не выглядела ни расстроенной, ни сердитой, и сейчас Рабастану хватило бы цинизма предположить, что вся ситуация Падрагинь Макмахон позабавила. — Стэн, послушай меня внимательно, пожалуйста: я сейчас объясню на пальцах кое-что важное.

Рабастан в тот день узнал, что такое мнение. Мнение, — объяснила тетя Пэд, жестикулируя обеими руками, как когда показывала Руди пассы волшебной палочкой, — это набор мыслей о чем-то. Мы составляем себе мнения, как чемоданчики с зельями: кладем туда то, что нам помогает и необходимо. Но что одному лекарство, то другому яд. Поэтому можно спорить — обмениваться мнениями — о политике («хотя нет, плохой пример, об этом лучше не надо»), о музыке и о книгах, о породах гиппогрифов и курсе галеона к канадской золотой виверне… Но свое мнение о чьей-то смерти, о рождении ребенка, о тяжелой болезни, о свадьбе или разводе, о получении или потере большой суммы денег лучше оставить при себе.

Потому что мнение, с которым тебе легко и спокойно жить, может сделать другим людям очень больно.

— Поэтому не вздумай повторить всё, что ты сказал нам с Шифрой, при отце — или, хуже, брате. Хорошо?

— Но почему?

— Потому что Родольфус помнит вашу маму — как она укладывала его спать, как ходила с ним гулять и купаться, как… не знаю… заплетала косу. Просто представь, что кто-то, кого ты знаешь: твой папа или брат, я или Шифра — умер. Насовсем умер, Стэн: это как навсегда уехал, только невозможно написать письмо и получить ответ, связаться через камин или сквозное зеркало. Ты больше не сможешь человека обнять или взять за руку, поругаться или помириться, сыграть с ним в шахматы или выпить чаю. И вот, ты видишь, как человека, с которым ты еще вчера разговаривал, кладут в гроб или ладью: холодного и немого, вроде оловянного солдатика или куклы… О боже. Этого еще не хватало. Сеф! Сеф, подойди, ради всего святого — он ревет почему-то, я не знаю, что с этим делать.

Не прошло десяти минут, как тетя Шифра, забыв и задетое неосторожным словом старое горе, и священный ужас, и праведный гнев, квохтала над племянником, как крикаду над птенцом, и ругала тетю Пэд: «Конечно, наговорила ему Мордред знает чего — вот он и ревет, уйди, Пэд, Мерлина ради, тебя вообще нельзя подпускать к детям!»

Утверждение спорное, поскольку у самой Шифры из детей были только сын и трое племянников, а у Падрагинь — пять курсов с четырех факультетов.

* * *

В их доме никогда не ощущалось «отсутствия женской руки».

Тетя Шифра была не оскудевающей рукой дающей — новые игрушки и книжки, объятия и подзатыльники, чистые носовые платки и Бодроперцовое, вкусные картофельные драники, которые тетя всегда жарила сама, не доверяя эльфам, и поводы не спать по ночам из-за очередной очень интересной и очень страшной ирландской сказки или колыбельной.

Берт, у тебя дети вообще гуляют или только учатся? Берт, Руди совсем бледный после экзаменов, может, стоит позвать целителя? Берт, давай я заберу их на выходные или мы с Эйданом к вам приедем… ах, да, прошу прощения: если это уместно… так что скажешь?

Тетя Пэд — для папы и его друзей она была «Патрицией», для Руди, с тех пор как он поехал в Хогвартс, даже летом «профессором Макмахон», а от рождения носила ненаписуемое (неописуемо сложное в правописании) имя «Падрагинь» — появлялась обычно летом или в каникулы, чтобы исполнить роль длани карающей.

Если она спрашивала, чем сейчас занимаются Стэн и Рудольф, добродушно-рассеянный ответ отца, что когда нет занятий с учителями — братья вполне способны сами себя занять, ее не удовлетворял. Она шла проверять: чем, как и насколько в этом преуспели.

— «Рисуют»? Ага, как же, рисуют! Рудольф — какие-то похмельные кошмары святого Патрика, — на периферии раздавался возмущенный вопль брата, что это этюд на тему Босха, — а Стэн — вообще какой-то ужас, ты только взгляни!

Бертольд, которого немилосердно оторвали от очередного трактата по демонологии, орнаменталистике артефактов или кеннингам в заклинаниях, со вздохом откладывал книгу и добросовестно рассматривал рисунки братьев в очках, без очков и на просвет.

— У Родольфуса определенно есть талант, а Рабастан… художником он не будет, но мифологический сюжет вполне угадывается...

— К Дуллахану мифологический сюжет, Бертольд Лестрейндж, твой сын нарисовал Одина висящим вверх головой! Турисаз и вуньо вообще не различить! Пишет одинаково манназ и эйваз! А вот это — это что значит?

Это значило, что дополнительными занятиями по Древним рунам на всё лето теперь будет осчастливлен не только старший из сыновей Бертольда, которому предстояло сдавать СОВ, но и младший — за три года до Хогвартса.

Строго говоря, Шифра даже спустя много лет после Хогвартса помнила Древние руны лучше — но она заниматься с братьями даже не бралась: «Ты же знаешь, Пэд, я начинаю кричать, а потом сама себя ругаю».

Падрагинь не кричала никогда — даже если Родольфус в сердцах отбрасывал перо, комкал пергамент и падал головой на стол, даже если Рабастан, возмущенный перспективой выписывать очередную строку закорючек вместо прогулки или интересной книжки, начинал рисовать на пергаменте, пытаться удрать из комнаты и совершенно по-детски капризничать вплоть до ора — она терпеливо выжидала, пока запал иссякнет, и спрашивала: «Всё?»

* * *

Бертольд Лестрейндж никогда не ругал, не наказывал и ни к чему не принуждал своих сыновей — даже когда они были совсем маленькими. Он искренне полагал, что до любого «надо» дети рано или поздно дорастут сами, интерес ко всем наукам и дисциплинам или придет с возрастом, или тихо-мирно встанет в ряд тех самых добровольно принятых «надо», а работающих мер запрета существует две — запирающее заклинание и обстоятельный разговор.

— Ну, и что мы теперь будем с этим делать? — спрашивал он, обнаружив, что сыновья, вопреки родительскому доверию, все-таки заняли себя чем-то не тем: будь то прогулка с гримуаром до ближайшего кладбища (Родольфус), смешивание в одну игру раритетных магических шахмат, нард и маджонга (Рабастан), попытка выбраться на крышу башни в обход запертого чердака через окно (Рабастан и Эйдан) или подглядывание за купающимися девчонками во имя искусства (Этельрик, Родольфус и Ивэн, но Ивэн успел сбежать — оставшимся пришлось отбиваться от возмущенных девиц, Рику потом лечить фингал под глазом, а Руди сушить подмоченные морской водой наброски в малой гостиной, вывесив, по совету Эйдана, прицепленными к бечевке).

Тетушки были категорически не согласны.

— Берт, ты совсем не следишь за детьми, разве так можно?! — всплескивала руками тетя Шифра и была права: Бертольд проводил с сыновьями немало времени, с одинаковым интересом обсуждал новости из «Ежедневного Пророка» со старшим и пойманную ящерицу с младшим, учил настольным играм и интересным заклинаниями, знакомил с друзьями, брал с собой в гости и в поездки по Британии и Европе — но действительно не утруждал себя тем, чтобы за ними следить. «Детям нужно быть примером и другом, для остального есть эльфы и гувернеры».

— Ты вырастишь чудовищ, Бертольд Лестрейндж, — припечатывала тетя Падрагинь. — Твой старший вынужден сам решать, что можно, а что нельзя, а младший вовсе не понимает слов «нельзя» и «нет».

— Когда они вырастут, я всё равно не приставлю им свою голову: хотя бы потому что она у меня одна, а сыновей двое, — возражал Бертольд, но его мягкий ироничный тон, который всегда успокаивал младшую тетю, старшую как будто еще сильнее раздражал.

— Нельзя так баловать детей, Берт.

Рабастану было восемь и он, подслушивая из-за угла, подумал, что тетя что-то путает или — как говорил мистер Блэк, который Поллукс — дра-ма-ти-зи-ру-ет. Он вовсе не считал себя чудовищем — чудовища существовали в книжках, песнях тети Шифры и папиных рассказах, убивали хороших людей, любили пытки и мучали животных, а Баст в жизни никого не убил, никогда не дрался всерьез ни с девчонками (кроме Беллы, но она сама могла кого угодно побить), ни с Эйданом, которому могло влететь от Шифры за синяки, а касаемо животных — разве что один раз покрасил книззла акварелью брата, но, во-первых, Дрейк разукрасил его в ответ, а во-вторых, дядя Альфред впервые в жизни всерьез отшлепал племянника, а не просто надрал уши, и объяснил, что книззл мог отравиться, вылизывая шерсть. Папа вовсе их не балует, как тетя Друэлла свою ненаглядную Цисси или Абраксас сиятельного Люциуса. И прекрасно Баст понимает, что значит «нет» и «нельзя»!

Папино «нет» означало, что придется попробовать еще раз, когда папа не видит — и, возможно, стащить для этого у Руди палочку или метлу. Младшая тетя своим «нет» явственно подразумевала «не расстраивайте меня» — и Баст с Эйданом честно старались сделать так, чтобы Шифра не узнала и не расстроилась. Антониново «нельзя» означало либо что-то серьезное, как с книззлом, либо стоило понимать как «можно, когда подрастешь». «Нельзя» Артура означало «отлуплю», дедушки Арчи — «расскажу папе и буду тебя стыдить, но за что-то могу и похвалить, пока никто не слышит», а бабушки Марианны — «всё, что действительно нельзя, я с ваших глаз давно убрала».

И только «нет» и «нельзя» тети Пэд всегда означали именно то, что означали. Никаких «первый раз прощается, второй раз запрещается» не подразумевалось, обнаружение было гарантировано, а наказание неминуемо — за тем, чтобы они отсидели положенные часы запертыми в комнате без развлечений, не получили сладкого в обед или написали «штрафные строчки», Падрагинь всегда следила строго. Спорить с ней, обещать больше никогда так не делать, пытаться разжалобить или вывести из себя было все равно что биться о закрытую дверь.

Совершенно отвратительное и потрясающе успокоительное чувство — позже Рабастан испытывал его, только свалившись без сил после ритуала или, уже зная, что хватит, перебрав на попойке. Полное бессилие и определенность — как когда лежишь на полу и ниже пола не упадешь.

* * *

— Твои свояченицы в своей навязчивой заботе не знают ни чувства меры, ни чувства такта, — неодобрительно поджимал губы Абраксас Малфой. — Можно подумать, что кто-то из них или обе сразу набиваются тебе в жены — и это при том, что младшая уже замужем и имеет сына!

— Я буду еще более нетактичен, если откажу им в возможности проявлять заботу, — мягко возражал папа. — Но я могу еще раз передать им твои слова — подчеркнув, что они твои, разумеется.

Тетушки после первого раза, когда Бертольд попытался донести мнение чистокровной общественности в лице Абраксаса, реже врываться в дом Лестрейнджей не стали, но приобрели неподражаемую манеру сопровождать свои предложения, замечания и подарки саркастическим «если это будет уместно» — тетя Шифра при этом делала вид служанки перед аристократом и чуть ли в книксене не приседала, а тетя Пэд смотрела на свояка, как на студента, который настолько глуп, что сам этого не замечает. Потребовалось несколько лет, чтобы отношения оттаяли обратно.

— Мистер Лестрейндж, будьте другом: найдите уже Патриции мужа, а? — раздраженно шипел Артур, изгнанный от окна детской вместе с моряцкими байками, бутылкой портера и крепкими сигаретами.

— Она об этом не просила, друг мой. А вот Марианна недавно интересовалась вакантными местами в британском магическом отделении Красного Креста — возможно, мне стоит поспособствовать?

— Да ну к драклам, Шифра дома вообще перестанет появляться!

Бертольд не мог не понимать, что визиты сестер на самом деле снимают с него сфинксову долю родительских хлопот, освобождая руки и время для научных изысканий, политических игрищ, светских развлечений — и встреч с друзьями, которые обычно подразумевали первое, второе и третье сразу.

— Да, Толя, сестры твоей Саши мировые женщины, — шутил с непроницаемым лицом Антонин. — Первая мировая и Вторая.

И если замужнюю, маленькую, вечно сердитую тетю Шифру Долохов действительно обходил по стенке, как злую пикси — и не укусила бы, и не задеть бы ненароком — то насчет тети Пэд Баст бы не был так уверен: Антонин, заглядывая в детскую проверить, спят ли они с братом, несколько раз приносил с собой терпкий ежевичный запах тетиных духов, а у Падрагинь среди вещей периодически появлялось что-то очень… характерное. Рабастан особенно запомнил платок — темный, с бахромой и нарисованными крупными мазками цветами.

А мистер Реддл, едва услышав голос одной из теть, запирался в папином кабинете на заклинание и ключ или вообще покидал Лестрейндж-Холл, бросив, чтобы остальные позвали его, когда закончится «весь этот бедлам».

* * *

— Кто там? — голос был весьма напряженным, но, едва выглянув за дверь кабинета, профессор Макмахон выдохнула. — А, это ты, висельник. Заходи, бездна глупости пятого курса Гриффиндора ждет тебя.

Бертольд и Арчибальд часто шутили, что у них есть «свой человек» в Хогвартсе, но на самом деле, профессор Нумерологии Падрагинь Макмахон своих племянников ничем не выделяла — ни Родольфуса, «любые родители гордились бы таким сыном», ни Эйдана, «мальчик домашний и хороший, даже, пожалуй, слишком», ни Рабастана, «это невозможно, еще и на кузена влияет дурно, сделайте с ним что-нибудь, профессор».

Но Родольфус рассказывал, что если любая слизеринская вечеринка или эскапада принимала нехороший поворот с неприятными последствиями, он в любое время суток мог постучаться в кабинет тети — за советом или за обширной аптечкой, половину лекарств в которой студентам бы не продали и даже самые одаренные бы сами не сварили.

Падрагинь с юности была физически слаба и плохо сходилась с людьми — все говорили, что именно поэтому без протекции старшего Лестрейнджа ей не удалось бы ни получить место ассистента профессора Нумерологии в Хогвартсе, ни сделать первые публикации, ни удержаться после ухода предшественника на должности преподавателя.

Рабастан бы поспорил: ему всегда казалось, что болезненность и замкнутость Падрагинь Макмахон в глазах общественности преувеличены. А вот уровень требовательности к людям и пакостности характера — изрядно преуменьшены. Тетя не «плохо сходилась с людьми» — она либо предпочитала держаться от них на презрительно-почтительном расстоянии, либо сталкивалась с разгона, всеми принципами наружу.

И работа с каждым годом давала ей всё больше причин для ярости — тихой, безадресной, медленно выжигающей изнутри.

— Сколько ошибок — восемь?.. Ставь «Тролля». И — я передумала — Грей и Кроссу тоже поправь на «Отвратительно», — Падрагинь, уступив племяннику письменный стол, сама устроилась на подоконнике и с лихорадочной внимательностью читала какую-то большую записную книжку, периодически делая заметки карандашом. — Ненавижу грязнокровок — в этом году их чуть не половина, я скоро свихнусь с их самоуверенностью…

— Самоуверенностью?

— А что это еще, Стэн? Уж к третьему курсу могли бы сообразить, что какие бы оценки у них ни были — они всегда в отстающих. То, что их ровесники, у кого хотя бы отец или мать нормальные, еще с детства понимают с азов, они только здесь начали учить по идиотской министерской программе, по вершкам. И считают, что этого довольно — кто-то даже смеет записываться на фундаментальные предметы, а потом прогуливать, списывать или вообще приходить без домашнего задания… Ненавижу, — Падрагинь отшвырнула журнал и взмахнула палочкой, поджигая очередную сигарету: в пепельнице уже дымилась кучка пепла, портсигар был наполовину пуст.

Она за последние годы ощутимо сдала, не постарела даже, не подурнела — ей как будто всё стало тяжело: держать прямо голову с объемным пучком из кос, двигаться в закрытых старомодных мантиях и платьях, даже удерживать чашку или палочку в руках после занятого дня.

— Может, поговоришь с кем-нибудь о другой работе?

Рабастану исправлять ошибки в эссе и домашних заданиях сперва было почти весело: особенно если студенты были старше него на курс-два или гриффиндорцами. Падрагинь начала звать племянника помочь с этим в тот год, когда обнаружила на заднем дворе Лестрейнджей первые неудачные следы нумерологических построений: «Глядя на чужую глупость, учишься не допускать своей, да-да, Стэн, я еще не забыла ту кракозябру с полным игнорированием Декслера, и вообще, иначе ты опять займешь себя, а заодно и Эйдана Дуллахан знает чем». Но к весне стал догадываться, что, возможно, дело не только в этом — от однообразия и хоровода повторяющихся ошибок ему уже самому хотелось взвыть.

Падрагинь пренебрежительно фыркнула и затянулась так, что сигарета враз прогорела почти до основания.

— О какой? И с кем?

— Ну, не знаю… В Министерстве. Или в какой-нибудь научной экспедиции — вон, как отец Фауста Нотта недавно ездил в Штаты. А старый Малфой, я слышал, спонсирует сейчас Отдел Тайн. Или Руди — поговори с ним, расскажи всё как есть, и про грязнокровок тоже!

— Просить надо было твоего отца, пока он был жив, — отрезала Падрагинь. — Нотты искали повод чем-нибудь Лестрейнджей обязать еще до свадьбы Сорхи и Бертольда, Абраксас считает, что и этого-то много — мне следовало оставаться учить детей в нашей полудеревне, а Родольфус… ему сейчас только меня не хватало.

— Шармбатон? Дурмстранг?

— В Шармбатоне с нумерологией еще хуже, чем в Хогвартсе, а в Дурмстранг — кто мне даст рекомендацию для Дурмстранга?

— Да ладно?

— Стэн, я даже представить не могу, кому могла бы написать с этим. Если только у Бертольда там были старые контакты.

— Были, были, можно и написать, но съездить будет эффективнее. Если ты забыла, напоминаю: Антонин Долохов, СССР, город Москва, проспект… — ехидно начал Рабастан и тут же зашипел, выронив перо: дотянуться от окна до затылка тетя не могла, но огрела хорошим таким Жалящим, аж волосы встали дыбом.

— Тц, охальник… И вообще, выбрось взрослые дела из головы, а то станешь как Родольфус, — тетя поплотнее закуталась в платок и взмахнула палочкой, распахивая окно. — Только у него хоть вариантов нет. Лучше скажи — ты к экзаменам готов?

— Ну-у-у, — неопределенно протянул Рабастан, приглаживая волосы на затылке, — я дочитал твоего Декслера…

— К Дуллахану Декслера, с Зельями и Трансфигурацией у тебя нормально или как в прошлом году?

После экзаменов — по Трансфигурации его младший Фоули за неделю до рокового дня оперативно натаскал за взаимоподдержку с Нумерологией и ящик сливочного пива, а вот с Зельями, несмотря на абсолютно бесплатную и приправленную изрядным количеством ядовитых замечаний помощь Северуса, вышло не как в прошлом году, а хуже, ну да ничего, хотя бы не как у Майлса — и последнего пира он зашел к тете Пэд: отдать Декслера и попрощаться перед отъездом.

— А ты когда приедешь?

— Приеду? — рассеянно откликнулась тетя. Июнь был едва теплым, Падрагинь с зимы так и продолжала кутаться в платок, и Рабастану — хотя он давно уворачивался от попыток Шифры поцеловать его в щеку или потрепать по голове — почему-то очень захотелось старшую тетю обнять.

— Конечно. Проверять мои построения и домашки. Рассказывать Руди, что он всё делает не так.

— Вот еще. У Родольфуса есть советчики получше меня, — тетины руки вдруг сжались почти судорожно крепко, так, что под лопатками стрельнуло болью. — А ты весь год проверял работы половины Хогвартса — думаю, теперь тебе и тебя можно доверить.

* * *

Причиной смерти Падрагинь Макмахон стала нелепая случайность.

Согласно протоколу аврорского осмотра и заключению целителя, в ночь с седьмого на восьмое июля у нее в очередной раз прихватило сердце — не критично, потому что причиной смерти стал не приступ, но достаточно сильно, чтобы профессор сразу полезла в аптечку, не зажигая Люмос или свечу. Ошибка, которая стоила ей жизни: в сумерках, трясущимися руками, Падрагинь вместо положенных десяти-пятнадцати капель зелья вылила в стакан с водой почти весь флакон.

Такова была официальная версия. Рабастан, когда услышал об этом, стиснул зубы и решил, что не станет ничего говорить.

В конце концов, даже если его мнение верно, правда уже никого не спасет и ничего не изменит — а легче от нее точно не станет никому.

Первый день июля выдался солнечным и ветреным — крен белья на веревках недвусмысленно показывал зюйд-зюйд-вест.

Отец с утра мягко, но решительно выпроводил Рика из квартиры в Эдинбурге — погулять, проветриться, отнести в семейную библиотеку пару одолженных на прошлой неделе и, Рик точно знал, не дочитанных еще книг. Варианта здесь могло быть два: либо вечером намечалось собрание организации-о-которой-нельзя-говорить на тему-о-которой-молодежи-рано-знать, либо… судя по тому, что с утра на столе появилась пустая ваза под букет, а не пепельницы, пергаменты и кофейник, это было оно.

Нельзя сказать, чтобы Рика это расстроило — второй вариант отличался от первого тем, что Альфред отправлял его «погулять, проветриться» не только с курткой, портключом до дома дедушки и бабушки и формальным поручением к ним же, но и с некоторой суммой денег на карманные расходы. Собственно, в предвкушении близящегося совершеннолетия и лицензии на трансгрессию Этельрика Эйвери мало что могло расстроить вообще.

* * *

Первым, что бросилось Рику в глаза во дворе дома старших Эйвери, был — впору пошутить, что любимый книззл дедушки Арчибальда, но нет, Дрейк не жаловал только чужих, а между своими разницы не делал — идиллический порядок: чисто выметенный и присыпанный песком двор, отполированные столбики крыльца, свежепокрашенные рамы и намытые стекла распахнутых настежь окон.

Вторым был Эйдан — с летней курткой, какой-то книжкой и удрученным видом подростка, выставленного за дверь, чтобы не видел и не слышал, как взрослые будут заниматься все-знают-чем, но все-делают-вид-что-мы-никогда.

— …окстись, сколько лет уж прошло!..

— …не смей на меня орать!..

— …всегда первая начинаешь, еще с помолвки…

— …а подумать, почему, ты никогда меня не слушаешь…

— …чего я там не слышал!..

Парни уставились друг на друга, как два книззла на заборе: разойтись, деликатно сделав вид, что друг друга не заметили, было невозможно.

— Бывает, — наконец выдавил Рик, устраиваясь рядом на ступеньке.

Эйдан только вздохнул.

Дядя и тетя ругались сколько Рик себя помнил — вернее, как: помнил-то себя тогда-еще-Ричард-и-не-Эйвери и до того, как папа привез его из Бристоля в дом своих родителей. Но чутье Рику подсказывало, что Артур с Шифрой и до этого жили как... вот прицепились же сегодня эти книззлы, но, дракл дери, да: как книззл с шишугом.

И во взаимной череде обвинений абсолютно невозможно было понять, кто книззл, а кто шишуг — кто просто делает что должен, а кто другого все время дразнит, кто живет как на цепи, а кого вечно где-то драклы носят, кто лается не переставая, а кто уже просто на забор от дурного характера супруга лезет.

— …можно подумать, я отказываю тебе в…

— …да разве в этом дело, за этим я схожу и к…

— Куда-куда ты сходишь?! Может, и был там уже?! Да я тебя теперь без справки от Трэверса…

Эйдан заалел ушами, пробормотал что-то в духе «зачем я это слышу» и яростно зашуршал страницами.

Почему-то вечно так получалось, что, по собственному мнению, каждый из них делал всё правильно и для семьи — а по мнению другого, неправильно и для себя.

Шифра в то время еще не могла не хуже разведчика выложить досье на каждую из мало-мальски заметных чистокровных семей, но уже, что называется, налаживала связи: то и дело гоняла сов с письмами и открытками, не пропускала ни одно приглашение в гости или на прием. Артур, обнаружив очередной чек от портного или пустой дом и кое-как приготовленный эльфами ужин, начинал ругаться, что жену дома не застать, заниматься домом не заставить, хорошо хоть, больше не прыгает через камин к Лестрейнджам по семь раз на дню, а то было впору оленьи рога, как у Сигнуса Блэка, в кабинет вешать.

Шифра не оставалась в долгу: после каждого собрания — тогда собрания еще случались намного чаще акций устрашения и тем более серьезных операций — закатывала Артуру концерт баньши: мол, ради «борьбы за интересы чистокровных» время потратить и головой рискнуть не жалко, а на свою семью и родную кровь — плевать с грот-мачты. Артур приходил в состояние разъяренного гиппогрифа, которому не отвесили подобающий поклон — концерт нередко приходился на краткий отдых между тем собранием и долгой поездкой по делам семьи, чередой напряженных встреч или необходимостью отчитаться перед Лордом.

Пока Эйдан не отправился в Хогвартс, Марианна еще старалась притереть сына с женой друг к другу, как палочку к новым ножнам. Рик не раз ловил краем уха мягкие увещевания: «Шифра, Артур с детства такой: если чего вбил себе в голову, то хоть кол на голове теши — будь ты мудрее» или «Арти, ну она же — даром что жена и мать — девчонка совсем, обтешется еще, ты же старше, прояви терпение».

Но в конце концов махнула рукой — то ли уступив убеждению Арчибальда, что не стоит лезть со своим флагом на чужой корабль, даже если флаг белый, то ли отчаявшись обтесать необтесываемое, то ли потому что именно тогда в ход пошел совсем серьезный аргумент: для любой чистокровной семьи прямо-таки критически серьезный.

Ссора переместилась к окну над крыльцом — будто колдоприемнику громкость подкрутили.

— …оба не молодеем, а у тебя, в отличие от Сорхи, со здоровьем всё дай Мерлин: все целители говорят, что хватит на семерых…

— У нас уже есть сын! И ты мог бы быть к нему повнимательнее!

— Не сын, а маменькин сынок! Книжный червь! Муж женовидный⁽¹⁾! А всё почему? Потому что способов убиться много, а у мамы Эйдан один! Но почему Эйдан у мамы один?

Рик уже десять раз помянул недобрым словом личную жизнь отца, начиная со своего появления на свет и заканчивая планами на вечер. Хорошо хоть, Артуру не вздумалось приплести самого Рика: за последний год-два кузенам несколько раз уже приходилось выслушать, что даже из Этельрика глава семьи, продолжатель семейного дела, Вальпургиев рыцарь (вписать нужное и фамильным перстнем с вензелем «АА»⁽²⁾ заверить) выйдет лучше, чем из Эйдана, даром что Этельрик — полукровка и бастард.

Абсурдность формулировки была спасительна: волей-неволей возненавидишь свидетеля того, как тебя поливают грязью, но как-то странно ненавидеть человека, с которым вас облили из одного ведра.

Эйдану было проще — мог уткнуться в книгу и сделать вид, что ничего не слышит, но вместо этого наоборот: захлопнул «прикрытие» и уставился на полоскаемое ветром белье.

— Скажи мне, Рик: я действительно… муж женовидный? Не в смысле гаданий, а вообще.

Рик задумался. Потому что — а что тут скажешь?

Эйдан и впрямь был непростительно… не то чтобы трусоват… чрезмерно осмотрителен — что для мальчишки, что для будущего Вальпургиева рыцаря. Нельзя было сказать, что он боялся всего — но там, где его ровесники видели яблоню в соседском саду и забавное ночное приключение, Эйдан без всяких рун прозревал веер перспектив: от «порвать штаны» и «отравиться немытым яблоком» до «загреметь в аврорат» и «сломать ногу, прыгая с забора». Да и руны — Рик не разделял старых предрассудков чистокровных на эту тему, и все же даже с его точки зрения учить традиционно женским гаданиям парня, который станет главой семьи не после Артура, так после Альфреда, если у Альфреда к тому времени не появятся чистокровные сыновья, было совсем невместно.

Но, с другой стороны, у Эйдана были все основания беречь свое здоровье и жизнь — а насчет Ивэна Розье, одного из самых перспективных боевиков, ходили шутки: мол, маски придумали не для анонимности, а чтобы Розье не так переживал за свое прекрасное лицо. И ничего — Ивэн сам смеялся над шутками громче всех, а потом шел в рейд и мог за один вечер отправить полдюжины не самых слабых магов не к праотцам, так на койку в Мунго. Беллатрикс тоже обещала вырасти дуэлянтом как минимум неслабым (скорее всего, не без участия Ивэна), а на младших курсах по-маггловски дралась чаще, чем иные мальчишки — Ирму и Друэллу Блэк это доводило до белого каления.

Нарцисса Блэк, которая училась годом старше Рика, еще на втором-третьем курсе могла заткнуть за пояс самых небрегливых и изобретательных старшекурсников в искусстве приготовления «пакостных зелий»: не только простеньких, вроде приводящих к появлению россыпи фурункулов, но и изощренно мерзких — взять хоть Выворотную Амортенцию: когда тебя выворачивает наизнанку, стоит увидеть предмет симпатии... Рику всегда было интересно, знает ли об этом Люциус Малфой.

Хорошо было бы сейчас подбодрить малого и добровольно-принудительно отправить пересидеть и развеяться куда-нибудь, хоть бы в Лестрейндж-Холл — но Эйдан на днях обмолвился, что Родольфус не вылезает из новой Ставки, а Рабастан еще с прошлой недели очень занят: вышивает не то руны гладью, не то Рагнарек крестиком. Рик ради собственного крепкого сна не стал уточнять, для чего и почему это так важно. Он еще помнил, как Родольфус и средняя Блэк поспорили, можно ли «ввязать» защитные чары в шарф и защитит ли этот шарф при ударе ножом в шею: чары у Андромеды вышли хорошие, а вот шарф как материальная основа — не очень. Кровищи было... хорошо хоть, не в артерию попало!

Дедушка Арчибальд ухаживал за клумбами во дворе чуть ли не более рьяно, чем бабушка Марианна, и крайне сердечно и уважительно относился к своим давно вышедшим замуж сестрам. А сама бабушка под настроение могла вспомнить, как ее дуэль с Агатой Фоули чуть не привела обеих в аврорат, а обмен сглазами с Деборой Трэверс кончился в Мунго, откуда бабушку очень романтично выкрал дедушка, пораженный в самой сердце при первой же встрече, которая произошла не где-то, а в самом опасном пабе Лютного... далее шёл рассказ о предварявшей побег долгой переписке, свадьбе и счастливой семейной жизни, но это было уже не так интересно.

Дядя Артур никогда не высмеивал в глаза «полный шкаф тряпок» жены, потому что сам был неравнодушен к шейным платкам и цветным рубашкам. Тетя Шифра не брезговала с садовыми гномами и докси бороться модификациями Инсендио и Режущими, хотя вид мышей, крыс и любых змей, даже безобидного ужика, повергал её в истерику. Альфред коллекционировал статуэтки из разных стран, пока даже безотказные эльфы не отказались стирать пыль с фарфорово-деревянно-металлической армии.

Сам Рик небезосновательно считал себя парнем хоть куда — но не мог оторваться от глупых дамских романов однокурсниц и бабушки Марианны, особенно если там фигурировали благородные разбойники и пираты.

Что тут скажешь — что Артур, когда боевики навеселе обсуждали своих женщин и жен, как-то позволил себе в адрес тети такие выражения, какие даже Альфред относительно матери Ричарда-Этельрика не употреблял, хотя уж в ее-то адрес это было бы не оскорблением, а констатацией факта? И что Альфред потом стыдил его наедине: «Придержи язык за зубами, Херн-Охотник⁽³⁾ — жена тут ни при чем. Кто тебе виноват, что запах крови заводит тебя сильнее обнаженной женщины?»

— Знаешь, Эйдан, — наконец собрался Рик с мыслями для ответа, — мне кажется, проблема не в тебе.

— Мне тоже в последнее время всё чаще кажется, — ответил Эйдан, и Рик не услышал в его словах облегчения — скорее обреченность.

Хотя, может, дело было в том, что как раз в этот момент из окна вылетел горшок с одной из любимых бабушкиных гераней.

1) Муж женовидный — оскорбление из скандинавской мифологии, которое применялось к мужчинам, занимавшихся «женскими» видами магии. По хэдканону автора, в культуре Магической Британии просто изучать и использовать в колдовстве руны мужчинам допустимо, а гадать — крайне не приветствуется.

Вернуться к тексту

2) Фамильный перстень, который после того, как кто-то очень креативный из предков добавил на него вензель «АА», перестал признавать членов семьи с другими инициалами, и есть причина того, что у всех Эйвери младшей ветки имена на латинскую A, и именно поэтому Ричарда, после того, как Альфред его признал и дал семейную фамилию, переименовали в Этельрика (мнения самого Рика, которому о ту пору было года три, не спросив).

Вернуться к тексту

3) Херн-Охотник — герой английского фольклора, носящий на голове оленьи рога неупокоенный призрак из графства Беркшир, возможно, локальная ипостась бога Кернунна, по многим легендам, кровожаден, или его появление является крайне дурным предзнаменованием.

Вернуться к тексту

От автора:

VI.Pierce — это Родольфус/Андромеда, но сперва — виньетка о двух героях, которых автор любит нежно и хэдканонит на них «Рождественскую» БГ. Темы перетасованы во избежание передозировки Родольфусом и для понимания предстоящей шутки-отсылки (во всяком случае, давайте дружно сделаем вид).

Джозеф Трэверс шел во внутренний двор с одной простой целью — съесть спокойно яблоко.

Строго говоря, сделать это он мог бы и в целительской — что было бы намного удобнее, потому что промозглый февраль только перетекал в мокрый серый март. Но тогда «спокойно» из уравнения можно было бы сразу вычеркнуть — в целительской ни на минуту не прекращался турбулентный поток коллег, стажеров, карт, вызовов и, самое ужасное, вопросов. Поэтому пришлось идти во двор, пряча свободные пятнадцать минут, как то яблоко в карман.

Едва открыв дверь, Джозеф чуть не помянул вслух Яхве, Соломона и еще парочку исторических персоналий: во-первых, во дворе стояла превыше ожиданий омерзительная британская погода, к которой он, будучи рожден здесь, все равно не мог привыкнуть; во-вторых, кто-то из коллег стоял на крыльце — а Джозеф не мог есть, когда рядом кто-то хотя бы теоретически может быть голоден, и не желал в оставшиеся уже десять минут никого видеть.

Но не успел выругаться — и хорошо.

Потому что на крыльце стояла Евангелина.

Джозеф всегда посмеивался над словами бабушки, матриарха семьи Трэверсов, что как только она увидела дедушку — сразу поняла, что тот будет ее мужем, но не мог не признать, что в ее словах есть резон, а в мире — предопределение.

Прежде чем протянуть руку Тому Реддлу, он снял перчатку, прозревая шестым чувством: этот человек действительно способен воплотить в жизнь идеи о превосходстве магии и чистой крови над предрассудками и рознью. И что пожать эту руку вскоре смогут немногие — к ней будут склоняться.

Увидев впервые на утренней «летучке» в Мунго новую коллегу, Джозеф сразу понял: она будет моей женой.

Только потом услышал фамилию и имя. И сразу понял, что всемогущая Шейндл Трэверс Евангелину, так же как и Тома Реддла, не оценит: фамилия была не та, из которых можно выбирать, не из Священных и даже не на слуху.

Навел справки — использовал служебное положение, если честно, карты пациентов и личные дела целителей в Мунго тогда писались по старому образцу — успокоился, увидев единственно возможный статус крови. Полгода сужал круги, как демон вокруг сигила, и думал только об одном: чет-нечет, выгорит или не выгорит, прав или ошибся.

Он не был в обиде, если сверху над ним кто-то смеялся в тот момент, когда он услышал прямой ответ на прямой вопрос — та еще майса⁽¹⁾ вышла, действительно остроумно. Джозеф знал, что магию и религию каждый совмещает в голове по-своему, знал, что в Британии достаточно медвежьих углов и идейно повернутых замкнутых сообществ, знал, что и о Трэверсах говорят как о перекрестно повязанной кровью и деньгами со всеми мехашшефскими семьями Магической Британии секте. Но концепция, которую исповедовала община Евангелины, даже для него была чересчур…

Он так и не определился, бесчеловечно логична или абсурдна, но насчет своего «дела» понял: выгорело — прогорело дотла, как Фейерверкус. Всё, можно забыть.

— Я все еще считаю, что ваш принцип «использовать греховный дар лишь во благо других людей» — большая глупость, — Джозеф наложил согревающие заклинания на их с Евангелиной форменные мантии (драклов Туманный Альбион, драклово предопределение, драклов март). — Где логика? Если вы простынете, пить Бодроперцовое вам все равно придется.

— Берете грех на себя? — Евангелина улыбнулась — так, как улыбалась детям, родственникам пациентов и не вовремя заглянувшему начальству: как будто тебе пообещали «всё будет хорошо», не травя душу и не водя за нос конкретными надеждами.

«Вы очень хороший человек, Джозеф, правда — но каждый несет свой крест. Простите: я знаю, чьи идеи вы разделяете, и что религиозные метафоры вам противны. У каждого есть свой долг — тут вы, думаю, спорить не станете»

«Я полагаю, что мы не вправе налагать лишние долги ни на себя, ни на других. Именно потому что каждый из нас и так несет свой крест. Я идеен, Евангелина, но я не идеалист — жизнь и без того полна скорбей и печалей»

Почему-то мучительно захотелось закурить. Джозеф бросил это дело несколько лет назад, едва почувствовав, что на лестницах сбивается дыхание, но всё равно машинально сунул руку в карман — и наткнулся на что-то округлое, тяжелое, завернутое в чистый платок.

— Хотите яблоко, Ева? Не содержит магии, слово право. И просто вкусное.

1) Майса (идиш) — поучительная история с юмором, что-то среднее между басней, анекдотом и притчей.

Вернуться к тексту

Первым, что сказал Родольфус, входя в дом Тонксов, было — «Экспеллиармус!» и «Инкарцеро!»

— Прости, Энди — превентивная мера, — пояснил он, подхватывая свежеиспеченную хозяйку дома за переплетение веревок, прежде чем та успела упасть на пол. — Я не хотел бы поймать фамильный сглаз, не успев сказать, что пришел с миром.

И прямо так, за переплетение веревок, потащил «визави» в глубину дома: разговаривать в прихожей в позе пьеты было бы драматично, но неудобно.

— Я так и поняла, Руди, благодарю покорно, — Андромеда не пыталась его пнуть, укусить или проклясть невербально, но и облегчать задачу, хоть немного перебирая ногами, не собиралась. — В гостиную — налево.

— Я знал, что ты поймешь, Энди, но решил перестраховаться — в последнее время наше… взаимопонимание… дало трещину.

* * *

Энди он заметил в последнее свое лето перед Хогвартсом — в оранжерее у Краучей: те устраивали прием в честь рождения сына.

— Я тогда заподозрила, что мистер Лестрейндж — как в шотландских кланах делают иногда — назвал и одел сыном дочь, — рассказывала Андромеда почти десять лет спустя. Родольфус рассмеялся и уточнил: из-за косы? — Нет, просто с редким мальчишкой поговоришь как с нормальным человеком — и потом, сыновей реже заставляют присматривать за младшими.

— А я тогда не знал… что мог бы рассказать тебе о традициях шотландских кланов — у них дочь снова становится дочерью, когда рождается сын, — выкрутился, как мантикора в падении, Родольфус.

«А я тогда не знал, что у Беллы две сестры», — чуть не сказал он, но это было бы еще хуже, чем тот самый комплимент.

— И отец меня не заставлял, — слово «отец» отозвалось болью, но уже терпимой, словно бинт оторвали от поджившего ожога, — просто если бы Басти тогда упал в пруд или наелся какой-нибудь тентакулы в той теплице — а с него бы сталось — мне потом легче от того, что я не обязан был следить за ним, не было бы.

— Да, да, где-то я это уже слышала. «Не «быть или не быть старостой», а выполнять обязанности старосты со значком или за однокурсника-придурка со значком».

* * *

Он отметил и запомнил Андромеду Блэк именно из-за того странного чувства, которое тетя Пэд называла когнитивным диссонансом. Как можно было не замечать дочь семьи друзей — неглупую, не дурнушку, не малышку, как Цисси, почти ровесницу — пока не столкнулся с ней буквально нос к носу? Да, они, вероятно, раньше при встрече не говорили о чем-то более существенном, чем «здравствуйте», «до свидания», «поздравляю» — но нельзя же просто раз за разом забывать о человеке, как о чугунной горгулье на камине?

Отметил, запомнил — и когда Андромеда два года спустя приехала учиться в Хогвартс и была — ожидаемо — распределена на Слизерин, попытался взять ее «под крыло». Помочь наладить отношения с другими первокурсниками, познакомить со слизеринками постарше… он уже тогда осознал расплывчатость папиных «можно» и «нельзя», но все еще оставался мальчиком из хорошей семьи: для него «иметь друзей» было чем-то вроде «наряжать елку на Рождество», «есть овсянку с джемом на завтрак» или «хорошо учиться». Признаком благополучия.

— Гиблое дело, Руди, — фыркнула, заметив его бесплодные старания, Белла, — Меда у нас — тенелюбивое растение.

Пожалуй, это было еще хуже, чем тот самый комплимент — но это было правдой. Андромеда не производила впечатления несчастной одинокой девочки — да и, честно говоря, вообще никакого впечатления не производила. Поэтому Родольфус махнул рукой и оставил среднюю Блэк заниматься тем, что ей так нравится: читать книги, что-то строчить и подолгу гулять одной. Он на примере старшей тетушки знал, что некоторые просто не сходятся с людьми, и на своем опыте понимал, что занимать себя самостоятельно — не самое плохое умение.

А на пятом курсе — не на волне энтузиазма от получения значка старосты, скорее в порядке ревизии, кто чем может на новой должности помочь или как стать проблемой — решил присмотреться: какие книги она читает, что и кому пишет, куда уходит. И… очень удивился.

Сейчас сказал бы без обиняков — охренел.

* * *

— Энди, ты была в запасниках вчера?

— Я не думаю, что тот, кто проклял Прюэтта той дрянью, вообще знает о существовании запасников. Слишком… неизящно, непохоже на завсегдатая библиотеки. Скорее научился от кого-то из родственников.

Строго говоря, Андромеда не должна была брать оттуда книги — запасники перебирались медленно, и половине литературы оттуда было место если не в Запретной секции, то точно не в «списке для легкого чтения» младшекурсницы. А еще не должна была разговаривать с портретами в самых дальних углах Хогвартса о прошлых веках — моде и политике, пытках и ядах. И заказывать альбомы по маггловскому искусству через магглорожденных знакомых с Хаффлпаффа и Рейвенкло, а по дедушкиному «клубному галеону» — дорогой шоколад из «Кондитерской Шугарплама».

Родольфус должен был пресечь это — написать Сигнусу и Друэлле или хотя бы рассказать всё Беллатрикс. Как должен был остановить потом многое другое, потому что «всё это» было только началом: будут совсем темные заклинания, будут побеги на вечеринки в маггловских клубах, будет с «клубного галеона» Поллукса заказан не только шоколад, будет и политика — тот самый либеральный кружок… Но он не стал — не стал, потому что не видел необходимости.

Любовь к танцам на границах дозволенного была ему понятна и знакома. И если у Беллатрикс жажда пробовать весь мир на зуб усугублялась склонностью по-бульдожьи вцепляться в увлечение или идею, если у Рабастана детское любопытство уже тогда граничило с нездоровой безбашенностью, то авантюризм Андромеды уравновешивался скрытностью и чувством самосохранения.

Кроме того, с Андромедой было… удобно.

Это даже в мыслях звучало гадко, но то было удобство совсем не того рода, когда сибаритски садишься в мягкое кресло — то было как найти единственное положение шеи на подушке, в котором перестает пылать болью голова.

Есть разница.

* * *

Он сам не заметил, как стал приходить к средней Блэк посоветоваться: сначала просто спросить, не видело и не слышало ли наблюдательное «тенелюбивое растение» чего-нибудь, когда происходила какая-то непонятная драклятина — как тогда, с Прюэттом — а потом уже действительно посоветоваться, несмотря на разницу в возрасте, порой даже за помощью.

И примерно через год осознал, что Андромеда — да, с этого следовало начать, что она для него уже «Андромеда» и даже «Энди» — сама прицельно ищет его общества, не только в Хогвартсе, но и при встрече на каникулах.

— Тебе надоело прятаться в тени? Или ты поняла, что одиночество само по себе привлекает внимание? — пошутил он как-то, расставляя фигуры на доске: Белла все еще оставалась куда более достойным спарринг-партнером и более подходящим по возрасту собеседником, но в шахматах и разговорах на отдельные темы Энди уже могла потягаться с ними обоими на равных.

— Ни то, ни другое, — Андромеда пожала плечами, не отрываясь от дела: она разбирала фигуры на белые и черные. — Я просто поняла, что некоторые вещи интереснее делать вдвоем, чем в одиночку. А ты, один из немногих, мне… я хочу сказать, ты меня всё равно уже достал… я имею в виду, все равно уже заметил, извини, не обижайся, пожалуйста!

«Руди, ты приручаешь мою сестру как питомца или заранее воспитываешь как невесту?» — дразнилась Белла.

По уму, обращаться стоило к ней — ровеснице и однокурснице, больше знающей и понимающей, тоже присматривающей в меру умения за своими младшими. Но каждый их с Беллой разговор проходил как через треснутое сквозное зеркало или как... с подрастающим братом. Ответственность она воспринимала как занудство, заботу — как назойливость, логичные аргументы — как попытки «закидать статьями», критику — как оскорбления, а уже не подлежащее обсуждению решение — как повод для спора.

Родольфус злился до кровавых драклов в глазах, когда пятый раз повторял одну и ту же мысль разными словами, чтобы получить хоть малейшую надежду, что сказанное будет понято правильно и принято к сведению — и, судя по нехорошим сполохам в глазах напротив, сам выглядел слепоглухонемой и тупой виверной.

С Андромедой никаких «сложностей перевода» не возникало — она слышала именно то, что он говорил, и еще чуть больше. Как когда он показал ей свои эскизы и спросил: «Нравится?» — а она ответила: «Они не нравятся тебе». Или как когда полчаса рассказывал, что избалованность Люциуса — не его вина, а его беда, а Энди резюмировала: «Негоже девушке представлять мужскую за… задранную одежду, но мне бы тоже хотелось, чтобы мистер Малфой его выпорол». Или как с тем комплиментом на дебюте Нарциссы.

— Я знаю, что прямой пробор меня портит, этот оттенок синего отвратителен, а такое декольте надевать не следовало, даже если бы мне было, что в нем показать — но у maman свои представления о прекрасном, — выпалила Андромеда, едва увидев Лестрейнджей, и Родольфус поспешил ее заверить:

— Ты красива, как… портреты Модильяни⁽¹⁾.

Отец выразительно закашлялся, Беллатрикс недоуменно вздернула брови, Нарцисса захлопала глазами, Рабастан наивно начал было: «Это тот, который рисовал…», — а Ивэн (он, кажется, уже успел утянуть не один бокал шампанского) неприятно засмеялся:

— Ну ты даешь, декадент — даже боюсь сп’осить, что ты имел в виду: весьма vulgar фасон платья или чью-то милую мане’у п’гхятать глаза.

— Ты дурак, Ивэн, — бросила Андромеда с таким презрением, что старшей сестре и не снилось; смотрела она, тем не менее, на Родольфуса. — Простите, мистер Лестрейндж. Спасибо, Руди, я поняла, что ты имел в виду.

Родольфус ничего не имел в виду: он просто хотел, чтобы Андромеда не расстраивалась. Он вообще до седьмого курса чувствовал себя рядом с девушками той самой виверной: не слепой — мог оценить и красивые черты лица, и хорошую фигуру, не глухой — понимал, кому он нравится, а кому с ним скучно, и даже, кхм, скажем, не беззубой. Но не имеющей нюха и от этого неизбежно туповатой — все девушки казались ему чем-то…

Плоским. Искусственным. Неподходящим. Чем-то вроде икебаны или картины под лаком. Да, красиво, да, привлекательно в определенной мере, но все равно ничего не получится, это же все... не дотягивает, не то, не так. Не настоящее.

* * *

— Как вы познакомились с мамой?

Родольфус сам не знал, зачем это спросил — то ли потому что проиграл отцу в шахматы пятую партию за вечер, то ли потому что портрет Сорхи Лестрейндж в кабинете отца как раз тогда подновили, то ли потому что тетя Шифра на днях со свойственной ей тактичностью и ненавязчивостью предложила погадать племяннику на удачу в любви и браке, «если вдруг кто нравится, ты можешь даже не говорить, кто».

А может, просто потому что спустя почти десять лет уже можно задавать такие вопросы.

«Жил-был король…»

Бертольд посмотрел на сына так, будто хотел спросить: «А разве она тебе не рассказывала?» — но спросил другое:

— Ты же знаешь, что я мог не быть главой семьи, а у тебя и Рабастана могло быть двое дядюшек?

Родольфус помнил: старший сын, подававший большие надежды, решил отправиться воевать не то с Грин-де-Вальдом, не то на его стороне, об этом в семье не любили говорить еще сильнее, чем о том, что закончил жизнь он в палате для душевнобольных в Мунго; младший, любимец покойной бабушки, ненадолго пережив родителей, утонул в шторм вместе с женой-кузиной и маленьким сыном — портал на берег дал сбой.

— Я рассчитывал провести жизнь в научных исследованиях и путешествиях, иногда появляясь в родном гнезде как «странный родственник» и номинальный управляющий партнер семейного дела. Я был совершенно не готов, что днем единым получу столько ответственности, столько влияния, столько денег… и столько проблем. Первой из этих проблем было жениться и обзавестись хотя бы одним сыном — причем как раз тогда, когда мне по многим причинам было совершенно не до того. Я уже предчувствовал, какая сейчас начнется возня нюхлеров под ковром среди Священных — только у Ноттов тогда было семь или восемь девиц на выданье — и, по правде говоря, связываться не хотел ни с кем. Когда в роду несколько веток, риски диверсифицируются — а для меня тогда выбрать жену из Священных значило бы позволить одной семье глубоко запустить руку в… хм… назовем это курсом нашего корабля на будущее. И смертельно оскорбить остальных. И потом, никогда не угадаешь, не задумал ли кто-нибудь… слияние и поглощение денег и фамилий.

Отец весело сверкнул очками в ответ на его недоумевающий взгляд и пояснил:

— Скоропостижное вдовство. И тогда Арчибальд — которого я до сих пор считаю своим не только старшим другом, но и наставником — предложил… назовем это решением — не вполне этичным, но весьма элегантным.

Поправил очки, отставил в сторону чашку, и Родольфус мысленно взмолился: не надо, пожалуйста, не делай так, как сам учил меня перед визитом в Визенгамот. Не «выбирай подходящую правду».

— Больше всего проблем делам Лестрейнджей и Эйвери на тот момент доставлял Старый Финн — Финнеган Макмахон. Некогда его дед вошел в наш общий судостроительный бизнес как младший управляющий партнер, ирландский эмигрант в Шотландию без имени и галеона лишнего в кармане — всё крутилось на верфях. Но Финн уже имел некоторые основания… поверить в себя — у него были свободные деньги, была своя сеть связей, и он вполне мог, воспользовавшись случаем, если не перетащить все фишки в свою сторону, то хорошо пошатнуть игральный стол.

Бертольд переставил несколько белых фигур на забытой шахматной доске — то ли обозначая ситуацию, то ли просто в задумчивости.

— Но у Финна не было сыновей — только три дочери.

— Верно. Мой тебе совет, Родольфус: не затевай чего-то серьезнее школьных потасовок или полутеатральных «дуэлей чести», пока у тебя не будет сына. Финн обзавестись сыном — поймав как-то одно интересное проклятье в стычке, которую и дуэлью-то назвать стыдно — уже не мог и понимал, что его королевство, — Родольфус вздрогнул, — как бы он ни расширил его при жизни, после его смерти долго не продержится.

Бертольд пододвинул несколько черных фигур сбоку к белым, создавая угрожающую стенку.

— Дед Финна, покинув Ирландию и свой клан, всё еще оставался частью клана — и клану же теперь должна была отойти драконья доля денег и дел самого Финна. Я — точнее, мы с Арчибальдом, но разговор всё равно предстояло вести мне — предложил ему сделку: я женюсь на старшей его дочери…

— На старшей? Но…

— Не торопись, всему свое время. Так вот, я женюсь на его старшей дочери и проворачиваю юридический финт, апеллируя к распределению средств в акциях на момент начала деловых отношений, чтобы деньги и дела Финна унаследовали не дальние родственники, которых Финн закопанными поглубже в курган видал, а его родные и любимые внуки, которые, к тому же, еще и будут в числе Священных.

Родольфус почесал в затылке, осмыслил и признал:

— Туше. Но я сейчас прямо-таки понял, почему бабушка Кива не желала знать и видеть ни маму, ни тёть, ни нас. А уж когда дядя Артур женился на тете Шифре… это то самое «многовековое джентльменское соглашение со времен королевы Бесс о честном разделе прибыли», да?

— Ты говоришь прямо как Сорха, — отец тонко улыбнулся. — Только она еще прибавила… где она видела такие соглашения с сомнительной выгодой… и что они обойдутся без… возомнивших о себе невесть что… англичан.

— Мама так и сказала? — отец обычно делал такие паузы, объясняя, что именно имел в виду Антонин особо заковыристым загибом, где половина слов была на другом языке — или вроде бы на английском, но всё равно (до определенного возраста) непонятной.

— Так и сказала. Самая бойкая, самая красивая, самая любимая дочь Финна — могла себе позволить. Сорха вообще была весьма вспыльчива и… не сказал бы, что злопамятна, но... ей было проще жить с неправильным мнением о человеке дальше, чем переменить его, даже если были все основания.

— Но тебе удалось? — Родольфус моргнул: в бликах свечей и камина показалось, что по маминому портрету на стене ползут трещины. — Ты пообещал позаботиться о ее семье — и она согласилась стать твоей женой, да?

— Можно и так сказать — но на душевный разговор или светскую беседу это было похоже мало. Должен признать, что это было скорее, как скажет Антонин, слово за слово… и палочкой по столу. Я сказал Арчибальду, что если он так заинтересован в наследстве Финна и если согласится Мэри-Энн — может брать второй женой хоть старшую, которую можно поселить в библиотеке, хоть младшую, которую скорее удочерить, хоть среднюю… — Бертольд помолчал было, но всё же закончил, иронично и почти нежно. — Хоть среднюю мегеру. Но, поостыв, я понял, что в словах Сорхи есть резон: как бы то ни было, Патриция действительно проявляет способности, а Шифра, случись что с родителями и сестрами, останется совсем беспомощной. Оставить дочерей делового партнера — даже Старого Финна — без поддержки было бы… непорядочно. Поэтому я порекомендовал Патрицию своему старому знакомому в Хогвартсе как ассистента и пообещал, что когда Шифра подрастет, помогу ей собрать приданое и подобрать жениха. Я надеялся, что больше не увижу Сорху Макмахон… но она сама пришла ко мне и спросила, когда я на ней женюсь. Да, она была весьма настойчивой. Порой даже слишком.

— А еще?

— Что — еще? — Бертольд вынырнул из воспоминаний с явной неохотой.

— А какие у мамы еще были, ну, недостатки? Вспыльчивая, злопамятная, слишком настойчивая и могла ругаться — а еще?

Бертольд выпрямился в кресле и посмотрел на сына очень внимательно — да, вопрос действительно был странный. Сперва Родольфус задал его, лишь бы что-то спросить и прервать историю — отец уже брал старшего сына с собой на серьезные встречи и в Министерство, не проверял отчеты о карманных расходах и мог выпить вместе не только чаю, так что мог рассказать что-то… что-то о проявлениях настойчивости, что Родольфус был слышать не готов. Но на самом деле...

Ему нужно было знать. Ему отчаянно нужно было знать — что-то осыпалось, как кракелюр, как икебана, обнажая что-то вроде живых цветов или непросохших красок, неряшливое, пачкающее, живое.

— Она всегда бралась за то, что считала своим долгом, даже если сама не знала, хватит ли ей сил это потянуть. Иногда это был жест отчаяния, но чаще — гордость и… я бы назвал это азартом игрока. Сорха однажды на охоте так погнала лошадь за лисой, что перелетела через голову и только чудом осталась жива… Родольфус, ко мне через четверть часа должен прийти Абраксас — давай продолжим разговор позже, хорошо?

Позже приехал из Германии мистер Реддл, и они с отцом засели в лаборатории почти на неделю. Потом простыли, искупавшись в остывшем уже море, Баст и Эйдан. Потом нужно было в Косой Переулок. Потом Родольфус уехал в Хогвартс, потом на каникулах они все гостили у Розье, потом были ЖАБА и выпускной, потом он отправился в Европу на «академический год», потом вернулся и объезжал всех с визитами… а потом Бертольда Лестрейнджа не стало.

Себе живой портрет отец тоже заказать не успел.

* * *

— В свое время ходили сплетни, что ты дочь не Сигнуса — а Поллукса.

У Андромеды были прохладные руки: почти неприятно, но на отваливающейся после тяжелого дня голове — спасительно.

На седьмом курсе он вдруг заметил, что у его вечного оппонента Беллатрикс — горячие запястья, тяжелые кудри пахнут сандалом и фиалками, королевская стать; что девушки не просто как люди разные, а еще совершенно по-особенному — есть как змеи в конфетной коробке, есть как неприличные карты Мальсибера, есть как хрустальный канделябр с железным каркасом… что Андромеда красивая, и в самом деле — как Жанна Эбютерн, какой рисовал ее Модильяни: тихо и лукаво красивая, до поры незаметно.

— Я думала об этом, — он ждал, что Энди гневно столкнет его голову со своих колен или хотя бы дернет за волосы (Белла сделала бы так), но у нее даже голос остался ровным. — Мама и дедушка действительно были очень близки в то время, но едва ли в этом смысле. Он пытался дать ей то, что ей было так нужно, и чего не давал отец — но, поверь, дети в это «всё» не входили… О чем ты на самом деле хотел поговорить?

О том, что я как будто не знал свою мать до этого лета. О том, что я хочу сейчас поцеловать тебя или хотя бы твои руки, хотя бы в знак извинения, но пока два года между нами — это все еще слишком много. О том, что иногда во мне просыпается то же, что и в твоей старшей сестре — только хуже, потому что она не может сдерживать себя, а я не хочу.

— Я не могу говорить об этом.

Андромеда спокойно кивнула:

— Хорошо.

* * *

— И после этого ты решила… прояснить ситуацию? Я говорил тогда совсем о другом.

— Ты о другом молчал, и об этом тоже молчал, — Андромеда за время разговора успела развязать и подпалить верхние узлы мелкими беспалочковыми невербальными и теперь методично распутывала веревки на ногах. Родольфус ей не препятствовал, но и помогать не собирался. — Помнишь, мы говорили о недостатках? Ты забыл назвать самый главный свой — ты считаешь, что пока ты выполняешь то, что считаешь своим долгом, у тебя нет недостатков: сделка с закрытыми глазами — просто страховка для всех, ложь — не ложь, а допустимое умолчание…

— О. Тогда ты забыла упомянуть среди своих недостатков двуличие. Ты спрашиваешь, когда бы ты узнала — а когда бы я узнал, что твой «либеральный кружок» после Хогвартса превратился в какой-то… профсоюз грязнокровной взаимоподдержки? Когда бы я вообще узнал, что он твой?

— Даже если бы я просто посещала собрания — ты думал завести меня дома как «карманного либерала» для своей… организации? Или отыграть «Укрощение строптивой» при небольшой помощи отцовских друзей?

Не совсем так, вернее, совсем не так, но случайное попадание заставило поморщиться.

— Я иногда думаю, не стоит ли попросить мистера Реддла… побеседовать с ней. Ивэн из меня просто душу вынимает, но Розье — это Розье, у него вечно какие-то грезы, розы и «предчувствие беды». Ты что скажешь, Антонин?

— Тому, конечно, не впервой играть Распутина и проповедовать наши идеи среди дам-с… Но не слишком ли разрушительна получается стрельба по площадям?

— Если ты о Евангелине, да, Трэверсы для нас потеряны — но, не при Джозефе будь сказано, и не пошли бы они… в пустыню со своими заморочками: кто бы знал, что София из-за того, что внук отверг хороших девочек, с чьими бабушками она пьет чай, впадет в такое исступление.

— София… Трэверсы… — Антонин неопределенно мотнул головой. — Ты бы придержал язык, малой. И свои большие планы на семейную жизнь тоже. Война на пороге все-таки.

Андромеда стряхнула веревки с ног и встала с дивана.

— Это гнусно, Лестрейндж. Гнусно и глупо. Если бы я знала, во что ты превратишься в считанные годы…

— «Лестрейндж» и «во что» — спасибо, поговорили.

Андромеда замерла, как соляной столп, спиной к нему и лицом к двери — Родольфус подумал, что она подбирает выражения, в каких ему указать на дверь, и памятный сглаз вдогонку.

А потом он понял, что она плачет.

Энди, которая не плакала никогда — хотя на его памяти даже Беллатрикс не раз сгоряча заходилась злыми, отчаянными слезами.

* * *

— Мы орали друг на друга так, что я до сих пор удивлен, как соседи не вызвали маггловскую полицию. Но потом смогли сесть и спокойно поговорить — не обо всем, потому что… ее муж должен был вернуться. И решили встретиться еще раз — чтобы уже нормально поставить точку. В общем, мы ставили, ставили...

Шифра, кажется, не знала — плакать ей или смеяться.

— А потом Энди ни с того ни с сего выставила меня за дверь — в этот раз уже без разговоров и насовсем.

— И ты нам ничего не сказал — ни мне, ни Арчибальду с Марианной, ни Эйдану, ни даже Рабастану... Руди, если бы ты тогда рассказал мне это, я бы сразу поняла — я всё бы поняла!

— И что? Если она уже приняла решение — а я это ее решение заранее принял…

Шифра потянулась к драной клетчатой тряпке для каминного порошка, но на полпути остановилась и лишь обреченно махнула рукой.

— Рудольф, я могу надеяться, что хоть сейчас вижу перед собой взрослого человека? Что ты в ближайшее время ничего втайне от всех нас не напринимаешь — а, «не голова, а Визенгамот»?

— Мы, конечно, подумываем с Люциусом выкупить Азкабан и открыть там развлекательный комплекс… это так, на дальнюю перспективу, — добросовестно отчитался Родольфус, прислушиваясь, что там наверху: звуки уборки и прочувствованная ругань сменились подозрительно громко включенным колдорадио. — Но в ближайшее время я приму если только зелье от головы.

1) Амедео Модильяни — итальянский художник и скульптор начала XX века, известный в массовой культуре скорее скандальным образом жизни, портретами обнаженных женщин и тем, что не рисовал героям картин значки (по легенде, потому что «Настоящие глаза можно нарисовать только тогда, когда узнаешь душу»), но знатоки искусства, конечно, любят его не только за это. Если поискать портреты Жанны Эбютерн, спутницы и музы Модильяни, станет понятно, что по сути Родольфус подметил точно, а вот по коннотациям... кхм.

Вернуться к тексту

Ивэн был для Родольфуса «другом на каникулы».

И — знаете, что — слава Мерлину. Если бы Родольфусу пришлось сидеть с младшим Розье за одной партой, делить с ним гостиную Слизерина, пересекаться каждый раз у Блэков в гостях — дело рано или поздно кончилось бы трупом.

Ивэн был во всех смыслах невыносим.

* * *

При встрече у них никогда не возникало неловкой ситуации, когда спустя полчаса не о чем поговорить, потому что все новости уже известны из писем. Ивэн писем Родольфуса будто не читал.

— Ну да, раскопки возле озера, Отдел Тайн, Августус Руквуд… я же писал тебе обо всём об этом вскоре после Рождества, — досадовал Родольфус: старший из младших Лестрейнджей тогда как раз вернулся домой на Пасхальные каникулы, старший из младших Розье с невообразимой наглостью прогуливал последние дни учебы перед выпускными экзаменами ради поездки в Британию с отцом.

— Oui? — рассеянно откликался Ивэн. — Не помню. Но тебя же не зат’уднит пе’есказать еще ’аз?

Родольфус, бросив хмурый взгляд на резвящихся в стороне младших, устраивался под деревом поудобнее — уже зная, что рассказывать придется долго — и начинал «от сотворения мира». Ивэн, закусив длинную травинку, вытягивался прямо на траве в своей пижонской рубашке и как будто дремал. Но успевал и прикрикнуть на дерущихся мальчишек, и подозвать одну из кузин поправить бант или платье, и переспросить что-то в духе:

— Gare-toi, gare-toi⁽¹⁾, я не понял — ты еще в ‘ождественской отк’ытке упоминал, что мсье Долохофф п’иехал к вам на всю зиму, так почему он уже «месяц как уехал» в ма’те?

Ивэн любил поговорить — полное отсутствие буквы «р» и логичности переходов с темы на тему искупалось вычурно подробными описаниями, бурной жестикуляцией и уморительно артистичными пересказами диалогов. Письма он писал — но так, что лучше бы не писал: скорее интригуя, чем информируя, и вечно подкладывая в конверт то засушенные цветы, то безнадежно несъедобные засахаренные фиалки, то еще что-нибудь похуже: один раз из конверта на стол посыпался мягкий белый песок и осколки ракушек, не переживших перелет через Ла-Манш.

* * *

Ивэн никогда не приходил вовремя — какие бы демоны его ни носили, приносили они его либо с опозданием, либо за неопределенное время до начала встречи, от пятнадцати минут до трех часов (особенно «приятно» первое было, если вы собрались куда-то идти, а второе — если местом встречи был твой дом). Ивэн имел отвратительную манеру одалживать вещи Родольфуса, которые в приличном обществе считаются личными: зонт, платок, перчатки — чтобы испортить или потерять, а потом при первом случае подарить что-то в качестве компенсации. Ивэн, как инкуб, не имел никакого представления о личном пространстве: мог, ночуя в гостях, часа в четыре жизнерадостно явиться поделиться идеей, осенившей его светлый ум, и очень удивиться, получив за это подушкой.

Ивэн был старше на два года — в юношестве разница существенная — но Родольфусу всегда казалось, что старшим тут с самой первой встречи был он.

В самые длинные, последние свои каникулы, в «академический год» после Хогвартса, по старой аристократической традиции проведенный в путешествии по Европе и в ложных надеждах на светлое будущее в той области, где сложно вспыхнуть и легко погаснуть — хорошо, что в случае Родольфуса это было искусство, а не, скажем, политика — он смог увидеть невыносимость Ивэна с новой стороны.

Если Ивэн Розье решал озарить своим присутствием какое-либо место, вынести его оттуда можно было только после Петрификуса, щегольскими туфлями вперед — но — Ивэн ничего никогда не требовал и не ждал. Ему не нужно было, чтобы его особым образом принимали и развлекали, чтобы его обаянию отдавали должное, чтобы его слушали внимательно — не нужно даже было, чтобы ему были рады! Солнце светит даже не потому, что хочет светить, а потому что не может не светить — может только показать всем видом, что светит оно не вам.

* * *

— К о’ужью, г-хххаждане! Впе’ед, плечо с плечом, идем, идем!..

— «Марсельеза», серьезно?

— Пусть к’овь нечистая бежит ‘учьем… Да, а что не так? — Ивэн развернулся на каблуках, и Родольфус успел лишь раздраженно фыркнуть, когда край флага, в который Розье кутался на манер плаща, шлепнул по лицу.

— Вот так за листовками по старому адресу и иди, если что — вместо аврората сразу примут в Мунго…

Они третьи сутки пытались обставить и обжить новую Ставку. Родольфус гонял своих людей, которых тогда еще не привык называть «людьми» и «своими», с опечатанными коробками документов и шифровальных решеток, писчих принадлежностей и защитных артефактов. Ивэн притащил не использующийся уже века два флаг Магической Британии (откуда только взял), мерил шагами пустые помещения в кошачьей манере — запрыгивая на попадающиеся на пути столы, подоконники и стулья — и перемежал «сеансы связи» по сквозному зеркалу билингвальными каламбурами и карикатурно французскими, карикатурно революционными песнопениями.

Родольфус почему-то не сомневался, что у Ивэна всё тоже будет на месте аккурат в нужный срок.

— Ты возьмешь меня за ‘уку перед ‘асст'ъелом? — Ивэна соскочил со стола и подтянул его к себе, укрывая краем флага: Родольфуса, не стол, хотя сейчас сталось бы и мебель из массива, без всякой магии — когда Ивэн был в ударе, его несло просто феерически.

— Если аврорат расщедрится на расстрел, готов быть твоим Грантером, Анжольрас, Аполлон⁽²⁾. Рисовать я так и не научился, но разбавлять своим цинизмом твои восторженные речи и умереть с тобой под одним флагом могу.

— Oui?

— Да, Розье, да — причем, вероятнее всего, не от пуль, а от а… а… ач-ч-чхи, от аллергии, когда это гнездо докси стирали последний раз?

* * *

— Я думал, ты больше не 'исуешь.

Ивэн спустя годы не оставил привычки вваливаться к нему без стука, но приспустил полог беспечного, франтовского совершенства — будто рубашку с плеча.

— Только для себя — это помогает мне думать.

Родольфус забросил мастерскую в мансарде, позволил покрыться пылью картинам без стекла и высохнуть остаткам красок, когда понял, что рисует не лучше, чем пропагандирует — на уровне ремесла, а не искусства.

Ивэн облокотился на стол, прямо на набросок — раньше побрезговал бы пачкать манжету и ладонь жирным пыльным грифелем, но сейчас сам запачкал лист чем-то красно-бурым, осенней слякотью и почему-то побелкой. Видеть Розье таким: перемазанным грязью и — хотелось бы думать, что только чужой — кровью, растрепанным и усталым, взмокшим и взбудораженным — было все равно что смотреть, как выворачивается морская звезда: хищник, омерзительный, растерявший романтический флер в приближении, и все равно красивый.

«Ты возьмешь меня за ‘уку перед ‘асст'ъелом?»

Нет, — понял он вдруг с невыразимой ясностью, — не возьму. Потому что такие, как я, не умирают романтично — они долго, скучно, почти не покидая кабинета, работают на общее дело, а потом так же тривиально уходят под жернова второй волны революции. Или остаются после очередного допроса в камере победившей стороны выжатой на ценную информацию шкуркой от виноградины. Или доживают до преклонных лет под документами на чужое имя где-то в Аргентине или Перу.

— У меня день ‘ождения на следующей неделе, — абсолютно буднично произнес Ивэн. — Ст’ашно подумать, юбилей — т’ъидцать лет. Я понимаю, что твои бесконечные дела — pardon за тавтологию — бесконечны, но ты же пъ’идешь, д’уг мой?

1) Gare-toi, gare-toi — Подожди, подожди (французский)

Вернуться к тексту

2) Анжольрас и Грантер — персонажи романа Виктора Гюго «Отверженные». Если очень упрощенно, первый — юный харизматичный лидер студенческой революционной организации, а второй — художник-пьяница, циник и скептик, не разделяющий идей первого, но восхищающийся им самим («Аполлоном» Грантер по ходу произведения называет Анжольраса). И, да, умрут они, держась за руки — их расстреляют вместе.

Вернуться к тексту

Шаги прохрупали по гальке, стекло звякнуло о камни, а вслед за четырьмя бутылками эля на берег приземлился Рабастан — растрепанный, одетый как попало и злой, что мракобес с церковного витража.

— Что? — спросил Эйдан со знакомым чувством нехорошего предвкушения. Он уже сушил полотенцем волосы — в ожидании кузена успел три раза проплыть вдоль берега туда-сюда.

— Родольфус.

Эйдана порой подмывало пересказать Стэну анекдот из разговора Августуса Руквуда с покойной ныне тетей Падрагинь: «Замыкающий, индикаторы! — Двадцать. — Что «двадцать»? — А что «индикаторы»?» Но он держался — чтобы не пришлось объяснять, где именно он это услышал, как там оказался и почему не позвал с собой.

— Что — Родольфус?

— Родольфус, — повторил кузен. — И я. И… И всё плохо.

* * *

В раннем детстве Эйдан думал, что у него два родных брата — совсем старший и чуть старший, почти двойняшка, они даже день рождения праздновали одним числом.

Его почему-то не смущало, что у него — фамилия «Эйвери», папа Артур и просторный уютный дом, чем-то напоминающий корабль; а у Руди и Стэна — фамилия «Лестрейндж», папа Бертольд, и старинный замок на полуострове.

Потом разобрался — и в степенях родства, и почему праздник Стэна старались сместить на его, Эйдана, день рождения, и почему братика или сестричку у máthair лучше не просить.

— Пап, почему я у вас один?

— У мамы своей спроси.

— Так я спрашивал — знаешь, сколько раз? Она всегда говорит «Иди погуляй», «Ты кашу доел?» или что-то еще такое.

— Твоей маме взбрело в голову, что она непременно умрет родами.

— Ой. Как тетя Сорха?

— Раз сам соображаешь — чего спрашиваешь? Помоги лучше с сетями, не стой столбом.

* * *

Жизнь Эйдана, зажатая в тиски между папиным «будь ты мужчиной» и маминым «ты у меня один», не предполагала большого разнообразия (когда тиски с противным скрежетом находили один на другой, это было скорее неприятным однообразием — перед Риком за ту сцену летом до сих пор было стыдно).

Гадания на рунах, на тему которых Эйдана не попрекнул или хотя бы по-доброму не высмеял только ленивый, были единственным исключением и одновременно отягчающим обстоятельством.

Эйвери — как люди, имеющие дело со стихиями, и потомки живущих фактически на Грани — никогда не высмеивали суеверия. Арчибальд ходил «посоветоваться с морем», Альфред больше опирался на предчувствия, Артур — на приметы, но гадали в семье, конечно же, только женщины: Шифра — на рунах, Марианна любила на досуге разложить пасьянс.

Еще до Хогвартса Эйдан, в очередной раз запертый с ежеосенней простудной хворью дома, как в Азкабане: гулять нельзя, в гости нельзя, Стэна звать нельзя — да что ж за жизнь такая! — со скуки попросил бабушку научить его тоже. Вопросы задавали шуточные — будет ли сегодня радуга после дождя, успеют ли дядя Альфред с Риком до наступления холодов покрасить лодку, что получит Руди на предстоящей контрольной по Зельеварению...

— Знаешь, Шифра, а у Эйдана есть задатки, — все еще в шутку отметила Марианна, когда число разложенных пасьянсов перевалило за три десятка. — Пока всё сошлось, кроме той лодки — и то, что считать «успели» и «холодами»…

На следующий день màthair принесла Эйдану свежие, еще ни разу не использованные руны и затрепанную книгу, доставшуюся ей еще от ее матери, а той — от ее бабушки, а той — от ее прабабушки. Эйдан тогда был слишком мал, чтобы понимать, и слишком любопытен, чтобы возражать.

Эйваз — двойственное начало. Дагаз — единство противоположностей. Альгиз — попытка уберечь.

* * *

После третьего курса на платформе девять и три четверти их встретили заплаканная máthair и бледный, очень серьезный Родольфус — оба в трауре. Перстень главы семьи на руке старшего кузена тогда еще смотрелся непривычно — как чужой.

— Когда?

— Позавчера.

— Как?

— Сердце. Джозеф сказал, скрытая аневризма ⁽¹⁾

— Почему ты сразу не написал?!

— Экзамены. Я хотел, чтобы вы их нормально сдали, а тетя Пэд — свои приняла.

В глазах Стэна явственно читалось: «Ты идиот?» В глазах máthair — «Ради всего святого, помолчите».

Хагалаз — стихийное разрушение, наступающее будто внезапно, но на самом деле после многих предвестий.

* * *

Когда Родольфус приходил к нему с предложением или просьбой, Эйдан не сомневался — можно. И соглашаться. И всё, что после.

Потому что Родольфус всегда страховал: и когда держал стремянку под яблоней, и когда прикрывал их перед взрослыми, и когда обещал, если среди боевиков Эйдану станет совсем невыносимо, найти ему другое дело, «есть у меня одна идея, пока на стадии… на стадии идеи, ты только подожди».

А еще потому что Руди ничего по-настоящему плохого не предложит. Да, иногда это будет странно — как та ночная вылазка со Стэном, Ивэном и сестрами Блэк в Музей естественной истории, чтобы без толп магглов посмотреть на скелеты динозавров и уродливо-мертвенные экспонаты за стеклами. Последний раз, когда Эйдан видел Родольфуса еще равным — старшим, но равным: беззаботно смеющимся, немного застенчивым, способным запросто швырнуть ночь на безобидную авантюру, как горсть галеонов в кондитерской лавке.

Новый Родольфус принадлежал к совсем другой категории людей — даже не как отец и дядя Альфред, а как старшие Блэки или Абраксас Малфой. Тот, кто, прежде чем уделить тебе полчаса, должен эти полчаса еще найти. Человек, у которого в голове шестеренки не останавливаются ни на минуту. Глава семьи с правом наложить вето, принять неоспоримое решение и серьезно наказать.

Эйдан печалился о прошлом Руди и о старых отношениях, как о покойнике — без попыток повернуть время вспять, с надеждой лишь однажды встретиться в новом качестве.

Гебо — одновременно дар и жертва. Уруз — бесконечное течение жизни-смерти-жизни. Отала — правитель, чья жизнь уже не принадлежит ему самому, потому что слишком велика ответственность за ошибки.

* * *

Рабастан был источником мантикорьей доли неодобряемого обоими родителями в жизни Эйдана — от веселых глупостей до откровенно опасных авантюр. Причиной — «он бы всё равно это сделал, только один». Оправданием — «это Стэн курил, я рядом стоял». Эйдан никогда не опустился бы до того, чтобы сказать такое старшим, но регулярно говорил что-то такое себе.

«Да ладно, Эйдан — мы возьмем всего по одной конфете, может, по две, тут всего лишь стопку книжек положить на стул, ты чего?»

«Не-е-ет, это Гриффиндору так спускать нельзя — Мальс уже нашел швабру и ведро, Север сварит зелье… Эйдан, постоишь на стреме?»

«Эйдан, Эйдан, смотри», — заполошный шепот, порез на ладони и ползущая от углей в камине саламандра.

«Да фигня все эти линейки, Эйдан — я же не слепой и не криворукий, кисточкой начертим, нормально выйдет», — вышла развороченная стена, обрушенная ротонда и свернувшиеся в спираль деревья. Тетя Падрагинь тогда до сентября усадила Стэна за самые фундаментальные и самые зубодробительные книги по нумерологическим построениям — спасла Лестрейндж-Холл и остаток лета всем нормальным людям.

(Сигареты, кстати, тогда тоже отняла у них тетя — и еще сказала на ухо кузену что-то такое, что он залился краской и до выпуска не курил даже за компанию)

— Эйдан, я же пришел к нему и спросил, чем ему помочь — знаешь, что он мне сказал? «Не мешай».

— Ну… и в чем проблема? Как есть — так и ответил, — Эйдана тогда что-то покоробило, но он сам не мог понять, что именно: не то тот факт, что Рабастан не проронил ни слезинки с момента смерти отца и уже на следующий день после похорон как ни в чем не бывало заявился к Эйвери звать Эйдана купаться, не то полное нежелание понимать, что у Родольфуса, так-то, тоже умер отец, и ему сейчас куда как тяжелее.

— Конечно, — Рабастан зло рассмеялся, — конечно. Ты прав, Эйдан. Я буду не мешать.

Именно тогда Стэн увлекся малеванием неведомой фигни для вызова фигни еще более неведомой. Сперва так, в порядке подросткового бунта, наравне с чтением сомнительной философии от магглов вроде Ницше и магов наподобие Кастанеды. Но в лето после смерти тети Падрагинь он закопался в книги по макушку, и по возвращении в Хогвартс Эйдан осознал, что «малевание фигни» уже вполне себе тянет на отнюдь не светлые системные ритуалы — почти профессиональный интерес.

Почти — потому что профессию обычно стараются все-таки получить и дожить до ее получения. А Рабастан после выпуска добросовестно учился на юриста — ни обществу, ни Родольфусу было не к чему придраться.

Наутиз — не мечта и не желание, но мучительная потребность. Иса — охлаждение отношений, превращение воды — Лагуз — в твердое, но и хрупкое. Райдо — жизненный путь, который складывается под ногами.

* * *

— Поссорились — помиритесь, — неуверенно произнес Эйдан. И чуть не добавил, как Артур, который подхватил это выражение от шведских контрабандистов в молодости: idiotkraften — enkelkraften, дурацкое дело нехитрое. — Могу máthair попросить...

Рабастан, уже стягивая через голову рубашку, успел посмотреть на него, как на последнего кретина:

— Попросить что — накормить нас драниками с одной тарелки? Ты еще подушками предложи подраться.

Эйдан не мог похвастаться богатым жизненным опытом — после Хогвартса у него не прибавилось ни ответственности, ни свободы. Он пытался вникнуть в дела семьи — но это было все равно что учиться управлять кораблем, когда тебя лишь иногда ставят у руля, и то держа свои руки поверх твоих. Он посещал собрания Вальпургиевых рыцарей и честно выкладывался на тренировках — но знал, что его место всё равно на подхвате и в арьегарде.

Руна Одина — как эта галька под пальцами: пустой камень.

И все же банальный здравый смысл подсказывал, что портить отношения с самым близким человеком — отнюдь не признак взрослости и ума. И ссорами, и занятиями всякой опасной дрянью за спиной, и враньем.

— Тебя все-таки засек аврорат или Отдел Тайн? Ты связался с какой-нибудь очень не той девчонкой, и теперь от тебя требуют жениться? Вы опять зацепились за политику, как за гвоздь штанами, и перешли на лич… — Эйдан подавился словом.

Спина у кузена была разодрана вдоль и поперек: плечо, от линии позвоночника к ребрам, по задней стороне шеи… по четыре симметричные линии, едва схватившиеся коростой свежие следы когтей... или ногтей?

Беркана — раз за разом падала руна в последний год. Беркана — женщина. Беркана — рождение ребенка. Беркана, Беркана, Бе…

1) Смерть двух членов одной семьи, которым еще не было пятидесяти, от проблем с сердцем, тогда вызвала некоторые слухи и домыслы. Но на самом деле, если с Падрагинь ситуация весьма murky, то с Бертольдом всё проще: если внимательно посмотреть на арты VikingCarrot (хэдканон автора на внешность Пожирателей Смерти), даже с поправкой на стилизацию можно заметить у Лестрейнджей некоторые стигмы синдрома Марфана: арахнодактилия, худоба, временами конкретно странные изгибы спины + Родольфус после Азкабана слеп на один глаз (отслоение сетчатки?)

Вернуться к тексту

От автора:

Это был день, когда автор по случаю вечера субботы и затянувшегося написания X.Sweep принес историю из своего блога, про тех же двух балбесов и абсолютно несерьезную: прошло два или три года, балбесы помирились с близкими, пристроены к делу, гордо носят Метку и живут свою лучшую жизнь — до Хэллоуина-81 еще далеко.

На пике осени Эйдан Эйвери обычно чувствовал себя как старое пианино в пабе — абсолютно расстроенным.

Причин тому было две: перемена погоды (только не надо про славных предков — шторма и ветра совсем не то, что сырой пронизывающий холод побережья) и неосторожное обращение (проще говоря, задерганность).

Поэтому где-то между Мабоном и Самайном Эйдан Эйвери шел к человеку, который мог его понять и не стеснялся правильно настроить — то есть, в хорошем смысле накрутить.

* * *

Осень для всех порядочных чистокровных семей испокон веку была временем свадеб, сватовства и отправки отпрысков учиться уму-разуму. Поэтому гадали на всём и гадать ходили ко всем.

Предрассудки касаемо гадающих на рунах мужчин, прожившие вместе с сагами семь веков, обещали жить еще столько же. Тем не менее, Эйдана еще в Хогвартсе регулярно просили кинуть руны: гадал он довольно точно, не имел привычки добавлять к предсказаниям свои домыслы и много не брал — так, символически, просто потому что бесплатно гадать нельзя.

И сам не понял, как оказался широко известен в тех узких кругах, где почти никому невозможно отказать и точно никогда невозможно нагрубить: совесть не позволит… а где и осторожность.

— И вот, я всё сделал как полагается — рассказываю, что увидел: мол, прямого и легкого пути тут точно не ждите, а может, и вовсе не выйдет дела.

— М-гм.

— И что она, ты думаешь, мне в ответ?

— Что она уже сама гадала, и у нее всё сложилось благоприятно — это у тебя кривые руны?

— Нет, это… другая — и «кривыми» были руки, а не руны. Вот уж у кого расклад был хуже некуда, а помолвку она всё равно сладила.

— О'Фингон, что ли? Уж очень похоже на старую горгулью. За младших не скажу, а их старшая с Макмилланом еще с Хогвартса... хм-м-м, того... и, вроде как, уже даже... этого.

— Проклятье, я же знал, что неспроста там перевернут... — Эйдан осекся, раздраженно стукнул кружкой по исцарапанной стойке и недоуменно моргнул, когда хозяин паба воспринял это как «еще». Кузен посмотрел со смесью уважения и скепсиса — но передал наполнить и свою кружку.

— Так с той-то что?

— С какой? А, с той! Да я ей расклад переделывал раз восемь, наверное... не смотри на меня, как на дурака: один вопрос дважды задавать я бы и не стал, как бы ни просили. Но она всё варианты перебирала: а если не этой осенью, а следующей, а если зелья зимой будут хорошо продаваться и приданое удастся удвоить, а если до срока о приданом не говорить, а если... а может, вообще кого-то другого поискать? Вот тут-то я ее и послал.

— Ты — и послал?!

— Послал, послал — к миссис О’Фингон: она же хорошо умеет расклады делать, — Эйдан скромно опустил глаза, и незнающему человеку его улыбка могла бы показаться милой и застенчивой. — Как там у тебя: взаимогашение деструдо?

Рабастан рассмеялся и махнул рукой, чуть не сбив кружку. У него под осень в карманах не переводились мелки и флаконы с Бодроперцовым, а на ладонях всё новые порезы — юридическое он получил, но пробавляться защитными контурами и пентаграммами на заказ было привычнее, проще и, судя по кое-чьему неприлично довольному виду, веселее.

— Ты слишком добр, кузен. Слишком добр и чрезмерно вежлив. Я понимаю, что дар и ремесло — две разные вещи... но я бы за такое не к коллеге послал.

— Да ну?

— Ну да! Ваше дело — внятно объяснить, какое у вас ко мне дело, потому что я сам в этом ни дракла не разберусь. И заплатить. Мое дело — сделать ваше дело, а уж как я это буду делать, дело не ваше, потому что вы в моем деле ни дракла не понимаете.

— А если понимают? Не в твоем деле, так в чем-то смежном? — всерьез заинтересовался Эйдан. Рабастан гордо помотал головой и выдал в том самом омерзительном духе на грани афоризмов Ницше и назаборных надписей, который до сих пор умилял одну тетю и некогда выводил из себя другую:

— Кто сам понимает мое дело — пусть сам его и делает. Потому что либо понимает хуже и будет требовать всякой ахинеи, либо понимает лучше — и тогда будет хотеть, чтобы я сделал как сделал бы он: и не только что, но и как... плавали, знаем, — к последним словам кузен растерял весь пафос и резко скис. Эйдан не смог сдержать улыбку.

— Вы так и собачитесь с мистером Руквудом?

— С Августом-то? Да, но куда деться: он, пусть и зовет меня Рыжим Дятлом, но зовет всегда на что-то интересное, а иногда и министерских денег может подкинуть — вроде как, расходы по гранту... Кстати, — кузен отставил кружку и заговорщически наклонился поближе, — есть у нас одна задумка. И, может, даже удастся провернуть в Тайнах, с финансированием. Нужен только по рунам спец — официально не зовем, но если бы ты кое-что пересчитал и добавил пару новых вводных...

Эйдан замер, не успев поднести кружку ко рту:

— О, нет.

— Да почему сразу нет-то, Эйдан? Кто их смотрит, те отчеты по грантам?

— Нет, нет, нет: я со всей этой круговертью забыл выдать своим людям вводные насчет подготовки архивной подборки для... ты знаешь, чего! А она нужна уже в понедельник, а сегодня четверг, а в пятницу все ногами еще в кровати, а головой уже в пабе и...

Осень была единственным временем, когда Эйдан Эйвери ходил в рейды устрашения с поджогами, пытками и Меткой в небе. И даже с нетерпением их ждал.

От автора:

Shipshape — один из вариантов, как по-английски «шито-крыто», выбранный из всех за созвучие одновременно с «овечьей формой (шкурой)» и «формой корабля».

Если вам кажутся в описании семьи Блэков отсылки на фильм «Легкое поведение», они вам не кажутся — идею подкинула миледи Бешеный Воробей, и идея встала в канву, как паззл. Enjoy.

Всё было хорошо, пока Андромеда Тонкс не застала над кроваткой Нимфадоры одного из друзей своего детства.

С ножом.

* * *

С Тедом Тонксом она близко сошлась на шестом курсе — как раз когда властная, взбалмошная сестра и цепко-внимательный старший друг выпустились, оставив Андромеде привычную одинокую вседозволенность и необходимость приглядывать за Цисси, тоже привычную.

Тед тоже был на шестом курсе, он был с Хаффлпаффа и входил в число основателей либерального кружка — достаточно камерного, чтобы не изойти на стенгазеты и дебаты, а остаться после Хогвартса вполне реальной сетью контактов. Тед тоже не афишировал свое участие и избегал роли «лица клуба» — он был дельным парнем, тратил много времени на учебу и собирался после школы стать целителем.

Тед верил, что либеральное движение необходимо для справедливости в мире магов — Андромеде тоже хотелось бы на это надеяться. Только Тед под справедливостью подразумевал равенство возможностей устроить жизнь счастливо (тезис «выбери магглорожденного — при приеме на работу, на должность, на ответственный пост» принадлежал Теду), а Андромеда — что некоторым семьям и отдельным людям наконец немного укоротят руки.

Тед был похож на золотистого ретривера — добродушного, жизнерадостного, от поспешности неловко путающегося в лапах: приобнимал за плечи — и тут же отдергивал руку, вворачивал в разговор комплимент или шутку на грани — и сам же смущенно кашлял, начинал взахлеб рассказывать о себе, о своей маггловской семье и жизни в мире магглов — и спохватывался, что слишком много наговорил…

— …И так до сих пор эти баскетбольные мячи у нас и лежат в гараже — а Джон ни разу ни к одному не прикоснулся. Но это еще что — спустя год он увлекся подводным плаванием, и наш дом стал похож на пристанище сумасшедшего ихтиолога! О. Прости. Я опять заговорил тебя вусмерть. А на что похож твой дом, Меда? — спросил ее как-то Тед, и Андромеда усмехнулась:

— На сонное царство.

«Своей волшебной палочкой фея прикоснулась ко всем, кто был во дворце, кроме короля и королевы. Придворные дамы и кавалеры, гувернантки, горничные, дворецкие, повара, поварята, скороходы, солдаты дворцовой стражи, привратники, пажи и лакеи — все, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули, заснули даже куропатки и фазаны, которые поджаривались на вертеле, и огонь в очаге…»⁽¹⁾

Когда Андромеда уже в Хогвартсе добралась до сборника маггловских сказок, она сразу узнала в этой картине свой дом: все старшие Блэки, да и сестры потом были в некотором роде… сновидцы. Погруженные в свои «сны», они грезили наяву и порой не замечали вопиющих проявлений реальности у себя под носом.

Друэлла в попытках наполнить жизнью мрачный старинный дом сама напоминала ребенка — бегающего по коридорам, слишком громко звенящего хрусталем, включающего к месту и не к месту маггловский патефон, напялившего несуразно яркие платья и туфли. Дом поглощал звуки музыки, гасил краски, душил веселье — как когда на первых словах или звуках смеха перехватывает горло. В консервативной атмосфере, под неодобрительным взглядом бабушки Ирмы, мамина красота начинала выглядеть неуместным кокетством, жизнерадостность — вульгарностью, раскрепощенность — пошлостью… позже все действительно именно так и увяло, как срезанные цветы в протухшей воде: гадко, но закономерно — назовите кого-то, как говорится, сто раз штырехвостом.

Сигнус давно устал разводить по углам матушку и супругу — и всеми силами «отвлекался» от неудавшейся семейной жизни проверенными поколениями способами: гости, охота и квиддич, сигары и огневиски, карты и ставки, газеты и политические дебаты, такой же уставший от семейной жизни Орион и вечно холостой, вечно веселый Альфард, демонстративно запертая дверь кабинета. Ему было, с кого брать пример — дедушка Поллукс задолго до женитьбы сына отгородился стенами библиотеки от света, утомительных семейных хлопот и почти садистично правильной и назойливой супруги.

Андромеда знала, что мама приходит к дедушке в библиотеку — она не раз слышала из-за стеллажа их долгие разговоры и смех, видела склонившимися над книгой или дегустирующими вместе коллекционное вино, а однажды им с Беллой удалось застать кое-что почти непристойно чувственное, до обнаженности откровенное: Поллукс и Друэлла, заведя патефон, танцевали танго.

— Я хочу, чтобы мой муж был умным и заботливым — как наш дедушка. Но если умным и заботливым будет папа мужа, тоже хорошо. А муж пусть будет красивый, — как-то раз сказала Цисси, совсем еще малышка. Меда с Беллой переглянулись — и расхохотались.

— А что, — сказала, вытирая слезы, Белла, — устами младенца. Если мой муж не будет дарить мне ножи, — у Друэллы и впрямь была нездоровая страсть к красивым ножикам для разрезания бумаги и разделки фруктов; Белла, конечно, подразумевала что-то посерьезнее, — и танцевать со мной танго, в Коцит такого мужа.

Первое свое чадо Сигнус был готов принять хоть сыном, хоть дочерью, но — какая ирония — Белла всегда рвалась к мужским увлечениям и занятиям.

* * *

Бабушка Ирма была рачительна до скупости — поэтому платья и мантии старшей внучки, когда та вырастала из них, нередко доставались средней. Андромеда не возражала: одежда не выглядела поношенной, вещи были по фигуре и к лицу — они с Беллатрикс всегда были похожи. А со временем сообразила, что из этого можно извлечь пользу.

— Энди, я знаю тебя семь лет — ты умная и понимающая, с тобой интересно, ты умеешь слушать, ты красивая… не надо смеяться, я помню, просто красивая. У тебя вообще есть недостатки? — спросил Родольфус в последние дни перед своими ЖАБА. Они играли в шахматы, и он минут на пять задержался с ходом: в глазах металась, как болотный огонь, какая-то мысль.

— Я — тень Беллы, — от неожиданности ответила Андромеда первое, что пришло в голову: наглую ложь и абсолютную правду. Она не считала сходство с сестрой своим недостатком — напротив, уже несколько лет намеренно повторяла прически сестры, манеру вздергивать подбородок и приподнимать бровь, излюбленные выражения и жесты... Очень удобно было быть просто «сестрой Беллатрикс», как перенесенным через копировальную бумагу портретом: так меньше думают о том, кто ты сам такой и чего от тебя ждать.

* * *

В Теде было что-то, что Андромеда не могла объяснить сама себе: слово крутилось на языке, не оставляло в покое, неосознаваемое, словно Андромеда быстро тыкала ножом в столешницу между разведенными пальцами — а к седьмому курсу пронзило болезненным осознанием, словно лезвие с хрустом вошло в руку во всю длину.

Тед был нормальным.

Тед хотел сделать жизнь более справедливой и помогать людям — но не метил в политические деятели и спасители человечества. Тед играл в квиддич, любил маггловские книги о приключениях, путешествиях, семье и дружбе, пытался на досуге подчинить себе гитару и сам же смеялся над своими попытками. У Теда были теплые ладони, простое приятное лицо и искренняя улыбка без скрытых смыслов.

И однажды Тед — в своей обычной манере — пригласил ее вместе пойти на выходных в Хогсмид.

— О, черт. Твоя репутация. Прости, Меда — и вообще, у тебя уже, наверное, есть жених…

— У меня пока нет жениха, Тед, успокойся. А что до репутации… — Андромеда усмехнулась. — То, о чем никто не узнает, репутации не навредит. Ты когда-нибудь был в Запретном Лесу?

Родольфус писал ей из Европы — и пусть в переписке со временем поубавилось будничной дружеской непринужденности, он все еще довольно откровенно делился мыслями, не жалел времени на пересказ историй, присылал наброски или рисовал прямо в письмах. Андромеда писала ему в ответ, стараясь рассказывать о школьных буднях интересно и с юмором — с поступлением в Хогвартс Лестрейнджа-младшего поводов прибавилось изрядно — но умалчивая о либеральном кружке и догадываясь, что многое в жизни друга сейчас остается за краем исписанных листов.

Близкие становятся ближе. Далекие становятся дальше.

* * *

После выпуска всё встало на свои места — или это у Андромеды встали мозги на место, как язвительно сказала бы бабушка Ирма.

С Тедом она после Хогвартса продолжила обмениваться письмами и изредка встречаться — навык ускользать из дома к тому моменту был отточен до совершенства. Но вне Хогвартса, который в некотором роде уравнивал всех, стало очевидно: как только отгорит огонь идеи либерального кружка, встречаться они будут если только в Мунго. Слишком разные. Слишком чуждые.

Родольфуса она увидела на рождественских каникулах — и первым, что услышала, было: «Энди, ради всего святого, скажи, что я тебе очень нужен». В тот момент его буквально четвертовали: Белла требовала дорассказать про застенки испанской инквизиции, Ивэн пытался впихнуть в руку бокал шампанского, Рабастан тащил брата за свободную руку, чтобы показал, как оживить игрушечную летающую хвосторогу, а Бертольд из гостиной не мог дозваться сыновей. Всё было как всегда — у Андромеды, сказать по правде, отлегло от сердца.

Она бы не сказала, что Родольфус изменился за время путешествия — преображение, стремительное и чудовищное, когда все романтические лепестки облетят за год-полтора бессмысленной цветной шелухой, обнажая стальной стержень, произойдет позже. Но могла точно сказать, что изменился ее взгляд на многие вещи.

Подробные рассказы о пыточных орудиях больше не казались будоражащей страшной сказкой — скорее каким-то извращенным смакованием жестокости и насилия. В показанных наедине эскизах как никогда явно проглянула мертвенность, хотя с точки зрения техники рисовать Родольфус за этот год точно стал лучше. А еще Андромеда заметила: когда заходит разговор о политике, в глазах Ивэна и Беллатрикс появляется лихорадочный блеск, а лицо Родольфуса приобретает отрешенное выражение — словно над картой. С чего бы это вдруг?..

И все же она была искренне рада его видеть — и так же искренне, кто бы что ни говорил, готова была связать с ним жизнь. Да, они бы еще долго присматривались, кружили вокруг друг друга, прикидывали бы, стоит ли игра свеч или лучше посмотреть, как другие делают ставки, за дружеской партией в шахматы…

Но — щелчок ножниц Атропос⁽²⁾ — обрезанная нить жизни Бертольда Лестрейнджа вызвала эффект перерубленного каната. Андромеда была одной из тех, кто предложил тогда помощь и получил резкую отповедь «не мешать» — и ничуть не удивилась. Она помнила, что было, когда не стало дедушки Поллукса — только взрослых мужчин в семье Блэков тогда было трое, не считая тети Вальбурги. Когда перерубают канат, корабль теряет управление, мост опасно виснет над пропастью, канделябр всей массой устремляется на головы сидящих внизу.

Поэтому — не мешала. Но и общаться с Тедом Тонксом почему-то тоже не прекратила.

* * *

Потребовалось больше года, чтобы всё пришло в новое равновесие — и когда эта точка, пока шаткая и неуверенная, наконец настала, Родольфус вновь стал появляться у них дома.

Бабушка Ирма едко, но метко называла это «зачастил». Друэлла вдруг обнаружила, что у нее есть средняя дочь, и эта дочь имеет все шансы стать женой главы семьи из Священных — даже не наследника семьи, как младшая. Беллатрикс начала смотреть на сестру не как на кровную семью — неизбежную ответственность и неизбежное зло — а как на потенциальную жену друга (как ни странно, несмотря на все стычки, все-таки друга).

Андромеда почему-то была не рада: что-то вновь крутилось на языке и касалось режущей кромкой пальцев. Упоминания акций устрашения Пожирателей Смерти в газетах. Свежая еще память о том, как крепко покойный мистер Лестрейндж был дружен с неким Томом Реддлом. То странное и тревожное, что Родольфус приносил с собой — уклончивость ответов на некоторые вопросы, наглухо застегнутые рукава, даже для него злые шутки и внезапные резкие высказывания относительно курса Министерства.

— Помнишь наш разговор над шахматами — о недостатках? Я ответила тогда, скажи теперь ты: какие недостатки у тебя?

— Я могу заставить людей делать что-то или убедить логически, но не умею подвести их к тому, чтобы они сами захотели это сделать. Я не всегда могу держать себя в руках. Я так себе боец, в смысле, дуэлянт — есть техника, но никакой выдумки…

— Ты говоришь о том, что ты не умеешь или не можешь. Какие недостатки у тебя — как у человека?

— Я не знаю, Энди. Я никогда об этом не думал — только о том, делаю ли то, что должен.

А потом Белла проговорилась.

* * *

— Не подумай… — она остановилась, чтобы прижать ладони к глазам: казалось, выплакано было уже всё, до самого дна, но в переносице вновь защипало. — Я собирала информацию с разных сторон.

— Как? — в лице Родольфуса вновь прорезалось что-то очень неприятное, и Андромеда отрезала:

— Так же, как и ты. Письмо туда, вопрос сюда, сопоставить факты. Но это ничего не меняет. Ты говоришь, что рассказал бы мне позже — но…

Она помолчала, собираясь с мыслями.

— Никто не удивился, когда было объявлено о вашей с Беллой помолвке?

— Оказалось, все наши общие знакомые, кроме самых близких, уверены, что всё это время дружба у меня была с ней.

«Я — тень Беллы». Никогда не знаешь, когда твой недостаток сыграет тебе или другим на руку.

— Хорошо. Как Цисси?

Легко было вычеркнуть из своей жизни Лестрейнджа как жениха — но очень сложно оказалось обойтись без Руди как человека. Он приносил новости из старой жизни, с ним можно было обсудить темы, которых Тед просто не понимал, и посмеяться над шутками, сплетенными из отсылок, которых Тед и знать не мог.

Тед был нормальным — Родольфус был своим.

Андромеда сама закрутила тем вопросом о Цисси бесконечную спираль разговоров. Андромеда имела глупость как-то раз заговорившись, предложить и поставить на стол кофе. Андромеда, когда встреча пришлась на раннее утро, поддержала обмен шутками на тему «да, как забавно — могли бы сейчас пить кофе в одной постели». И — закономерная расплата — однажды ей пришлось выставлять Родольфуса буквально с порога, не дав даже войти в дом, безжалостно прижав угрызения совести, вызванные его усталым видом и градом за дверью.

— Так больше продолжаться не может. У меня есть Тед — он мой законный муж и, что бы ты ни думал насчет того, что я сбежала с ним от безысходности, я его уважаю и люблю. Ты женат на Беллатрикс — у вас общие взгляды на жизнь, и прекрасно, стройте эту самую жизнь вместе. Я надеюсь, что ты поймешь меня правильно.

Ложь, ложь, ложь. Андромеда как раз больше всего надеялась, что он не поймет.

* * *

Рабастан заявился на порог, когда Андромеда уже и думать забыла о… обо всем. Просто был погожий день, Андромеда в кресле-качалке на крыльце вышивала наволочку для диванной подушки, приглядывала за играющей рядом Дорой — и узорчатая решетка калитки вдруг звякнула, когда на ней повисли и перегнулись через верх:

— Энди! А я от портала пешком шел, думаю — ты или нет? А это кто — никак, твоя дочка? Слушай, а можно я зайду, а то очень неудобно — ботинки с этих дурацких цветов соскальзывают…

Нимфадора прекратила целенаправленно сталкивать игрушечного ловца с метлы, повернулась к калитке — и Андромеда поняла, что отделаться реверансами у калитки не получится: в руках младшее чудовище Лестрейнджей держало упаковку шоколадных лягушек. Проще было пустить, чем объяснять потом соседям, что за вопли стояли во дворе.

— И куда же ты шел? — стальным тоном спросила она позже, когда они устроились на кухне с чайником чая и магазинным печеньем (выпечка — единственное, что Андромеде в готовке так и не далось). Нимфадора восторженно потрошила коробку, вытаскивая карточки и отрывая то одной лягушке голову, то лапки другой.

— Так к Мальсиберу же, который Майкл, — Рабастан грыз печенье и разглядывал обстановку кухни с таким интересом, будто жизнь забросила его в стойбище африканского племени. — Лягушки… были… Софи и Каре, ну, и Лоле — это кошка, любит ловить всякое прыгающее. Они, кажется, только за это и готовы меня так долго терпеть. Мелкая, осторожно, не подавись.

— «Так долго» — ты живешь у Мальсиберов? — удивилась Андромеда, отнимая у Доры слишком резвую лягушку. Рукава рубашки у Баста были закатаны, Метки на руке не было... — Тоже сбежал из дома? С братом поссорился?

— Тоже? А, да. Слышал про Сириуса — ну да с таким дядюшкой не пропадет, Альфард ему, говорят, не только деньги завещал, но и дом. Нет, Руди пока не так достал меня, чтобы я просил политического убежища у кого-либо, кроме Эйдана, а я его — чтобы он выгнал меня из дома, из-под присмотра, контроля и учета, орднунга и цайтунга…

Андромеда хмыкнула — ей всегда казалось, что старшие Лестрейнджи выбрали для сыновей худшую разницу в возрасте из возможных. Или один-два года, как у них с Беллой, и Сириуса с Регулусом, чтобы дети могли понимать друг друга — или так, чтобы старший, случись что с родителями, мог стать для младшего им заменой. А так — семь лет — не пришей нюхлеру щупальца: ну с какой стати проблемному подростку слушать и слушаться юнца, которого самого помнит таким же мальчишкой? А что этот юнец теперь — глава семьи, как раз по возрасту понять разумения и не хватает…

Рабастан вернулся через неделю, когда Теда опять не было дома — как в первый «визит» выходил покурить, забыл на подоконнике зажигалку. А потом еще через две, вновь в отсутствие Теда — хотел посоветоваться с Андромедой насчет прикупленного на барахолке обережного кольца с цепочкой рун, вызвался уложить Дору спать, пока Андромеда проветрит кухню и соберет разложенные по столу лупы, вату и зелье для чистки.

А потом Андромеда решила подняться в детскую — и обнаружила его над кроваткой спящей Нимфадоры с ножом. Отняла нож и отвесила беззвучную, но крепкую затрещину, выслушала сбивчивое «Энди, это не то, что ты подумала, ты же знаешь, Джозеф работает с твоим Тедом, я в гостях у Трэверсов услышал, подумал, прикинул, посчитал...» — чтобы сама наклониться к дочери, срезать тонкую прядь волос и показать в свете ночника.

Без метаморфомагии волосы приняли настоящий вид и цвет — темные, закручивающиеся в завиток.

— Доволен?

— Нет. Но если ты одолжишь мне эту прядь для зелья родства…

Андромеда спустила его с лестницы — прямо по-маггловски, за шиворот. Заглянула в детскую — проверила, спит ли дочь. Долго сидела на кухне, массировала виски, приводила мысли в порядок. Гадала, когда ждать следующего визита — через год или уже завтра, и не будет ли это уже не вылазкой вчерашнего школьника, а рейдом Пожирателей… И когда через час в дверь постучали — открывала с палочкой наизготовку.

— Энди-я-забыл-мышей.

— Каких еще мышей? — она уже подумала о лабораторных мышах в ее доме (возможно, с заклятиями слежения), и ей чуть не стало плохо.

— Сахарных мышей, для Доры — купил и забыл отдать, — коробка кондитерского магазина шуршала и попискивала. — Энди, я идиот и не должен был так делать.

— Да ты что! — она так сжала коробку, что мыши завозились еще более шумно. — Знаешь, что я тебе скажу? Продолжай в том же духе — будешь во всех смыслах достоин своего брата.

— Ага, значит, всё-таки!..

— Вон, — он выглядел таким несчастным, что она смягчилась: — Мышей передам.

* * *

Чего она тогда хотела избежать: участия в этой кровавой политической игре — или слишком высоких ставок? Андромеда так и не смогла найти ответ: тот ответ, который даешь себе, когда никто не слышит.

На страницах «Ежедневного Пророка», в зале Визенгамота, все было черным-бело и чудовищно, мелькали и бесновались в неузнаваемых гримасах знакомые с детства лица — а Андромеда сидела на мягком диване, прислонившись к плечу Теда, дома было тепло и уютно, пахло кофе и магазинным печеньем, и на ковре безмятежно рисовала что-то в альбоме Дора.

«Мы обе сейчас могли сидеть там: ждать, какой судьи вынесут вердикт, ловить на себе презрительные взгляды и готовиться, что в любом случае по выходе из зала журналисты начнут жрать нас живьем — и спасибо, если бы я сидела в зале, а не на том кресле, где сейчас Беллатрикс»

— Что, Меда?

— Я говорю: если бы маленький сын Поттеров не победил Того-Кого-Нельзя-Называть, мы оба могли бы сейчас быть в Азкабане. Как же хорошо, Тед, что всё хорошо закончилось.

1) Цитата из сказки Шарля Перро «Спящая красавица»

Вернуться к тексту

2) Атропос — старшая из трёх древнегреческих мойр, ответственная за перерезание спряденных и отмеренных сестрами нитей жизни

Вернуться к тексту

Если бы Беллатрикс спросили, как сложились первые несколько лет ее брака, она бы честно ответила: вообще не сложились.

Но ее никто не спрашивал. Или спрашивали, но как maman:

— Белль, mon trésor⁽¹⁾, как твои дела? Видела недавно твоего супруга — ах, какое слово, а ведь еще недавно я провожала вас двоих в Хогвартс — в Министерстве: он прелесть, просто прелесть, хотя и очень серьезен для своих лет… — пока вопрос не скрывался под ворохом словесных кружев.

Могли спросить, как Виола Паркинсон:

— Моя дорогая, последняя статья «Ежедневного Пророка» о так называемых «Пожирателях Смерти» была просто возмутительна — вы, наверное, очень поддерживаете супруга сейчас? — ах, эти школьные подножки с двойным светским тулупом.

Ивэн и Цисси правда ничего не спрашивали — как чувствовали. Хотя, может быть, действительно чувствовали — эти две белокурые бестии всегда оказывались проницательнее, чем от них ждешь.

Милорд не спрашивал — он требовал хоть в двух словах, но доклада: как о неформальной, но от этого не менее важной части работы. Беллатрикс каждый раз чуть не краснела — с акциями устрашения и эмоциональным давлением на нужных лиц она уже тогда справлялась намного лучше, чем… со всем этим.

Как с самого начала неладно было скроено — так наперекос и оказалось сшито. Но крепко, этого не отнять.

* * *

Андромеда была в шаге от всего.

Хогвартс вернул сестру окончательно повзрослевшей — совсем серьезной, не по годам ловкой в тактичных действиях и обтекаемых формулировках, спокойной в целеустремленности. Когда Беллатрикс спросила насчет либерального кружка, Меда лишь повела плечом: «Хогвартс окончен, сейчас у меня curriculum другой».

Ее curriculum vitae — жизненный путь — и впрямь приближался к высшей для дочери чистокровного семейства точке. Белла уже прикидывала, как будет общаться с сестрой в ее новой роли — одной из первых леди негласной «группы поддержки» или даже, чем Мордред не шутит, конфидента будущего главы разведки.

О да, как оказалось, у Меды было для этого главное умение — вышивать так гладко, чтобы все кончики нитей были надежно упрятаны под канвой. Она, казалось, «переболела» идеями либерального кружка в Хогвартсе — лицо ее сохраняло выражение доброжелательной заинтересованности, когда отец зачитывал за завтраком что-то из газеты о Вальпургиевых рыцарях, когда Родольфус хлестко проходился по грязнокровкам и магглолюбцам, когда сама Беллатрикс начинала с обычной горячностью рассказывать о радикальных консервативных идеях…

И все-таки Белле едва минуло двадцать, а Меде еще не было и того.

В тот день боевая группа Артура Эйвери на несколько минут просчиталась в тайминге: авроры застали самый конец акции, уйти успели все, но Ивэн умудрился «поймать» головой Петрификус уже на развороте для трансгрессии — в совокупности получилась почти контузия, уложившая кузена в постель недели на две.

Беллатрикс рассказала сестре об этом — и получила неожиданно резкий ответ:

— Я бы и рада найти слова сочувствия, но кому сочувствовать — человеку, который сам подставился и получил то, чего и добивался: пострадал за свои… высокие идеи?

Андромеда в последнее время после встреч с Родольфусом уходила глубоко в свои мысли и взвивалась на любую попытку выдернуть ее оттуда — все, и Беллатрикс тоже, списывали это на волнение перед пока не прозвучавшим при родителях и официально, но явственно приближающимся предложением.

— Когда Родольфус будет ранен, так же скажешь? — отрезала Беллатрикс: ярость пыхнула и побежала по мыслям, как Инсендио по старой библиотеке. Она уже месяц не могла нормально спать из-за ломоты в теле после беспощадных тренировочных дуэлей с Долоховым, а сейчас еще и с ума сходила от беспокойства за Ивэна. Да, Ивэн и Меда всегда друг друга с трудом переносили, но это же не повод говорить… так!

— Родольфус? — медленно произнесла Андромеда, и Беллатрикс зло рассмеялась:

— А ты думала, он просто «поддерживает идею» болтовней в гостиных и чеками на круглую сумму? Мерлин, Меда, если правда так — то ты наивнее Цисси!.. — она прикусила язык, замирая от ужаса, но было поздно.

Она знала, что Родольфус собирается рассказать Андромеде всё и тянет с предложением именно поэтому: прикидывает, какое «всё» из настоящего «всё» будет достаточно безопасно и как потом быть с раскрытой информацией, если Меда — ведь и такое могло случиться — откажется всегда нести на себе тень этой ноши.

— Меда…

— Всё хорошо, Белла, — Андромеда осталась бесстрастной, только стиснула подол платья так, что костяшки побелели. — Меня, конечно, не радует такая перспектива — но что я могу с этим поделать?

Ни ноты ужаса или гнева — «Я свой покой сложу к его ногам, всегда за ним последую повсюду»… нет, кажется, Шекспир писал «всё добро»…⁽²⁾

Беллатрикс еще неделю втайне наблюдала за сестрой, но та вела себя как ни в чем не бывало — разве что была чуть печальна, что объяснимо: сама Белла трансгрессировала бы к без пяти минут жениху сразу после «откровения» и устроила бы такой скандал, чтобы море возле Лестрейндж-Холла вскипело.

А через месяц Андромеда ушла в гости к кому-то из школьных подруг — так она сказала — и не вернулась.

* * *

— Ситуация, конечно, не делает чести никому.

Беллатрикс проглотила нервный смех и обхватила себя за плечи: держать себя в руках, хоть кто-то в этом доме должен держать себя в руках. Maman, которая совсем недавно пересказывала реакцию Вальбурги на распределение Сириуса на Гриффиндор как пикантный анекдот «для своих», теперь начинала каждое утро с фестральей дозы успокоительных зелий, из кабинета отца эльфы левитировали пустые бутылки почти елочными стеклянными гирляндами, а на Цисси не было лица — Люциус не отвечал на ее письма, Абраксас ни разу не посетил дом Блэков с тех пор.

«Если ты в чем и виновата, моя прекрасная кузина», — раз за разом повторял Ивэн, и его голос, переплавляясь в слова родного языка, терял водевильную картавость, звучал серьезно и утешительно, — «то в том, что слишком любила свою сестру, чтобы думать о ней плохое. А если мой друг, этот ценитель ядовитых цветов и сомнительного искусства, посмеет сказать что-то тебе — отправляй его ко мне»

— Особенно тебе.

— Ты не поверишь, но да — мне тоже. И дело не в том, что кумушки вот-вот начнут чесать языками: что со мной не так, что мне предпочли какого-то грязнокровку. И даже не в том, что она может кому-то рассказать о том, что выяснила — «по верхам» много насобирать не могла, с точки зрения приличного общества она труп, а если всё-таки осмелится… думаю, она сама понимает, чем рискует. Но у Лорда, если подноготная получит широкую огласку, будут более чем серьезные вопросы ко мне.

«И к тебе» — повисло в воздухе. Родольфус посмотрел, как ее трясет, и почему-то вместо того, чтобы наложить Согревающее, стащил ее руки с плеч и перехватил ладони в свои.

— Но есть и альтернативный сценарий развития событий. Я не распространялся о своих планах, широко известно может быть только о моих визитах в ваш дом. И было бы очень логично, если бы я строил планы на старшую дочь, однокурсницу, ровесницу и… для знающих людей головоломка складывается идеально, всё остальное по сравнению с этим кажется нелепой выдумкой.

Беллатрикс сделала шаг назад, чтобы выдрать руки и влепить пощечину — что-то между всколыхнувшейся памятью о школьных драках и реакцией на такое «предложение», неожиданное и циничное, но действительно логичное до скрежета зубовного — и не смогла освободить запястья.

— Все мы знаем, что даже в лучшем семействе найдется паршивая овца, не поддающаяся влиянию хорошего общества и перевоспитанию — и очень жаль, что… взбрык копыт омрачил счастливое событие.

В драках и дуэлях Белла нередко выходила победительницей, но в шахматах ей Родольфусу всегда было нечего противопоставить. Сейчас он не расставил комбинацию даже, просто построил прямую последовательность посылок и следствий. Как в шашках: раз-два-три — и в дамках. Острота ума и четкость решений тоже была силой — а чужую силу Беллатрикс всегда уважала.

— С нашей стороны знали я, Ивэн, Цисси и родители, возможно, тетя Вальбурга, если maman ей похвасталась заранее — но ведь и с твоей стороны тоже кто-то знал?

— Знали те, кому надо. И все, кто знал, промолчат.

* * *

Просыпаясь в Лестрейндж-Холле, Беллатрикс в первый миг не могла сообразить, где находится: почему солнце светит с непривычной стороны, откуда взялся этот ужасный балдахин с золотым шитьем и когда кровать стала такой огромной. Привыкла через полгода — но еще несколько лет чувствовала себя неловко и неуютно, словно задержалась в гостях.

Родольфус злился на нее за случившееся — Беллатрикс поняла это еще во время первого разговора о помолвке. Хотя злиться ему стоило только на себя — в какие слова он собирался завернуть правду, чтобы итог был другим? Или, может, он собирался держать Меду под Империусом — так Белла первая бы спустила с него за это шкуру… Она носила этот аргумент, как кинжал за пазухой, ожидая малейшего повода, чтобы пустить его в дело — но Родольфус повода не давал: вел себя отстраненно-вежливо, когда забывал о своей обиде — даже по-старому дружески, всегда заранее предупреждал о необходимости выйти или поехать куда-нибудь совместно, обеспечил доступ к сейфу с ежемесячным отчетом лишь по общей сумме расходов.

Отвел Беллатрикс комнаты, в которых некогда жила Сорха Лестрейндж — Беллатрикс так раздражало их убранство, что она бы демонстративно перебралась с вещами в одну из гостевых спален, если бы что-то не подсказывало: это своеобразный знак уважения, возможно, даже доверия, не стоит вот так швырять его в лицо.

Кто знал и промолчал, ей стало понятно почти сразу — из семейства Эйвери по отношению к ней нормально вели себя только те, кто участвовал в делах Организации: Артур, Альфред и Этельрик. Арчибальд и Мэри-Энн, раз посетив «молодую пару» с формальным визитом, больше в доме не появились. Жена Артура, Шифра, попыталась было «сблизиться» и «проявить понимание» — но когда Беллатрикс четко дала понять, как относится к такой фамильярности, стала смотреть на нее, как на ядовитое животное, которое племянник завел по глупости или жалости. Эйдан обходил ее по стенке, неприятно внимательно при этом разглядывая, будто на ней было что-то написано — он был, впрочем, просто трусом и недотепой, как позже показали первые же совместные тренировки в Ставке, так что придавать этому значение не стоило.

Похоже, что знал еще Антонин — но его симпатии, кажется, были на стороне Беллатрикс: на Родольфуса старый вояка уже тогда начал ворчать — мол, такой молодой и уже настолько борзый, а младшему после смерти тетки вообще сорвало резьбу, надо было Бертольду иногда откладывать свою «intelligentnost’» и брать в руки ремень.

Рабастан столкнулся с ней в коридоре в первое же утро после свадьбы и на замечание, что воспитанные люди, вообще-то, говорят «с добрым утром», ответил уничтожающим взглядом:

— Ага, когда утро доброе. Я Руди сказал — и тебе скажу: я знал, что однажды жениться ему придется, и против Андромеды ничего не имел. Но жить в одном доме с политической фанатичкой, которая, к тому же, по характеру мантикора бешеная — не подписывался.

Беллатрикс выслушала пламенную тираду с каменным лицом, а потом скрестила руки на груди:

— Всё сказал? Молодец. Вот только этот дом — теперь и мой дом. Твой брат — глава семьи, я — жена главы семьи, а ты — сопляк, который еще Хогвартс не окончил. А теперь руки в ноги и вымелся отсюда — здесь мои комнаты.

Младший Лестрейндж посмотрел совсем ненавидяще, но из коридора послушно вымелся — Беллатрикс услышала, как он споткнулся на повороте и выругался, и невольно рассмеялась. «Забирай свои игрушки и не трогай мой котел», ей-Мерлин.

* * *

Лестрейндж-Холл был слишком просторным для троих — но недостаточно большим, чтобы ни разу за день не столкнуться.

Относительно Родольфуса это постепенно сыграло на руку — как-то странно, но все же. Сперва Беллатрикс заметила, что он больше не уходит, если она застала его за каким-то занятием или когда он хочет побыть один — в саду, в гостиной, в библиотеке. Потом опытным путем обнаружила, что ей можно то, что из боевиков раньше было разрешено только Антонину и Ивэну — заходить без особого приглашения и допуска во все помещения разведки, исключая только формирующийся архив, но включая кабинет Родольфуса: вот уж высшая степень доверия, смех и грех. И однажды промозглым осенним утром запоздало зафиксировала в уме, что они обсуждают прошедшую операцию в Глазго не в гостиной или в Ставке — а в одной постели, прикрытые лишь одеялом, допивая кофе с коньяком.

И правда — хорошее было решение, умное, дальновидное. Опирающееся на то, что так беспечно проигнорировали в свое время Сигнус и Друэлла — устремленность в одном направлении, единое плетение уклада жизни. В этом не было любви — но что-то в этом было.

* * *

Проблемы пришли оттуда, откуда их всегда было столько, что уже ничего нового и не ждали.

Когда Сириус сбежал из дома, Беллатрикс только пожала плечами — во всех высокородных семьях во все времена были юнцы, которым так называемые «друзья» и погоня за приключениями были дороже наследства и родительской любви: что там, вся младшая ветка Эйвери происходила от таких юнцов. Плохо, что единственным возможным главой семьи остался Регулус, школьник и совсем еще ребенок — но, если вдуматься, разве из Сириуса бы получился глава семьи?

Так вот, иногда Беллатрикс ловила себя на мысли, что она не против, чтобы Рабастан тоже куда-нибудь сбежал.

Пока паршивец возвращался домой только на каникулы, это было еще терпимо — но с тех пор, как он стал жить в Лестрейндж-Холле постоянно, редкий день проходил без какой-нибудь сцены. Рабастан «подставляться под клеймо», в отличие от брата, дядюшек и кузена, не собирался и мог, если Родольфус и Беллатрикс начинали по инерции обсуждать дома дела Ставки, демонстративно выйти из комнаты. Он все еще считал своим долгом при каждой встрече с Беллатрикс высказать самое горячее презрение — хоть относительно запаха ее духов или выреза платья, хоть из-за того, что она «так улыбается над книгой о пытках, что хочется позвать Джозефа» или боевыми тренировками «превратила задний двор в руины» (уж на что Беллатрикс происходящее скорее забавляло, в тот раз она вызвала сопляка на дуэль и хорошенько изваляла в пыли — вся следующая неделя прошла удивительно мирно). Не оставил детской привычки врываться в кабинет брата без стука — и, застав там Родольфуса и Беллатрикс в… пикантной ситуации, вытребовал переезд во флигель, чтобы «глаза его не видели этой их супружеской жизни».

— Я после школы уезжал на академический год — может, и ему нужно было куда-нибудь съездить? — страдальчески брался за голову Родольфус: он напряженно работал над расширением сети осведомителей, и атмосфера дома была ему как серпом по нервам. Беллатрикс в этом вопросе была солидарна с Антонином: по заднице розгами, причем давно.

* * *

Дело было поздней весной, тягуче перетекающей в лето. Родольфус мотался по стране, иногда не бывая дома по несколько дней, часто являясь без предупреждения: просто скинуть или забрать вещи. У боевиков, напротив, установился временный «режим тишины». Беллатрикс почти всё время проводила в Лестрейндж-Холле, дивясь пустоте над морем за окном, тишине комнат и количеству свободного времени: дел-то было — ответить на письма, раздать указания эльфам да по просьбе Родольфуса «присмотреть за обалдуем, чтобы не ушел в студенческий загул».

«Обалдуй», впрочем, не собирался создавать брату и невестке проблемы — честно доучился семестр, просьбу Родольфуса отвезти Трэверсу тяжелый чемодан с не самыми разрешенными зельями, с которыми нельзя было трансгрессировать и лезть в камин, выполнил без пререканий (что само по себе было подозрительно) и следующие несколько дней проходил в такой глубокой задумчивости, что при встрече забывал вставить обычную шпильку.

Беллатрикс заподозрила что-то неладное, когда Рабастан при встрече стал улыбаться и здороваться — мог даже спросить, какую книгу она сейчас читает, не появлялся ли Родольфус и что слышно от Цисси. Можно было бы подумать, что в отсутствие брата ругаться стало скучно...

Да, можно было, пока стандартные вежливые фразы не превратились в заходы на долгие разговоры (неожиданно интересные, несмотря на разницу в возрасте — Беллатрикс обнаружила, что по многим темам юнец имеет альтернативное и не совсем уж бестолковое мнение, а глубина осведомленности в отдельных аспектах темной магии вообще вызывала некоторые вопросы — в том числе всё тот же, о своевременном применении розог).

Когда Рабастан сам вызвался сопровождать ее на тот прием, на котором Родольфус физически не мог присутствовать, а появиться без спутника было бы неуместно — при том, что обычно заставить это чудовище прилично одеться и выйти «в свет» было задачей едва ли не для старшего Мальсибера, большого специалиста по Империусу — стало окончательно ясно: задумал гадость. А возможно, не только задумал, но уже и реализует, потому и таскается за Беллатрикс, как игуана с медленным ядом: улыбаясь, виляя хвостом и дожидаясь... эффекта.

Что именно было задумано, Беллатрикс могла только догадываться. Не донос в аврорат — точно, к Вальпургиевым рыцарям тут была анархическая неприязнь, а не идейная ненависть, когда и родного брата в Азкабан отправить не жаль. В супружеской жизни она не знала за собой грехов, кроме слишком многообещающих улыбок нескольким нужным Организации людям — слухи о ее связи с Лордом, которые тогда только начинали цвести в обществе, как плесень, не имели ничего общего с правдой. Однако даже такую малость можно докрутить до такого публичного или внутрисемейного скандала, что осадок останется навсегда. И на основе ничтожной плесени делают яды, чтобы добавить в десерт врага за последним обедом — обедом, который делят с врагом именно с такой искренней улыбкой, с удовольствием от общения напоследок.

Поэтому темным августовским вечером Беллатрикс сама пришла во флигель и в лоб спросила:

— Бокалы есть?

— Не знаю, — Рабастан, кажется, не знал, что прятать в первую очередь: тетрадки со странными чертежами или рассыпанные карты с голыми девицами. — Где-то были.

— Если были — будем пить из чашек, если есть — доставай, — отчеканила Беллатрикс и поставила одну за одной три бутылки вина прямо на пентаграмму и королеву пик. — Мне скучно одной.

И когда вино было допито, темнота из-за окна переползла в глубину комнаты, и в отблесках свечей все стало смутным и неопределенным, вкрадчиво поинтересовалась:

— Скажи, пожалуйста — когда Родольфус вернется, весь этот цирк начнется снова?

— М-м-м… Нет, — контроль над мимикой у собеседника уже «подплывал», и улыбка получилась хитрой и хищной. — Определенно, цирк окончен.

— И хорошо, — Беллатрикс перетекла по дивану поближе и понизила голос: не шепча на ухо, но вынуждая наклонить голову, чтобы разобрать слова. — У Родольфуса два самых близких человека — ты и я. Но вместо того, чтобы вместе его поддерживать, мы ищем малейший повод, чтобы сцепиться… Почему? Я-то знаю, Рабастан, но я хочу услышать это от тебя.

Один из самых дешевых трюков для допросов и «задушевных бесед» — Беллатрикс еще ничего не знала.

…Но могла бы догадаться: как смешно и как тривиально, Мерлин! Подлинное презрение — холодное чувство, а когда так горячо цепляются и постоянно сталкиваются лбами — это нечто совсем, совсем другое.

* * *

— Это конец.

— Обещанный конец цирка, я надеюсь, — Беллатрикс завернулась в покрывало поплотнее: рассвет едва брезжил за окнами, Родольфус должен был вернуться только завтра, и за пару часов самого сладкого утреннего сна она готова была убить. — Потому что у меня теперь есть веские аргументы на случай очередных… гастролей.

— Вот уж нет, — покрывало поползло в непонятном направлении, Беллатрикс распахнула глаза и схватилась за палочку. Рабастан смотрел так, будто обнаружил вместо красивой женщины в своей кровати тварь из пентаграммы: несколько удивленно, но с мрачным удовлетворением. — Тебе конец. Знаешь, я никогда не верил в то, что болтают о тебе и мистере Реддле, а теперь прямо задумался... Но тем и лучше. Когда Руди захочет с тобой развестись, ты даже возразить ничего не сможешь.

— Да? — Беллатрикс села на кровати и потянулась, выставляя напоказ предплечье с Меткой (и не только): готовность убивать перетекала в желание изощренно пытать. — А мне почему-то кажется, что всё будет наоборот. Со мной Родольфус не будет искать ссоры: у нас с ним важное общее дело, наша безопасность и репутация зависят друг от друга, и чтобы сохранить этот альянс, мы готовы простить друг другу многое — очень многое. А вот на твоем месте я молчала бы даже под Веритасерумом, если умеешь — молчала бы, хотя бы потому что, кхм, инициатива, говоря строго, исходила не от меня. Родольфус тебе тоже многое прощает, но если придется выбирать… что ты за последнее время принес в этот дом, кроме скандалов и проблем?

* * *

Вот Родольфус, наверное, был «рад», когда младший брат потащил его с порога в кабинет — после трехдневной напряженной работы и вынужденной поездки на маггловском транспорте, не дав даже умыться после долгой дороги.

Беллатрикс усмехнулась, провожая их взглядом — но потом, подумав, решила подняться в соседнюю с кабинетом гостиную: разговор она бы всё равно не услышала, и все же так было спокойнее. Она никогда не была ханжой, как бабушка Ирма: зелье она выпила, имя своей семьи и семьи мужа не опозорила — и в случившемся видела беды не больше, чем в слишком тесной дружбе maman и дедушки или своих чрезмерно откровенных разговорах с Ивэном. Посмеяться и забыть. Но если этому придурку — а именно придурком он тогда и будет — хватит глупости рассказать всё в лоб и в подробностях… дракл его знает, как Родольфус к этому отнесется на самом деле.

Не прошло и получаса — как дверь кабинета гулко ударилась о стену.

— …стоять, я не договорил!

— Да мне плевать — смысл я понял! Не думал, что тебе служба Лорду так глаза застит!

— С «думать» у тебя вообще плохо в последнее время: ты правда не понимаешь, даже будь это правдой, мне лучше было бы этого не знать или сделать вид… стоять, кому сказал — хочу видеть, что ты адекватен и не пойдешь делать глупости! Я тебя все равно найду, а не найду — так счет заблокирую!

— Да пошел ты… — прозвучало несколько адресов, по которым старшего брата, даже если он не глава семьи, посылать не комильфо. — И деньги свои можешь себе запихнуть знаешь, куда? Вместе с образованием — всё, что мне правда нужно, я уже знаю, а эту юридическую бодягу видел…

Когда хлопнула входная дверь, Родольфус появился на пороге гостиной — Беллатрикс даже не пыталась сделать вид, что чем-то занята, но он ничего не спросил: просто подошел к креслу и долгим взглядом посмотрел на ее юбку, будто прикидывал, не положить ли голову на колени.

— Что такое? — спросила Беллатрикс, ожидая услышать всё что угодно — и в ответ впервые прозвучали сакральные три слова, которые за годы супружеской жизни Родольфус произнесет наедине еще не раз:

— Меня окружают идиоты.

1) Mon trésor — сокровище мое (французский)

Вернуться к тексту

2) «Я всё добро сложу к твоим ногам и за тобой последую повсюду...» — цитата из «Ромео и Джульетты»

Вернуться к тексту

От автора:

Как и в случае с IX.Heavy — вытащенное из колоды наперед. Следующим будет XII.Shredded, правая половина медальона с портретом, и с этого момента мы въезжаем в полосу как минимум сумерек и стекла.

Иногда я думаю: на кой дракл я полез туда, где было, как у магглов на крышках коробок с проводами, ясно написано «не влезай — убьет»?

(по мнению брата, мне стоило бы думать об этом чаще — и, желательно, не в прошедшем времени)

Оно, конечно, обычно не убивает — иначе я и подумать бы не успел. Потому что, как скажет Антонин, на заборе тоже написано — а там только дрова. И на двери лаборатории Августуса написано — хотя на самом деле убить там может или если во время чего-то особо мощного зайти, или случись ЧП, или сам Руквуд: он на то табличку и повесил, чтобы без стука не вваливались, от работы не отрывали и мелочь канцелярскую не забегали «позаимствовать» (или мензурку вместо рюмки — и такое бывало).

Еще бывает: хотел как лучше, а получилось… хорошо, если ничего не получилось! Я свою «шпионскую операцию по воссоединению семьи» как вспомню — так хочется выпить или Обливиэйт на самого себя: чтоб еще раз не вспомнить, в какой-нибудь особо подходящий момент. Я же тогда о делах Организации знать ничего не знал и знать не хотел — и уж потом, при Ставке порядочно поболтавшись, понял: у них… в смысле, у нас же легилименция применяется, как бланки протокола у авроров. По поводу, без повода, для чужих, для своих, на всякий случай и самолетики пускать — ну, для баловства. И ладно, я тогда не понимал, какого штырехвоста брату подкладываю, но уж подумать о том, что Руди и Меда несколько лет назад и Родольфус с Андромедой сейчас — не одно и то же, а четыре разных человека… м-да.

А бывает — просто тянет и тянет, как с крыши вниз смотреть.

От Беллатрикс нужно было держаться подальше — сразу, как стало ясно, что как на тех же коробках: осторожно, высокое напряжение. Не то напряжение, которое возникает, когда ты как раз осознал, что с девчонками можно не только ставить опыты или подкидывать им в сумки лягушек — и каждые каникулы, а потом и каждый день в собственном доме получаешь Бомбардой по мозгам и Круциатусом по воображению. Нет, это тоже — но будь дело только в этом, хватило бы пойти в Лютный, снять чернявую шлюху: раз, другой — третьего, думаю, и не понадобилось бы: отпустило бы.

«Хочу, чтобы она была моей», — я услышал такое от Северуса однажды, слышал от Майкла Мальсибера раз пять (мне до сих пор интересно, случись всем пожеланиям сбыться, как бы он справился с таким гаремом). Но нет, тоже не тот случай, клянусь всей магией, удачей и драниками тети Шифры. Я такого в страшном сне не могу представить. Во-первых, это бы значило, что Родольфус… как минимум что с ним случилось что-то. Во-вторых, сказать, что Беллатрикс когда-либо была «чьей-то» — глупость самоубийственная. В-третьих, и amen на том, королевы достоин только король — или тот, кто уже человеком не является, но за эти грязные сплетни подходи по одному.

Инстинкт, вот что это. Инстинкт Дрейка — того, который Фрэнсис и пират Рыжей Бесс, а не того, который таскает к подушке бабушке Марианне придушенных мышей и садовых гномов (хотя, наверное, того Дрейка тоже — мне порой кажется, что некоторым «подвигам» в их честь женщины рады примерно как тем мышам…)

Когда хочется даже не быть лучше, не показать, что ты чего-то стоишь, а просто принести к ногам зèмли, золото, флаг или голову, или хотя бы привлечь внимание, рассмешить — чтобы всё это стало чем-то большим, чем оно есть… не знаю, свет, отражение… не знаю. Просто сам факт делает любого наемника в грязных сапогах или пирата в шутовской рубахе немного рыцарем, что ли.

Никогда не приносил Беллатрикс ничего серьезнее пачки формул Взрывных, кружки кофе, надранных шутки ради цветов и один раз, действительно, головы, которая при жизни слишком много болтала (и сразу с двух сторон огреб по шее за самодеятельность). Мечу украшения не нужны — да и меч, на самом деле, сам по себе понты. Убивать можно и топором — наши предки, которые еще до Нормандии, много веков подряд делали это весьма успешно. Пентаграммы расчерчивать — хоть кухонным ножом, был бы расчет верным и рисунок четким. Но когда есть что-то этакое, вроде травления по клинку — становится не приятнее, но красивее.

От автора:

Это было бы излишне, если бы части шли друг за другом, но при таком расстоянии, пожалуй, не лишним будет намекнуть: с VII.Starfish эти две истории — не просто так «две половины».

В детстве Белла ждала кузена, как Пер-Ноэля.

Выросла — предчувствие сказки притупилось, заслонилось более теплым, будничным и живым, да и видеться они стали почти каждый день: Ивэн перебрался в Британию. Но Беллатрикс всё равно, чуть что, хваталась за мысль о кузене, словно за амулет на цепочке — хотя давно уже поняла, что Ивэн далеко не всесилен и сам порой нуждается в поддержке.

Ивэн был старше всего на два года, но казалось, что как сказочный герой — на добрую сотню лет.

* * *

В каждый свой приезд Ивэн в какой-то момент всегда говорил:

— Пойдем?

Он мог сказать это, свалившись как снег на голову за полдня до часа, когда Блэки ждали его в числе гостей на семейный праздник, мог — когда старшие уже ничего бы не заметили бы, занятые картами и болтовней, мог — вообще посреди семейного ужина, выйдя вроде как «подышать свежим воздухом» и сделав Белле знак выждать пару минут и прокрасться следом…

В этом была особая прелесть — когда знаешь, к чему готовить свое сердце, но можешь только гадать, к какому часу.

— А Меда? — всегда спрашивала Белла, поспешно меняя туфли на уличную обувь.

— А она хочет? — этот вопрос с годами выцвел до риторического, а потом выродился в едкое «А ей это нужно?»

— А Цисси? — Белла путалась в рукавах, и Ивэн джентльменски придерживал верхнюю одежду.

— А она еще маленькая, — Нарцисса для Ивэна оставалась «маленькой» всегда: что свертком на руках «тетушки Дру», что замужней молодой женщиной.

Старший Розье в совершенстве владел искусством волшебных рукопожатий — тех, что приоткрывают для избранных наглухо закрытые двери. У Беллы и сестер, Сириуса и Регулуса вне Хогвартса всегда были при себе порталы домой — и только. А у Ивэна уже в четырнадцать лет была лицензия на трансгрессию.

— Un, deux, trois! — совместное вращение, похожее на бальное па, и они оказывались в Сохо-сквере.

В получасе неспешным шагом их ждали огромные окна-витрины и синие тенты Maison Bertaux — старейшей кондитерской Лондона, всего на двести лет младше Статута о секретности⁽¹⁾. Они всегда возвращались оттуда вдвоем, с перевязанной бантом полосатой картонной коробкой, полной безе и пирожных.

Но не сразу.

* * *

Ивэн был сын дипломата и будущий дипломат — все письма и открытки он читал внимательнейшим образом.

— Как ты запоминаешь: кто, что, когда писал? — как-то раз возмутилась Белла на очередном «я знаю», «я помню» или «oui, твое письмо в мае». — У тебя дома архив корреспонденции с библиотеку Ильверморни?

— Non, — Ивэн фыркнул, руки у него дрогнули, и большая меренга вместо ровного разлома раскрошилась на обломки и сахарную пыль, — зачем так ст’ашно. П’гхосто ка’тотека по каждому ад’ъесанту.

Белла так и не поняла, пошутил Ивэн тогда или нет — просто махнула рукой и утащила с его блюдца кусок безе: возможность обсудить с кузеном всё слишком мелкое и слишком важное для писем была слишком ценной, чтобы разменивать время на «подушечные бои» словами.

Ивэн был будущий дипломат и сын дипломата — ответы и Беллатрикс, и Нарциссе он всегда писал обстоятельные и сердечные, но в письмах никогда не проскальзывало ничего, что не прошло бы цензуру не только родителей, но и придирчивой бабушки Ирмы. А уж бабушка-то как-то раз даже письмо — Белла знала это от вездесущей Меды — Сигнусу от Друэллы с Лазурного побережья перехватила, подвергла разгромной критике и сожгла, посчитав вложенное колдо в купальном костюме и пару абзацев слишком vulgar.

— Ты правда считаешь, что мне стоит прекратить тренировки?

— С Ноттом и Ка’а Мальсибэ — однозначно: они не настолько близкого к’уга, чтобы показывать им весь а’cенал, да и молчать, как стало очевидно, не умеют. В следующий ‘аз поп’оси лучше о т’ъени’овочной дуэли ‘Одольфуса…

— С Лестрейнджем я без всяких просьб о дуэлях подерусь, — Белла раскрошила следующий обломок безе, вместо того чтобы съесть. — Вот только он начнет опять занудствовать: сюда подойди, туда не ходи, мандрагору рядом с моими красками не клади… Мерлин, если он сейчас такой противный, то каким же он будет взрослым?

— Не то чтобы я дове’ял статистике, — Ивэн заговорщицки наклонился поближе, — но по данным ф’гханцузского магического инфо’гмбю’о, девчонки и мальчишки, кото’ые считают l'un l'autre занудами и сте’гхвами соответственно, в пе’гхспективе десяти лет составляют самые к’гхепкие суп’гхужеские па’ы.

* * *

— Oui, это очень в его… нынешнем стиле: безуко’изненная холодная логика и отв’атительная фо’ма между уг’озой и ультиматумом… Ты уже дала ему ответ?

— Я согласилась, Ивэн. Французское магическое информбюро ведь не может ошибаться, да?

— Ф’гханцузское магическое инфо’гмбю’о п’гхогнози’ует, что у вас всё будет au mieux — как нельзя лучше.

* * *

Беллатрикс не помнила ни одного раза, когда Андромеда взяла бы что-то из принесенной к общему столу полосатой картонной коробки. Ивэн, который считал своей обязанностью лично поднести пирожные бабушке Ирме и Друэлле, который выбирал маленькой Нарциссе «самое красивое и с ягодкой», демонстративно не следил, останется ли что-то средней кузине — а Андромеда и не стремилась успеть к угощению. В те несколько раз, когда Беллатрикс удавалось поймать сестру и вручить ей что-то, Андромеда сухо благодарила и отставляла блюдце в сторону.

Один раз Белла обнаружила, что пирожное на блюдце сестры разломано ложкой и размазано по тарелке с такой силой, что клубничина превратилась в уродливое кровавое пятно на песочно-кремовых руинах.

— Почему ты не любишь Ивэна? — спросила Белла в ночь после того вечера, когда сестры собрались в кровати Меды пошептаться, и Цисси уже задремала.

— А за что мне его любить? Знаешь, он то, что называют… — Белле вдруг показалось: сейчас сестра скажет об Ивэне что-то такое, за что самой Белле останется только крепко дернуть ее за волосы или даже ударить. — «Легкие люди».

— «Легкие люди»? — от неожиданности Беллатрикс чуть не рассмеялась. — Это как «легкое поведение»?

— Это вроде конфетного фантика: шуршит, блестит, переливается, а внутри то ли гнездо моли на огрызке старой шоколадки, то ли скомканная бумажка, то ли вообще ничего, но вряд ли свежая конфета, иначе бы фантик можно было и разворачивать иногда, — отрезала Меда и, переведя дух после тирады, тише добавила: — Не люблю «легких людей».

— Смешно, — Беллатрикс в задумчивости закусила кончик косы. — Похоже, у вас это взаимно. Ивэн говорит, что у него рядом с тобой всегда какое-то неприятное чувство, как когда в заболоченный пруд в Шато-Розье смотрит. И неглубоко, и на дне ничего неизвестного быть не может, но вода такая мутная, что как-то само возникает предчувствие беды…

— Уйди, Белла, — вдруг сказала сестра неприятным, незнакомым тоном. — И Цисси забери. Я устала, я… у меня голова болит.

* * *

Беллатрикс наткнулась на Ивэна в ванной комнате, примыкающей к помещениям разведки: там почти никогда никого не бывало — разве что кто после наружного наблюдения забежит ополоснуться или захочет освежиться кто-то засидевшийся в Ставке до утра — в отличие от ванной боевиков, где после тренировок вечно кто-то отмывался, чистил одежду и лечил мелкие травмы.

Сама Беллатрикс завернула в ванную поправить прическу, прежде чем идти к мужу в кабинет. Она могла уверенно сказать, что кузен схватился за палочку и за рубашку, едва заметив тень за витражом — но когда дверь открылась, Ивэн уже вновь был занят делом невероятной важности: подпиливал трагически обломанные во время рейда ногти, пока резко пахнущий эстракт бадьяна стягивал ссадины и порезы, а пятна ярко-малиновой мази обесцвечивали крупные синяки.

«Нет, моя до’огая кузина, всё, чему я могу научить тебя здесь — это как четве'ть часа п’ивести себя из зат’гхапезного вида в божеский. Я никогда не смогу все’гхьез тебе нав’ъедить, как п’гхотивник в ‘эальном бою, от таких «т’гхени’овок» будет больше в’гхеда, чем пользы… не плачь, мазь поползет… возьми флакон, я куплю еще, и возв’гхащайся к мсье Долохоффу, слышишь?»

— Я туда, — Беллатрикс кивнула в сторону, где располагался кабинет Родольфуса, и, не дожидаясь приглашения, запустила пальцы в знакомую склянку: замазать темные круги под глазами после бессонной ночи.

Ивэн просиял:

— А я оттуда — п’гхиглашал на anniversaire⁽²⁾. Я уве’ен, что он выбе’гхется — но если что, ты вытащи его, ладно?

Беллатрикс поморщилась: во-первых, фраза почему-то резанула слух, во-вторых, щипало нещадно — свой флакон «чудодейственного средства» она давно припрятала для экстренных случаев и пользовалась медленно, но безболезненно действующей мазью от Трэверса. Перед кем, спрашивается, делать вид, что тебе всё легко — Артур, галька в гробу ему песком Ямайки, вообще не считал нужным сводить синяки, а в особо напряженные недели между «побриться» и «почистить обувь» выбирал полчаса сна на диване.

— Ладно. Ты только постарайся, чтобы именинника из аврората вытаскивать не пришлось. Серьезно, Ивэн, мне не нравится, что тебя прямо перед днем рождения поставили в три рейда, и еще меньше нравится — что у вас серьезная операция сразу после. Это уже не первые акции устрашения — а уж с тех пор, как после «грязных хвостов» Эйвери срединный сектор стал выпасать Грюм…

Ивэн рассмеялся — слишком беззаботно для человека, которому вот-вот исполнится тридцать:

— Тебя волнует, что какой-то а’урор положил на меня глаз?

1) Maison Bertaux — абсолютно реальное место, к слову, и, кажется, до сих пор работает

Вернуться к тексту

2) Anniversaire — день рождения (французский)

Вернуться к тексту

От автора:

Один из трех прямых сонгфиков этой истории — название намекает.

Фонари мелькают на периферии: раз фонарь, два фонарь, направо, раз фонарь, два фонарь, налево, чернота подворотни, вспышка лампы у лавки, раз фонарь, два…

Он видел как-то интересную вещицу из ассортимента Отдела Тайн — доску с ветвями-бороздками, по которым бегут огни (Антонин смеялся и говорил, что в СССР любой школьник соберет такой «transistor»; Августус поджимал губы и углублялся в тонкости различий маггловской вычислительной техники и артефактов для высчитывания достоверности пророчеств).

Последнее время, размазавшееся в бесконечность, его голова напоминает доску с деревом вариантов: просчитать, предусмотреть, подстраховать, перестраховаться — и без страха, просто на всякий случай, прочертить еще одну ветвь, свести три линии воедино и повести за край доски.

Он смотрит на шахматное поле, где схемы игры закручиваются в лабиринт, и ровный голос требует подготовить план убийства американского президента — он так же ровно отвечает: «Да, мой Лорд». Лорд добродушно смеется: «Твоя преданность выходит за пределы человеческих сил, мой юный друг, но тот президент давно убит — как ты будешь выполнять приказ?» — «Это не имеет значения, мой Лорд: просто чуть более сложная работа». Он просыпается от пощечины, черные глаза лихорадочно блестят в полумраке спальни, собственное имя звон в ухе цензурирует, как писк на маггловском радио: «…ты стонешь во сне».

Он видит одновременно мостовую под своими ботинками, самого себя с удобных точек для нападения, свой маршрут на карте Лондона и пульсирующий огонек на дереве вариантов: это предпоследний этап, до места назначения семь… четыре… три поворота — через десять минут круглая прорезь загорится ровно, фиксируя успех, а его огонек запульсирует к следующей точке.

Два поворота. Один. На неряшливо выкрашенной крышке пожарного ящика с песком руны вспыхивают холодно-голубым: скрип, щелчок, завернутый в бумагу пакет ложится в руки: три комплекта документов, три набора материала для Оборотного, три новые палочки.

Иррационально хочется распотрошить пакет, как подарок на Рождество: доказательство, что уже скоро они трое затеряются в пустоте и смогут какое-то время не думать ни о чем, чтобы потом — не ткнув наугад, как в этот раз, он больше не позволит такого — расчертить дерево вариантов и начать…

Люмос Максима бьет по глазам даже из-за спины. Два. Три. Четыре, пять, шесть, семь и неопределенное количество в темноте.

— Мистер Лестрейндж, в ваших интересах отложить палочку и то, что вы держите в руках, не дожидаясь предупредительных действий боевой группы…

* * *

Женщина ждет.

Просыпается каждое утро на выстывшей постели — окна здесь выходят на море, в комнате все время как будто сыро и зимой холоднее, чем в ее комнатах с окнами во двор, но она всё равно забирается в эту кровать каждый вечер, чтобы смотреть в потолок и сосредоточенно считать трещины.

Нельзя сбивать режим. Нельзя сбивать настрой. Нельзя ждать, пока ждешь.

Мудрость маггловских снайперов и боевиков в засаде, которую некогда передал ей Антонин — пока ждешь, нужно быть сосредоточенным на своей позиции, на пейзаже перед глазами, на времени и сонастройке с группой. Нельзя уходить вглубь головы, перебирая варианты «что делать, если», нельзя вглядываться слишком пристально — начнешь ловить миражи, нельзя раздергивать себя мыслями…

«Где он? Почему так долго? Всё ли идет по плану — может, что-то давно сбилось на каком-то этапе, а я не знаю?»

Она пробирается в чужой кабинет, залезает с ногами в кожаное кресло, кутается в шаль — чтобы запоздало вспомнить, что она давно не девочка в кабинете отца, и щелчком пальцев позвать эльфа: принести чай, зажечь шандалы, растопить жаровню.

«Ты сказал, что лучшей идеей будет сразу обозначить им «точку старта» — предсказуемую, очевидную почти точку, чтобы не светить убежище, если придется у последней черты сделать шаг назад. Ты всё просчитал — но что, если кто-то с другой стороны просчитал всех нас не хуже?»

Она задремывает в кресле, и ей грезятся то волчьи глаза вместо прогоревших углей жаровни, то оленьи рога над головой, то знакомые шаги в коридоре.

В первые дни наедине с собой и домом она пользовалась тем, что ее никто не видит — разносила в клочья мишени на заднем дворе самыми громкими взрывными, позволяла себе поддаться вспышке ярости во время размышлений и швырнуть в стену чашкой, несколько раз просто выходила в колко-ледяное море по щиколотку и орала во весь голос.

Потом все чувства за неимением новых стимулов как будто закончились — возможно, впрочем, винить стоит бессонницу. Днем она бодрствует как спит — и, вновь осознав, что уже час бездумно рассматривает побледневшую Метку или просто стоит, прислонившись к тренировочному манекену, каждый раз пугается, будто в последний момент проснулась на лютом морозе, уже перестав чувствовать руки и ноги. Ночью — дремлет вполглаза, ни на минуту не переставая отслеживать пространство вокруг, и хватается за палочку при малейшем шорохе, а как только мерещится, что открывается дверь — вылетает на лестницу прямо в сорочке и алчно вглядывается в темный холл.

Один раз сознание обмануло совсем жестоко — в темноте почудился красный отблеск глаз, как бы недовольно вопрошающих: «Беллатрикс? Где все? Я думал, у меня серьезная Организация из взрослых людей — а вас и на полгода нельзя оставить?»

Но чаще всего мираж принимает самую логичную форму — с увесистым пакетом документов, мокрыми кусочками льда, которые здесь вместо снега, в волосах и ворчанием: мол, подумаешь, сдвиг тайминга, было бы из-за чего поднимать шум.

Или другую — взъерошенную, по-мальчишески шмыгающую носом после мороза, с какой-нибудь ерундой вроде газетного кулька мандаринов или бутылки маггловского виски: «Что, так и не появился? Да-а-а, дела… Ладно, сейчас кофе поставим — подумаем, что делать».

Холл пуст.

* * *

В порту легко затеряться, просто накинув на голову капюшон маггловской куртки — если у него всё получится, можно будет с полным правом показать кому-то язык при встрече: вот и нужно было громоздить многоэтажные планы, если можно было просто купить билеты на маггловский транспорт, эх ты, стратегический гений.

Вода идет рябью: серое, золотое, зеленое, розовое, синее, размытые отражения выкрашенных яркими цветами домов. В глазах рябит не меньше: хочется спать, до корабля еще — короткий взгляд на часы на столбе — не меньше получаса.

Он никогда не был мастаком в кидании рун — Эйдан сердито вздыхал, перехватывал руку на полпути к наскоро прожженным линиями камням, качал головой и смахивал ладонью невразумительный расклад. Объяснял: ты, мол, к рунам руку тянешь уже с предубеждением — хочешь, чтобы то или это выпало. Они тогда чуть не подрались, но потом один испугался, что и так зря раскрыл секрет, второй сам над собой заржал, что обиделся на свою бесталанность в девчоночьих гаданиях…

Хочется смотреть на воду, но лучше на доски под ногами: щели, мелкий сор, пятна от рыбы и мазута — так себе зрелище. Да и история, de facto, так себе вышла, «дьявольский выбор» vulgaris: или ты дурак, потому что ты пошел, или не пошел — и если удастся выяснить что-то важное, всё равно дурак…

И он посмотрел на брата — усталого до смерти, но все равно вычерчивающего сложную схему аргументов твердой рукой. На эту женщину посмотрел — сразу понял, что она и одна пойдет, сама себе войско и орифламма. На младшего приятеля даже смотреть не стал — если мелкого берут, если мелкий сам идет, то уж мне-то уже и думать-то несолидно.

На одной из старых квартир Мальсиберов для «залегания на матрасы» в лондонском Чайна-тауне не думать уже не получалось. Когда миновали три дня с последнего срока, мысленно подкинул монету: решка — пересидеть, рискуя, что удавка сожмется вокруг шеи; дракон — дернуть через границу без документов и оборотки, на одном Конфундусе и шальной удаче, а потом уже найти остальных… или, если придется, вытащить, и вот тогда точно можно будет поцеловать кому-то руку и пошутить про королеву в башне, а кому-то показать язык и сказать…

Когда до трапа останется меньше сотни шагов, скучающий маггл с букетом вдруг отбросит цветы на доски. Вода, отблески, корабль. Он вытряхнет палочку из рукава и ускорит шаг. Круглые камни, «райдо» и «лагуз», порезы на руках. Услышав характерный хлопок, сорвется на бег и — раздавленная каблуком рамка с семейным колдо, окровавленное лицо Фрэнка, потерянный взгляд Алисы — почти сразу поймет, что не успеет.

Дальше будет как секс по пьяни — шумно, грязно, до обидного быстро.

— Парень, — почти заботливо скажет заломавший руки аврор, — ты бы хоть башку покрасил, ей-Мерлин.

* * *

Женщина ждет.

От автора:

Добро пожаловать домой — мы так скучали, так скучали (с) Много Эйвери, немного призрачных ответов на полупрозрачные вопросы, очень много проблем и поиска способов решения: пока одни скрываются от судьбы и правосудия, другим предстоит разбираться со всем, что эти «одни» накуролесили.

Когда лорд Волан-де-Морт исчез в ночь Самайна после событий в Годриковой Лощине, Шифра Эйвери не особенно беспокоилась.

Нет, ее настрой не имел ничего общего с беззаботностью, а настроение — с безмятежностью. Шифра знала о Вальпургиевых рыцарях (или Пожирателях Смерти, если вам угодно) достаточно, чтобы понимать: без лидера эта «организация» или не продержится долго, или превратится в клубок кусающих друг друга за хвосты разношкурных змей. Да и сам факт, что Том Реддл пропал без вести и, возможно, погиб, серьезно ее расстроил — в глубине души она все еще воспринимала его не как политического лидера, великого темного мага или олицетворение зла, а как друга Артура, Бертольда и Антонина, который запирался от нее и Пэд в кабинете, но периодически снисходил до совместного чаепития или игр с детьми.

Шифра морально готовилась, что Эйвери придется платить «налог на принадлежность к проигравшей стороне» — но это было проблемой завтрашнего дня, а у нее хватало дел в сегодняшнем.

Арчибальд после смерти сына вскоре слег в постель, и все в доме опасались, что следует ждать еще одних похорон. Железный характер, забота жены и курс лечения от Трэверса все же помогли «капитану» их семьи встать на ноги и продержаться больше года — но тут случилось второе потрясение, и Марианна вновь не отходила от постели мужа, а Шифра осталась за старшую женщину в доме.

И вне дома тоже — с теми чистокровными семьями, с которыми они оказались в одной лодке, следовало сохранять доверительность и взаимоподдержку, но и держать разумную дистанцию, чтобы никто в панике не ухватился за тебя и не потянул на дно.

И не только за женщину — Эйдан, Альфред и Этельрик почти не бывали дома, а когда появлялись, то такими уставшими и взвинченными, что у Шифры язык не поворачивался нагрузить их чем-нибудь вроде проверки защитных чар или починки козырька крыльца.

В конце концов, как здраво заметил старший племянник, когда заглянул к ним в первых числах ноября, младшая ветка Эйвери — далеко не первые в этой очереди: те же старшие Эйвери, которые продвигали идеи Лорда в верхних эшелонах и за рубежом, будут сейчас властям куда как интереснее.

— Альфред в рейды ходил по большей части в группах прикрытия — его если только по структуре и именам боевиков потрясти, на нем самом не так много, если смотреть en masse. Эйдана в боевке ни к чему серьезному не допускали, а у Рика, как у большинства полукровок, вообще Метки нет — можно сказать, болтались оба на подхвате при Ставке. Артур — единственный, на кого у аврората действительно что-то е… е… есть, — Родольфус зевнул так, что чуть не вывихнул челюсть, и Шифра бы фыркнула, если бы не догадывалась, почему племянник выглядит все эти дни не спавшим инферналом, — но с Артура, по понятной причине, уже не спросишь.

— А ты? А Стэн? А твоя… — «бешеная жена», хотела она сказать, но осеклась и продолжила чуть мягче: — А Белла?

Родольфус непроницаемо улыбнулся и на мгновение накрыл своей ладонью ее лежащую на столе руку с вдовьим кольцом на безымянном пальце. Мальчик в траурной мантии, цепляющийся за ее руку. Взрослый мужчина с обручальным кольцом и перстнем главы семьи, выглядящий старше и жестче, чем его же отец в том же возрасте.

— А мы-то что? — сказал вслух, но в голове у Шифры отчетливо прозвучало «А у нас уже есть план», и она под Веритасерумом бы не сказала, было это легилиментной штучкой разведки или собственной случайной мыслью. Отпустил руку, отодвинул тарелку и поднялся из-за стола, показывая, что разговор окончен: — Спасибо за ужин, aintín. Я всегда на связи с Эйданом — но если Арчибальду станет хуже или с чем-нибудь еще нужна будет помощь, сразу пишите мне, хорошо?

В первые дни после краха Шифра Эйвери была уверена, что всё под контролем — благословенные, блаженные дни.

* * *

Шифра проследила, чтобы эльф донес до спальни Арчибальда поднос с обедом и зельями, и собиралась выйти проверить, хорошо ли укрыты клумбы и все ли в порядке с ближним защитным контуром. Приоткрыла окно в коридоре и, поддавшись порыву, по-детски высунулась за подоконник: двор заметало мокрым снегом, с моря тянуло свежим соленым холодом… Окна комнат Эйдана горели так ярко, что три темных силуэта были видны как на ладони: два метались между комнатами, будто что-то искали, еще один замер спиной к окну и, кажется, курил.

«Паршивцы, по три серьги им в ухо и в нос еще одну, как у жены посла Патил», — думала Шифра по пути в комнаты сына: защитный контур и фиалки свекрови ради такого дела могли подождать. «Сейчас я им всё скажу: и что, прежде чем пришвартоваться и сняться с якоря, неплохо бы предупреждать, и что помощи от них — как от весел на метле, у нас тут могло три аврорских обыска за это время пройти, а они бы об этом из «Пророка» узнали, и что могли бы хоть к отцу и деду заглянуть, бессовестные…»

У порога спальни все ругательства вылетели у Шифры из головы.

На кровати раззявил бездонную пасть чемодан с чарами расширения пространства, а в спальне — как догадывалась Шифра, и в других комнатах тоже — царил такой разгром, словно чемодан сам затягивал вещи в черную дыру, а не Этельрик кидал туда теплую одежду Эйдана, пока сам Эйдан сосредоточенно собирал аптечку под руководством Альфреда.

Три пары глаз уставились на нее в беззвучном: «Ой-ой, трындец прямо по курсу», «Ма-а-ам, ты только не ругайся…» и «Сеф, я всё понимаю, но давай потом?»

— Я не смогу вам помочь, если вы не расскажете мне, в чем дело, — Шифра сказала это самым ровным тоном, посмотрела на Альфреда и добавила жестче: — И не «потом», а немедленно.

— Мы решили, что Эйдану будет лучше отсидеться пока в укромном месте. Когда это будет безопасно, он вернется домой, — Альфред выдержал ее взгляд и сказал это мягким, почти веселым тоном, но Шифра безошибочно услышала — такое Артурово — «Не твое дело, женщина». Услышала — и разозлилась.

— Так, мальчики. Мне сорок лет, и двадцать из них я была женой боевика. Я могу отличить подготовку к тому, чтобы «залечь на матрасы», от сборов, чтобы Дуллахан знает сколько укрываться в глуши, — Рик почему-то покраснел и уронил в чемодан толстый свитер с узором из ирландских узлов. — И я хочу знать, почему скрываться потребовалось именно Эйдану, раз — если верить Родольфусу и вам всем — он был последним среди боевиков, кому доверили бы что-то серьезное.

— Среди боевиков — да, — тихо сказал сын, и Шифра — сложив это и почти случайную оговорку у порога «Я всегда на связи с Эйданом», с Эйданом, не с Альфредом, не со старшими Эйвери как два и два — молча села на кровать.

— Родольфус в курсе? — спросила она, хотя и догадывалась, что сейчас плюет с Нидлсского маяка на правило «меньше знаешь — меньше сможешь рассказать на допросе».

— Родольфус сам, того… — встрял Рик. — Не-не-не, упаси Мерлин, не этого — но они с тех пор так на связь и не выходили…

— Они. С тех пор, — тупо повторила Шифра, уже чувствуя, что дело пахнет гоблинской взрывчаткой.

— С последнего сообщения неделю назад — когда Родольфус дал мне сигнал не просто закрыть архив, а законсервировать, — Эйдан говорил тихо, но зелье в пальцах сжал так, что будь это стакан, а не закаленный фиал, стекло бы лопнуло. — И с тех пор я ничего не слышал ни от него, ни от Беллатрикс, ни от Стэна. Пробовал попасть в дом — «запечатан» от самого внешнего периметра. А потом мы узнали, что их троих и еще кого-то из наших, потому что в группе, судя по следам, был четвертый, ищет аврорат…

Шифра сразу решила, что не будет спрашивать, откуда узнали и что собираются предпринять — даже если бы ей ответили, потому что тут уже точно «меньше знаешь...»

Шифра сразу вспомнила, о чем писали все газеты неделю назад, и ей стало дурно, потому что она ждала от себя всплеска недоверия: мол, да не может такого быть! — но не дождалась.

Шифра сразу поняла, что этот архив — он, как сказал бы покойный Артур, «не просто так архив», потому что в таких организациях не бывает «просто так архивов», зато бывает информация смертоноснее Авады.

— Эйдан Конуэй Эйвери, — все в комнате, и даже сам Эйдан, вздрогнули от неожиданности и машинально осмотрелись: мол, кто этот Конуэй, он сейчас с нами? — и лишь потом вспомнили. — Когда вернешься, напомнишь мне, чтобы я хорошенько намылила тебе шею.

Альфред недоверчиво хмыкнул, Рик присвистнул, а Эйдан усмехнулся так криво, что Шифра заподозрила: в аптечке есть не только лекарства — но не стала ничего спрашивать.

— А сейчас отправляйся, куда собирался — и что бы ни случилось, веди себя достойно.

* * *

Финнеган Макмахон души не чаял в дочерях — и всё, что не мог дать им щедростью душевной, а характер у него был тяжелый и манера общаться не всегда приятная, восполнял щедростью кошелька. У Падрагинь было столько книг, что ее преподавательский кабинет в Хогвартсе всё не вместил, в том числе настолько дорогих и редких, что их нельзя было уменьшать — пришлось оставить часть в родительском доме, даже зная, что она может их больше не увидеть. Сорха на памяти Шифры надела платье Падрагинь только один раз — на спор, хватит ли ловкости рук затянуть тройную шнуровку корсета. У самой Шифры еще до Хогвартса были серебряные серьги, клобкопух и шелковые нитки для вышивки.

— Не жили вы в бедности, — не раз в сердцах говорила Кива Макмахон, когда Падрагинь прямо заявляла, что не торопится замуж, Сорха лихо съезжала по перилам и хохотала над разорванной юбкой, а Шифра забрасывала вышивку на середине.

— И не будут, — уверенно отвечал Старый Финн. — Не для того ты их рожала, не для того я их растил.

Шифра захлебнулась смехом — и едва успела отвернуться от пергамента, чтобы не закапать слезами свежие строчки. Да, athair, мы не знали бедности — даже мне теперь едва ли придется столкнуться с настоящей нищетой, хотя как знать, когда беда на пороге, деньги иссякают, как вода на пожаре — но вот насчет совершенно иного горя: болезни и ранней смерти, позора и тюрьмы, разбитого сердца и вдовства… «о крови не было ни слова»⁽¹⁾, не так ли, athair?

— Шифра, Бертольд меня обижает! — Сорхе уже за двадцать, но она делает такое лицо, будто вот-вот разревется, как маленькая девочка. Падрагинь беззлобно хмыкает что-то в духе «о, Дуллахановы портки, началось» и закатывает глаза, но Шифре всего девять, и она пугается не на шутку.

— Выходит, máthair была права — притворялся добрым и благородным, а теперь понял, что может делать что хочет, потому что ты никуда от него не денешься… Это потому, что он сассанах и в кнат нас всех не ставит, да? Сорха, я не знаю, что такое «не ставить в кнат», но это, наверное, очень-очень плохо — а ты правда не можешь теперь от него уйти?

Смех замолкает, Пэд почему-то хлопает себя по лбу, а Сорха приподнимается в кресле — что непросто, с таким-то животом — и манит Шифру к себе: лицо у нее серьезное, глаза почти злые, но улыбка совершенно непроницаемая.

— Я пошутила, Сеф. Если бы Бертольд правда меня обидел, он бы уже давно…

— Отчалил в море, — вставляет Падрагинь, и сестры почему-то снова начинают смеяться. — Ладно, не так жестоко — пошел бы по миру, а ребенку нашей предприимчивой сестры достались бы деньги Лестрейнджей, фамилия Макмахонов и одно из тех замечательных имен, которыми Бертольд сейчас не дает его назвать… как там — Домналл, Конхобар?

— Какой «Домналл», вот еще глупости, я говорила, что если девочка — то Дейрдре! И не Конхобар, а Конуэй — и уж поверь, второго сына я назову Конуэем… или Риорданом… да, или Конуэй, или Риордан⁽²⁾, я еще подумаю.

Шифра вспомнила статью о нападении на дом Лонгботтомов на весь разворот «Ежедневного Пророка» — и нажала на перо так, что стержень хрустнул. И ведь она ни на миг не усомнилась, что ее племянники действительно могли чистокровных волшебников, родителей маленького мальчика, пытать до лишения человеческого облика — не усомнилась, потому что знала и беспощадное упрямство Родольфуса, и склонность к гневному буйству Беллатрикс, и что Рабастан, если ему припекло, не выбирает способов… и ведь был там еще кто-то четвертый — хорошо, что не Эйдан, спасибо, что не Эйдан…

Но и Эйдан тоже хорош, gombeen⁽³⁾: двадцать два года мальчику, скажет, не понимал, что в таких организациях «держать» информацию — хуже, чем в гоблинской лавке быть материально ответственным?!

«В том-то и дело: он хорошо это понимал», — откликнулся внутренний голос, чем-то похожий на голос Падрагинь. «Эйдан смирился с тем, что в этой организации он вечно будет в тени отца — но ты правда думаешь, что если бы он получил шанс стать кем-то и чем-то, он просто продолжил бы болтаться среди боевиков, как мокрые кальсоны на веревке? Артур и Эйдан всё время ссорились, это верно, у тебя даже есть определенные мысли — но значит ли это, что Эйдан не любил своего отца? Ах, ну тогда вы с Артуром точно друг друга не любили — уж вы-то шишугались еще похлеще и, уж поверь, отнюдь не только Артур был в этом виноват…» — в голосе отчетливо прорезались интонации Сорхи.

«Замолчи», — Шифра закусила костяшку пальца, чтобы не разреветься уже в голос. «Замолчи, замолчи, замолчи — ты, вы обе, не знаете, о чем говорите».

Артур — совсем еще молодой, на лице цветные отблески с витража и ни единого шрама, поправляет ее свадебный венок, нервно оглядывается на родителей и тихо говорит: «Сейчас я тебя поцелую — не откусывай мне язык, ладно?» Артур не такой красивый, как Шарль из Шармбатона, но он серьезнее и взрослее, носит серьгу и впрямь похож на пирата, Шифре это льстит, и она шепчет: «Я подумаю».

Артур с порога кричит: «Эй, жена, ты где? Кто будет мужа встречать?» — и когда Шифра сбегает вниз по лестнице, чтобы высказать ему всё, что думает об этих претензиях и грубоватом «жена», ловит ее за пояс и поднимает в воздух, как книззлу: «О, я-то уже думал: не дождусь — гребень твой домовухе подарю».

Артур сперва ругает ее последними словами и даже запирает в комнате, чтобы не носилась — «в твоем положении, дура, угробишь же ребенка!» — в Лестрейндж-Холл через камин, но потом, когда Шифра и впрямь рожает сына на месяц раньше срока, едва живым, утешает ее и не упрекает ни словом…

Артур вваливается в спальню в мантии и с маской в руке, пропахший потом и кровью, веселый и взбудораженный, и забирается в кровать прямо в сапогах — Шифра вопит, что он грязное животное, и в шутку лупит подушкой, но в целом не возражает и потом, когда всё заканчивается, с интересом слушает, «как мы их потрепали, Сеф, как мы их потрепали — а ведь там были не только молокососы-добровольцы, откуда их только приносят драклы, но и опытные авроры, но мы сбили с них спесь».

Артур больше не спорит с Альфредом, кто во время семейной прогулки будет управлять яхтой, а когда они выходят в море — бессмысленно смотрит в воду, словно море потеряло для него всякий интерес. Артур все реже ругается с ней и все чаще сразу говорит, чтобы она «замолчала, пожалуйста» и даже «заткнулась», а в кровати сразу отворачивается к стене. Артур все чаще не приходит после рейдов домой, а когда приходит — лучше б не приходил: это значит, что его либо слишком сильно зацепили, чтобы лечиться «на ногах», либо он слишком пьян и разбит, чтобы показываться в таком виде своим людям, либо… свекор и свекровь в гостях, ковер в гостиной, юбка и цветы по полу, ладонь и переносица, Эйдан…

В глазах зарябило, но Шифра упрямо шмыгнула носом, обмакнула перо в чернильницу и продолжила:

«Абраксас Малфой. Кто: Люциус. Что: деньги, нужные люди, Франция, Министерство. Вероятность: если поймет, что это выгодно в долгосрочной перспективе.

Нарцисса Малфой (Блэк). Кто: Беллатрикс, Люциус. Что: давление на Люциуса и Абраксаса. Вероятность: неоднозначно (сестра или муж?)

Джулия Мальсибер. Кто: Майкл, дочь замужем за Д. Ноттом. Что: деньги (немного), надо еще подумать. Вероятность: с охотой, если ей самой ничем не будет грозить.

Батильда (Бат-Шева) Трэверс София (Шейндл) Трэверс. Кто: Джозеф. Что: ??? Вероятность: едва ли, т.к. отреклась от внука + Джозеф просто выполнял свою работу, ему едва ли что-то грозит.

Евангелина Трэверс. Кто: Джозеф. Что: целительство, зелья. Вероятность: точно. Но: два маленьких сына, может самой понадобиться помощь»

Кива Макмахон заставляла младшую дочь готовить еду без магии, учила чинить одежду, украшения и книги, которые казались безнадежно испорченными, и показывала, как превратить старые скатерти и шторы в лоскутные одеяла:

— И пусть тебе это никогда не пригодится — да и твоим бестолковым сестрам тоже — но я хочу, чтобы ты запомнила принцип. Ты должна знать, что ты хочешь сделать. Видеть, что у тебя для этого есть. И помнить, что что-то всегда есть, а кто не умеет этого понять и продолжает жалеть себя — может сразу ползти на кладбище.

«Старшие Блэки. Вальбурга и Орион. Кто: Регулус (пропал без вести), Сириус (?). Что: деньги, связи, Министерство (?) Вероятность: Орион — возможно, Вальбурга — под вопросом, но у нее еще: Беллатрикс, Нарцисса…»

Записки сумасшедшего.

Лоскуты.

* * *

Альфред Эйвери с детства любил сложные задачи.

Если быть точным — с того утра, когда ему очень-очень захотелось достать из огромной бутыли в кабинете Арчибальда корабль, и детская магия помогла с тем, с чем не могли справиться неугомонные мальчишеские руки. Альфред сам не понял, что именно пошло не так, но вместо целого корабля у него в руках оказались верхняя и нижняя половина, горсть мачт с по инерции заклинания трепещущими парусами и вывалившиеся внутренние переборки.

Альфред в тот день узнал много новых и интересных слов, а также немало нестандартных способов применения корабельных снастей — Арчибальд, когда увидел «кораблекрушение», ругался долго и с чувством. Но ругался не на сына — наоборот, увидев, как тот расстроен, предложил вместе вернуть всё как было.

— Главное — что сначала, а что потом, — учил Арчибальд, показывая, как подогреть горячим воздухом из волшебной палочки пахучий клей и как долго прижимать друг к другу детали. — Нельзя просто использовать Репаро — весь корабль перекосит, и заклинание ветра «замкнет». Если вставишь мачты, прежде чем соединить верхнюю и нижнюю части, они могут не попасть во внутренние пазы. И если заколдуешь паруса по отдельности, выйдет вразнобой — нереалистично и некрасиво… А если знать порядок действий, всё получится — и быстрее, чем кажется. Смотри: вот и всё, не о чем было и расстраиваться…

— Ура! — Альфред скакал по кабинету от восторга, глядя, как уменьшенный корабль занимает свое место на волнах в бутылке и вырастает там до прежних размеров. — А можно мы его еще раз сломаем, чтобы собрать?

Арчибальд выразительно взялся за ремень и строго сказал, что у вещей есть предел прочности: если слишком часто ломать, потом уже никак не починишь. Но тут же улыбнулся в усы и пообещал показать, как выпиливать детали и самостоятельно собирать модели — «раз тебе это так нравится».

Альфреду понравилось — и понравилось скорее даже не собирать корабли, хотя этим он увлекся аж до самого Хогвартса, а раскладывать сложную задачу на простые действия. В школе это помогало ему стабильно получать высшие баллы по Трансфигурации и Зельеварению, в семейном деле — быстро и точно считать бюджеты и маршруты законных и не очень перевозок, в Ставке — планировать прикрытие боевых операций, пути отхода и способы укрыть от аврората человека с любым «анамнезом»: как того, кто только попал на карандаш, так и того, кого уже активно ищут.

Надо сказать, в «личном» ему это тоже помогало — а что, та же последовательность простых действий: вовремя отмеченных деталей, своевременно заданных вопросов, правильных подарков и жестов, шагов вперед и назад… и зелье, обязательно зелье — непопулярное у джентльменов, но очень полезное!.. И все получили желаемое, а если не получили — сделали вид, что так и надо, и все довольны, и никто не в обиде, никаких неприятных сюрпризов.

Артур, когда услышал об этом, так хохотал, что чуть не рухнул с крыльца и расплескал всё пиво из кружки на колени.

— Ты же всю прелесть дела убиваешь! Отношения — они же как рулетка: встретишь кого вечером или один ляжешь спать, получишь за букет поцелуй или скрученный в фигу драклов хвост, когда девчонка тебе даст по морде, а когда даст… то, что нужно, когда всерьез влюбишься, а когда так… а когда рулетка русская, и победитель получает сме-е-ерть!

— В следующий раз, как придешь с собрания пьяный и с букетом — и этим букетом от жены получишь по шее, мне жаловаться и дрыхнуть на моем диване не приходи, — мстительно ответил Альфред, и Артур обиженно насупился.

— А что не так? Я понимаю, что делаю ей неприятное, и поэтому стараюсь сделать еще приятное, чтобы оно было не совсем неприятное… думаешь, надо было прийти просто пьяным и без букета? И вообще, ты племяннику говоришь, что однокурсница с ним дерется, потому что он ей нравится!

— Ты получил по шее не потому, что ты пришел с букетом — а потому, что своротил вешалку в коридоре и разбудил Эйдана. И еще, возможно, дело в том, что букет Сеф ждала на той неделе на годовщину свадьбы, но это не точно. И Рудольфа зачем-то еще приплел, чудак-человек...

Слово «рулетка» уже много лет напоминало Альфреду о собственном фатальном проигрыше: в рулетку католическую⁽⁴⁾. И ведь додумался же, с кем: с грязнокровной портовой... очень непорядочной девушкой, само имя которой он уже забыл (на самом деле не забыл: Николь ее звали, Николь Вебб, отец — маггл, моряк, мать — маггла, швея). И, нет, непорядочной не потому, что в кровати они оказались через несколько часов после знакомства: это же надо было додуматься, сообщить об общем сыне только через три года, когда ребенок стал мешать устроить личную жизнь! Альфред примерно понимал, почему, и, несмотря на картинные рыдания и громкие обвинения, не постеснялся воспользоваться зельем родства, но нет, не солгала, совпадение оказалось однозначным. Как говорится, одно неловкое движение — и парню, который ни в чем не виноват, приходится расти полукровкой, бастардом и наполовину сиротой... сам Рик, узнав об этих угрызениях совести, наверняка покрутил бы пальцем у виска, но Альфред-то понимал перспективы.

И стоял тогда с — теперь уже не Ричардом, а Этельриком — на руках в прихожей, и боялся идти в столовую, где ждали отец и мать. Ответ на его письмо из Бристоля ему пришел крайне сдержанный и сухой: мол, что не бросаешь родную кровь — молодец, но что сделал ребенка «девице маггловского происхождения и крайне сомнительного поведения» — «чести не делает и одобрения не заслуживает», и вообще, на мальчика еще надо посмотреть, прежде чем «принимать еще более серьезные решения, чем ты уже принял, не посоветовавшись с нами».

Стоял, ждал неизвестно чего — пока не дождался: со стороны кухни в холл вылетела Шифра. Альфреда аж передернуло: с темными кругами под глазами — наверняка бессонная ночь над колыбелью Эйдана, Рабастана или обоих сразу, в черном платье — год прошел, но Шифра продолжала носить траур по сестре... в общем, невестка выглядела как воплощение оскорбленных чувств, попранной семейной чести и просто крайне дурного настроения.

— Что стоим, как мачта под Ступефаем?

— Здравствуй, Сеф, — осторожно начал Альфред.

— И тебе здравствуй, дальше что? — по лицу Шифры невозможно было понять, знает она об отношении к… ситуации Арчибальда с Марианной и держится «общего курса» — или сама пока не знает и лишь поэтому ничего внятного не говорит. Этельрик молчал, но изо всех сил вцепился в плечо.

— Мне жаль, что я привез его в настолько неподходящий момент — но…

— О да, конечно. Надо было оставить с этой… мамашей его. А лучше — сразу утопить, чтобы не задеть чье-нибудь раздутое самомнение или тонкую душевную организацию, — Рик вцепился в плечо еще сильнее, Альфред сам опешил от такой встречи, и Шифра раздраженно закатила глаза. — Глупостей не говори. Умывайтесь, переодевайтесь и поднимайтесь — вас все к обеду ждут.

Протянула Рику печенье — и едва дождавшись, пока тот несмело схватит угощение, взбежала по лестнице наверх, Альфред даже не успел подсказать сыну: «Что надо сказать тете Шифре?»

Если честно, он и сам не знал, что сказать.

* * *

Альфред вернулся в дом родителей под утро — убедился, что Эйдан благополучно достиг первой точки маршрута, отправил Рика отсыпаться в квартиру и вернулся, чтобы поговорить с родителями: объясниться с Арчибальдом, успокоить Марианну и, если оба будут в состоянии, посоветоваться, что делать… а надо ведь и дальше что-то делать.

Нет, сначала надо сделать кофе — огромную кружку крепкого горячего кофе, три ложки сахара, одна ложка огневиски или две ложки рома. Прямо сейчас и не привлекая эльфов, пить на кухне и не зажигая верхних свечей, пока еще никто не проснулся и не пришлось ни с кем говорить.

Он поздно вспомнил, у кого еще в доме есть причины не спать до утра, привычка самостоятельно готовить и совершенно деревенская манера сидеть на кухне.

Шифра подняла голову от каких-то записей, потерла не то воспаленные, не то заплаканные глаза, пачкая скулу чернилами, и сказала — как каркнула:

— Báltaí.⁽⁵⁾

— Причем полный, — на всякий случай согласился Альфред.

— Эйдан?..

— Всё по плану.

— Этельрик?..

— В Эдинбурге — надеюсь, спит. Мама?

— Уже проснулась, но я ей пока ничего не говорила. Что планируешь дальше делать?

— Я? — Альфред как раз потянулся за жестянкой с кофе и чуть не уронил ее на голову.

— Шафт для бильярдного кия. А кто еще, Альфред? Арчибальд сейчас несколько не в лучшей форме, Марианна… Марианна — с Арчибальдом, и я вообще не уверена, что им сейчас стоит оставаться в этом доме. Дом моих родителей — я в сентябре там бывала — в хорошем состоянии, и защита на нем хорошая: если сделать генеральную уборку и отправить туда половину эльфов, на время подойдет… что скажешь?

— Я тоже об этом думал, — дома и стены помогают, но не когда в дом в любой момент могут вломиться с обыском или карательным погромом. — Но думал, что до этого не дойдет.

— Я тоже слишком много думала. Думала, что Родольфус нам поможет — забыла, что он не Бертольд, ему сейчас самому бы кто помог. Думала, что могу рассчитывать на Эйдана — но сейчас не могу рассчитывать даже на то, что он будет жив и на свободе.

— Он будет, — твердо ответил Альфред. — Если его «отсмотрят» в основной волне арестов исключительно как сына Артура, а не как самостоятельную единицу, убедятся, что он не занимался ничем серьезным, и отпустят раньше, чем успеют докопаться до сути. И если он не попадет под вторую волну, когда проверять будут уже более тщательно и на основе показаний тех, кого удастся расколоть. Нужна грамотная линия защиты — но сейчас, на мой взгляд, ее разрабатывать не время. Лучше будет скопировать с кого-то другого, более… резонансного, чтобы история Эйдана выглядела типичным случаем.

Шифра взяла в руки несколько исписанных листов, словно раздумывая, стоит ли делиться, но все же протянула:

— Взгляни.

Альфреду хватило беглого взгляда, чтобы присвистнуть и искренне сказать:

— Тебе бы на разведку работать. Планируешь объединить тех, кто может и хочет помочь… и стрясти помощь с тех, кто должен, но не горит желанием?

Шифра пробормотала «focáil leat» — что семантически означало, скорее всего «отгребись», но довольная ухмылка позволяла трактовать как «приму за комплимент».

— Я спрашивала руны, и мне выпала Йера — знак урожая. Благой знак, если бы не знать, что мы сеяли. Жернова уже закрутились, Альфред, и кто-то под них неизбежно попадет: что мы скажем о них мистеру Реддлу, когда он вернется, и доживем ли до его возвращения, если ничего не сделаем, чтобы облегчить их участь?

По правде говоря, Альфред тоже размышлял об этом с самого Хэллоуина, пусть и не в таких выспренных словах — как он ни переставлял элементы, диапазон ответов говорил об одном: тяжелые времена наступают, а сколько они продлятся и чем закончатся... ни одной береговой линии, одна вода до самого горизонта.

— Альфред, не спи... или, наоборот, иди поспи, тебе еще с родителями разговаривать. В любом случае, сначала — своя семья.

— И кофе, — ответил Альфред настолько невпопад, что это могло бы быть неудачной шуткой, и достал кофейник побольше — на две кружки. — Давай-ка обсудим вместе, что можно сделать. Потому что иначе, чувствую, мы без согласования столько... напланируем, что потом еще и с этим разбираться придется.

1) «Тут в векселе ни слова нет о крови» — цитата из пьесы Шекспира «Венецианский купец»: ростовщик требует от купца, согласно векселю, «фунт мяса», но купцу удается уйти от выполнения условия, отметив, что фунт мяса-то обещан, но пусть тогда ростовщик возьмет его так, чтобы крови не пролилось не капли.

Вернуться к тексту

2) О том, как Бертольд Лестрейндж додумался до имени Франкенштейна для младшего сына, и причем здесь ирландское национальное самосознание и графология, здесь: https://fanfics.me/message686499

Вернуться к тексту

3) Gombeen — «пройдоха» или «хитрец», но в контексте скорее «скрытный засранец» (ирландский язык)

Вернуться к тексту

4) Католическая, или Ватиканская рулетка — вообще-то, ироничное название календарного метода предохранения, а не незащищенный секс «на авось», но в случае проигрыша результат один (или два-три, если особенно повезло)

Вернуться к тексту

5) Báltaí — пиздец (ирландский язык)

Вернуться к тексту

От автора:

…или «Педагогическая поэма».

— И всё-таки — как тебя угораздило?

— Что, с лестницы нае… навернуться? — Рабастан развернулся на опасно пошатнувшейся стремянке, чуть не повторив утренний «подвиг». — Да говорил мне Руди: не левитируй больше, чем по три ящика за раз… но вы бы свои бесценные бумаги хоть закрывали получше, что ли!

— Нет, — о нарушении техники безопасности и грифа секретности их обоих еще ждал серьезный разговор со старшим кузеном (читать: головомойка, от которой чертям в аду тошно станет). — Я имею в виду, почему ты вообще сейчас здесь находишься.

— А, это… — на левое предплечье, забинтованное от запястья до локтя, Рабастан указал почти небрежно: мол, я уже и забыл, — но, во-первых, Эйдан знал по себе, что «забыть» о свежей Метке физически невозможно, во-вторых, кузен тут же спрыгнул со стремянки и примостился на стопку ящиков, явно готовясь долго и со вкусом рассказывать.

— Помнишь книжный развал между лавкой Коффина и тату-салоном Маркуса Скаррса?

Эйдан хмыкнул — не то чтобы он помнил, но расположение, аккурат между лавкой с названием, созвучным слову «гроб», и тату-салоном, предоставляющим Министерству мастеров для нанесения номеров заключенным в Азкабане, было более чем говорящим.

— Нет, литература по организации хранилищ — это в «Спини Серпент», да и накрыли тот развал во время последних чисток в Лютном, — кузен истолковал его «хм» как интерес. — Но в год, когда мы с тобой заканчивали Хогвартс, там еще много интересного можно было найти… а еще выяснилось, что там могут найти тебя.

«Ничего не понимаю, но мне уже не нравится»

— Я тогда чуть не час торговался за первое издание «Шепота костей» — сбил цену на треть, собрался уже в «Белую виверну» обмыть покупку, и тут продавец меня спрашивает: дескать, вижу здесь вас, молодой человек, не первый раз — вы тем, что ищете в книгах, теоретически интересуетесь?

— Ты туда без Оборотного ходил? И… потом мог пойти пить в паб в двух шагах оттуда — прямо с книгами, Рабастан, серьезно?

— Ой, только не смотри на меня так — сколько мне было лет и сколько у меня было мозгов.

— Не могу сказать, что сейчас намного больше, — Эйдан нарочно опустил, о возрасте он или о мозгах, но кузен, увлеченный собственной историей, шпильку проигнорировал.

— Я ответил: смотря кто и зачем спрашивает — и продавец дал мне визитку одной посреднической конторы по оказанию магических услуг… «Бёрдман и Ко», слышал когда-нибудь?

— Нет, но примерно понимаю, о чем речь, — но знал, что такие «конторы» — тот же паб «У Морибанда», где находят друг друга клиенты и наемники, только в профиль. — И ты понял, что за твои экзерсисы можно получить не только срок в Азкабане, но и денег, да?

Судя по гримасе кузена, Эйдан каким-то образом попал одновременно «в молоко» и по больному месту.

— Эйдан, ты вообще представляешь, сколько нужно места и компонентов для ритуала крупной формы? Начнем с того, что я впервые в жизни получил возможность свои «экзерсисы» в принципе проводить нормально, а не гадать, удастся ли незаметно использовать ритуальный зал или придется опять делать на столе модель. И… да, дракл побери, мне нужны были деньги! А кому они не нужны?

Эйдан предпочел промолчать — но подумал, что в словах Арчибальда, что юнцов из чистокровных семей чаще всего приводят в неприятные истории и долговые ямы неумение держать язык за зубами, палочку в ножнах и… кхм, кое-что в штанах, есть здравое зерно. Сам Эйдан никогда не испытывал нужды в деньгах сверх полагающейся ему суммы содержания, хотя, навскидку, это было раза в полтора меньше — а у Рабастана три хрестоматийные проблемы (ладно, две проблемы, на третью тему после скандала с Карой и мутной истории с Деборой-младшей мозги у кузена все-таки встали на место) усугублялись нездоровым пристрастием к темномагическим барахолкам и книжным, сжирающим деньги до дыр в карманах.

А еще Эйдан, хоть и начал после Хогвартса огрызаться на особенно обидные реплики отца и несколько раз даже хлопал дверью дома или Ставки, никогда не посмел бы поссориться с дедом.

— Не у Родольфуса же было просить — уж точно не после того, как я… не после того, как мы поссорились, и я его… много лишнего, в общем, наговорил, да и поступил по отношению к нему… очень плохо.

Эйдан невольно вспомнил день на морском берегу — день, после которого Рабастан на полгода почти перестал появляться дома, периодически вынуждая Родольфуса искать его днем с Люмосом. И вновь запретил себе думать о том, почему Рабастан в тот день выглядел так, будто на спину ему мантикору уронили. Потому что, во-первых, «очень плохо поступил» было бы тогда не то слово, а во-вторых… нет, у Эйдана только-только (на почве подготовки зубодробительно подробной отчетности по операциям для дальнейших разборов на собраниях) установились нормальные отношения с Беллатрикс, он к такому не готов.

— И после этого — брат, дай денег на зимнюю мантию и книги к новому семестру, да на пабы и девочек не помешало бы? Я бы себя уважать перестал.

Эйдан подумал, стоит ли сказать Рабастану о том, насколько сейчас, с этим ожесточенно-упрямым выражением лица, он похож на Родольфуса… но спрятал улыбку и решил оставить «откровение» до другого раза.

— И чем ты в этой конторе занимался?

— Всем. Серьезно, Эйдан, всем. Ставил, обновлял и менял защитные контуры, обращался к памяти здания и духам места, делал модели-базу для коллеги-вудуистки — страшная баба, не с лица, а по сути — если надо дом или бизнес проклясть… даже с погодой пробовал пару раз, но это уж совсем не мой профиль. Иной раз по два ритуала за ночь… да, Эйдан, я идиот, ты это хотел сказать?.. а что делать — завтра уже может быть не нужно, а потом сиди месяц без ничего. И вот!

Кузен подобрал ноги, усевшись по-турецки и сделал неопределенный пасс руками, как бы показывая: сейчас будет самое интересное.

— Сижу я, значит, на крыльце дома сквибовской ветки семьи Кавендиш: они новую беседку построили и конюшню переделали, да так неудачно — сквибы же, ну — что пришлось весь ближний защитный контур заново тянуть. Жду, пока можно будет проверочный импульс запустить, содрал пока в саду яблоко… ночь, недавно дождь прошел, лягушки квакают, фонари в саду горят, а за садом — чернота, до горизонта не видно ни зги… И тут выходит из-за колонны крыльца черная фигура! Я чуть яблоком не подавился, вскочил: сам же контур только что ставил, кто успел пройти, когда, а главное — как?! А эта «фигура» делает так, — щелчок пальцами, — загорается фонарь над крыльцом, и он мне говорит...

— Фонарь?

— Тьфу, не сбивай. И у меня от сердца отлегло: ну, мистер Реддл-то… в смысле, Лорд, понятно, и не такое может. «Я вижу, что Бертольд может быть спокоен: на его сыновьях природа не отдохнула», — говорит, — «есть над чем поработать, особенно на стыках — но сделано талантливо и не без фантазии». Ага, говорю, спасибо — сам стою, весь в пыли и краске, на голове гнездо, и в руке еще огрызок, — но вы тут, мистер Реддл, какими судьбами и за каким драклом? А он посмотрел на меня вот так, — Рабастан наклонил голову и попытался изобразить взгляд Лорда — спокойный, как стоячая вода в безветренный день, но выворачивающий душу наизнанку, — и спрашивает: «А ты сам как думаешь?»

Эйдан нервно хрустнул пальцами — он уже догадывался, за каким именно драклом пришел Лорд… и надеялся, что «за каким драклом» в прямой речи всё-таки не звучало.

— «Я думаю, мистер Реддл — прошу прощения, Милорд — что Родольфус попросил вас повлиять на меня, чтобы я вернулся с ночевок по друзьям и задворок Лютного в дом, в семью, в приличное общество. И чтобы хоть попытался вникнуть в то, чем занимается ваша политическая организация и почему это важно. Но, Милорд, при всем уважении, я брату сказал, дяде Артуру сказал и вам скажу: меня не волнует, сколько прав дадут грязнокровкам, потому что мои права у меня отнимут только вместе с палочкой, и то не факт. Мне есть чем заняться, кроме как играть в политику и гонять магглов, а если захочу татуировку страшную, на островах и в Чайна-тауне умельцев полно».

К моменту, когда Рабастан закончил свой пламенный спич, Эйдан уже держался обеими руками за голову и почти полностью сполз под стол. Он хорошо помнил ту грань, когда друг семьи «мистер Реддл» навсегда и бесповоротно стал «Лордом» — и понимал, что кузен наговорил если не на Аваду на месте, то как минимум на десяток Флагелло.

— А ми… Милорд дослушал, улыбнулся вот так… нет, вот так… дракл, не получается… в общем, улыбнулся и говорит: «Мой юный друг, меня абсолютно не интересуют твои политические убеждения — откровенно говоря, мне на них плевать. Я хочу предложить тебе интересное и денежное дело — нанять тебя как специалиста по ритуалам, если так яснее — но если ты продолжишь разговаривать в таком тоне, мы не сработаемся». Сейчас таких «интересных дел» как пятниц на неделе, но тогда это правда было в новинку — обследовать квадрант местности: лес, болото, пара деревень — и определить: как можно выставить ловушки, где растянуть антитрансгрессионный купол, в каком диаметре… Пришлось повозиться — но Лорд сказал, что это лучше, чем то, что он ожидал, и что в кошельке, который лежит сейчас на столе, я тоже найду больше, чем ожидаю.

— Насколько больше? И… сколько Лорд тебе предложил? — заинтересовался Эйдан, но Рабастан беспечно пожал плечами: он успел приманить со стола перо и теперь пытался просунуть под повязку, чтобы почесать заживающую Метку.

— Я не смотрел. Я и не спрашивал, когда договаривались — сразу решил, что сколько бы ни дал, не возьму. Мис… Милорд — он же друг отца, как-никак, да и Родольфус много для него делает просто так, а Милорд, стоит думать, не раз помогал Родольфусу. Да, я так и сказал. Он не стал настаивать, но сказал, что не считает это правильным, потому что не исключает, что еще раз обратится ко мне…

— Fecking eeejiiit… — страдальчески простонал Эйдан, придерживая пальцем дергающееся веко. — Не чеши — язва будет… И что дальше?

— Он спросил: что я думаю насчет вознаграждения нематериального?

* * *

— Сейчас я сам удивляюсь: как мог повестись на такую… провокацию для младшекурсника. Вот это: «Августус, я привел тебе помощника! Шучу, конечно. Августус у нас серьезными вещами занимается». Нет, я не спорю: Август и правда занимается такими вещами, что мне до них до сих пор — как до Фэнхуана на карачках. Но как можно было не понять, что тебя шоколадной лягушкой поманили, а потом взяли на слабо, чтобы за следующей ты сам пришел?

Рабастан покачал головой и пожал плечами, будто упрекал самого себя — и сам же перед собой оправдывался.

— И ведь Лорд был прав — я пришел. Сам спросил, нужна ли Организации еще помощь в чем-то, сам напросился на еще одну встречу с Августом, сам — когда стало понятно, что ни до чего интересного человека без Метки не допустят — был готов за Милордом бегать, чтобы он мне ее поставил… Сам, всё сам, — Рабастан залпом допил огневиски и вновь наполнил стакан. — Многие считают, что я за братом пришел — но нет, ни дракла, Руди меня на третий или четвертый раз в коридоре Ставки случайно встретил, а когда узнал, зачем и почему я здесь, так крыл по всем статьям, так орал, что потом на день слег с головной болью: и за ритуалы, и за контору, и что мог бы хоть сказать, что встречался с Лордом, и заглянуть к брату в кабинет, а не строить морду виверны и молчать, как вальденс на допросе… Я сейчас понимаю, что не «мог бы» — а, без шуток, должен был.

— Ты повзрослел, — Эйдан не был уверен, что занятый самобичеванием кузен услышит его полушепот, но Рабастан услышал и горько усмехнулся.

— Мне казалось, что я наконец повзрослел тогда. Мне казалось. А когда кажется, скажет Тони, креститься надо. Мне всю жизнь круциатили мозг — Руди, тетушки, дядюшки, преподаватели в Хогвартсе, даже ты: будь нормальным человеком, Рабастан, почему вечно надо во что-то влезть и что-то нарушить, ты как будто не слышишь наши «нет» и «нельзя», сядешь в Азкабан, плохо кончишь и простудишься… А тут мне прямым текстом предлагают нарушать закон и плевать на правила — и даже научиться делать это как можно лучше. Да, — кузен впервые за вечер улыбнулся без ожесточения и горечи, почти мечтательно, — представляю, как Руквуд был рад и впрямь получить такого «помощника».

— Я думаю, Августус… вполне отдавал себе отчет… что ему достался уникальный, породистый… Рыжий Дятел, — не без ехидства просипел Эйдан, тут же закашлялся и был вынужден все таки пригубить из своего стакана. — Он и сейч-кха-кха-кха… и сейчас не стесняется… об этом… говорить. Но это не значит, что он тебя не ценит.

— Сейчас — да, возможно, и есть за что. Но тогда… образования — семейная библиотека и книги с барахолки, умения — косо-криво набитая на нескольких десятках ритуалов рука, «зато не теоретик» и «много чего могу, смогу и больше».

Стакан вновь опустел, будто кузен запивал горькую пилюлю — Эйдан посмотрел неодобрительно, но промолчал.

— Но Лорд снова был прав — я действительно уже через год смог намного больше: Августус всё же не просто возил мордой по столу и тыкал носом в ошибки, он действительно много мне показал и многому научил, а я… Я хотел учиться, Эйдан. Я теперь делал это не только для себя. У меня была цель, чтобы ей служить, были друзья, перед которыми позором было бы сплоховать, и были люди, чьего уважения хотелось добиваться — чтобы даже если говорили, что я паразит и шишугин сын, то это было «талантливый, паразит» и «отчаянный шишугин сын», — это прозвучало почти весело, с вызовом, и Эйдану на миг почудилось, что он видит того Стэна, который сидел на ящиках с документами и пытался почесать Метку пером.

На миг.

— Вот только «можно всё» очень быстро оказалось такой скользкой штукой... Можно нарушать закон и правила этики, потому что это позволяет Лорд, верно? Стало быть, можно то «всё», что позволяет Лорд. А если ты даешь кому-то власть тебе что-то позволять — юриспруденция в чистом виде, Эйдан, за что только Руди платил три года — он ведь может и не позволить, и обязать к чему-то, и призвать к ответу… и наказать.

Когда-то Эйдан искренне хотел, чтобы Рабастан осознал: во что ввязался так ничтоже сумняшеся, что любое везение имеет пределы, что его самоуверенность временами граничит с глупостью, а безбашенность — с прогулками по карнизу без страховки. Эйдану казалось, что «осознал» — это как «протрезвел»: раз — и увидел, как всё на самом деле. А когда кажется, как скажет Антонин Долохов…

— Я сейчас понимаю, Эйдан, что когда Лорд стоял на крыльце того дома и слушал всё, что я нёс, он думал не обо мне — если только о том, как не прибить меня за наглость. Ему просто не нужно было, чтобы в семье главы разведки и командира боевой группы был… дестабилизирующий элемент.

Эйдану бы уже хватило духу и огневиски в крови признаться в своих мыслях, но он не стал. Он хорошо помнил, как сам был горд и рад, когда Родольфус предложил ему возглавить архив: «Не торопись делать разочарованное лицо, потому что когда я тебе расскажу полную концепцию, лица на тебе вообще не останется — этот архив будет близок маггловской оружейной, и всей Организации вы будете подавать патроны…»

На длинную тираду и не хватило бы воздуха — легкие, связки и суставы после Азкабана восстанавливались со скоростью «шаг вперед и два назад». За последние пару лет Эйдан Эйвери на своей шкуре прочувствовал, как связаны осознание — и десятки трупов в послужном списке (трупов, которые были живыми людьми, не стоит об этом забывать), азкабанский номер на шее, ранняя проседь, ночные кошмары и батарея флаконов с зельями на прикроватной тумбочке.

Эйдан посмотрел на зимний закат за окном, решительно постановил, что его день закончен, разлил по стаканам остатки огневиски — получилось едва ли на полпальца — и полез в шкаф, где за подшивкой «Воинственного волшебника» была спрятана бутылка на черный день. И сам не понял, не послышалось ли ему за шуршанием газет:

— Знаешь, Эйдан, если б я тогда был умней — я бы взял деньги, поклонился, закрыл за собой дверь и никогда не вернулся.

* * *

Эйдан знал со слов Антонина, что Дурмстранг — это что-то «во всех смыслах имперское» (что бы это ни значило — вероятно, «величественное» и «впечатляющее») и «вашему Хогвартсу не чета», но всегда делал поправку на то, что каждой птице по нраву свое гнездо.

Сейчас, идя по двору Дурмстранга, он вынужден был признать: насчет Хогвартса, конечно, Долохов загнул лишку — не было здесь ни хаотичного обаяния, ни уютной таинственности, ни аристократической строгости британской школы. Но монументальность зданий, агрессивная резкость линий и иррационально размашистый масштаб пустого пространства не просто впечатляли — оглушали и дезориентировали. Эйдан не шел, а почти летел по двору, подгоняемый сильным холодным ветром с озера — но ему все равно потребовалось не меньше получаса, чтобы достигнуть обманчиво близкой с виду лестницы.

И пролетел бы мимо незнакомца, но тот сперва помахал рукой и свистнул, а пока Эйдан соображал, ему это или нет — догнал и с детства знакомым жестом хлопнул по плечу.

— Р… — губы шевелились, но имя не прозвучало, Эйдан недоуменно нахмурился и обернулся. — Р… это ты, что ли? Вот оно как работает, значит.

Незнакомец рассмеялся, явно довольный произведенным эффектом — с именем и не только: Эйдан четко видел, какого тот роста и возраста, узнавал красновато-рыжий цвет волос, видел даже уходящий от скулы к уху шрам от Режущего и помнил, что когда-то у кузена во время рейда неудачно отстегнулась маска — но собрать все черты воедино и связать образ с конкретным человеком не мог, хоть убей.

— Мастер Бертольдсен, для близких, друзей и особо отличившихся магспирантов просто Рихтер. Я думал, Антонина дождемся, но он своих по расписанию еще час будет гонять, а потом еще час сверху, чтобы жизнь пирогом с патокой не казалась…

— Антонина? Антонин, Долохов, Антонин Долохов… да, почему с Антонином это так не работает?

— Потому что у Антонина разбитого зеркала нет, — очень понятно объяснил «Рихтер» и снова хлопнул по плечу, уже сильнее. — Так, у нас тут не Шармбатон, чтобы во дворе ледяные статуи стояли — руки в ноги!

Потребовалось три чашки чая, чтобы наконец можно было просто сесть и поговорить: первая — чтобы рукам и лицу вернулась чувствительность, вторая — чтобы голова начала соображать, а третья — скрасить ожидание, пока «Рихтер» искал в бардаке своих комнат, знакомом еще по детской, спальне в Хогвартсе и флигелю в Лестрейндж-Холле, бумажку с формулой допуска.

— Ну, мистер Эйвери, как живется на легальном положении, в качестве уважаемого члена общества? — успешно расколдованный Рабастан Лестрейндж упал в кресло, забросил ноги на подлокотник и приманил свою кружку. — Скажите правду, здесь все свои, да и то — свои пока не все: не жалеете, что пошли на сотрудничество с властями?

— Признаюсь откровенно, — Эйдан непроизвольно скопировал фривольную позу кузена и тут же поплатился за это, расплескав половину чая на мантию. — Вот черт… Эксареско! Признаюсь откровенно: иногда год в Азкабане вспоминается мне как последний отпуск.

Рабастан закивал головой с сочувствием слишком горячим, чтобы быть искренним:

— Мы с Антонином тут обсуждали, что у нас для тебя и Рика невероятно выгодное предложение: меняем политическое убежище в Дурмстранге на «замену» по нашим предметам на пару месяцев — статьи и кандидатскую, так и быть, на тебя скидывать не буду…

— Никак, мастер Долохов и мастер Бертольдсен сами намылились в отпуск — и куда же, позвольте поинтересоваться?

— Оптимально бы в Альпы, но с нашими планами нельзя в Альпы — там Нурменгард.

Заклятие горячего воздуха на залитую чаем одежду в этот раз пришлось применить дважды: оба неприлично заржали, как можно только над тем, что недавно превратилось из старых ночных кошмаров в свежий черный юмор.

— Всё так ужасно? — отсмеявшись, спросил Эйдан.

— Не всё, а только студенты, — Рабастан сделал такое лицо и так ожесточенно потер виски, словно его настигли приступ мигрени, похмелье и Круциатус сразу. — Я не успеваю думать: что им уже нельзя преподавать, потому что они уже это знают и решат, что я ничего нового рассказать не могу — а что им рассказывать пока рано, потому что мне еще справляться с тем, как они это применят. У меня что ни практикум — то встреча с чем-нибудь прекрасным и удивительным из семейной библиотеки или особо светлой башки, и спасибо, конечно, что это происходит при мне, а не на заднем дворе или в туалете, и я не узнаю об этом задним числом, но мне же надо что-то с этим делать, Эйдан, а я не всегда знаю, что с этим делать, а время идет и все смотрят… Я не пишу Августусу об этой части своей работы, чтобы не лишить Отдел Тайн одного из ведущих сотрудников — Руквуд же досмеется до сердечного приступа!

Эйдан почувствовал, что по его лицу расползается улыбка до ушей — и доля мстительности в этой улыбке превышает все допустимые нормы.

— Я видел смерть своего студента, Эйдан — прямо посреди ритуала, в центре построения, — улыбаться Эйдану резко расхотелось, но Рабастан, наоборот, усмехнулся. — Что, страшно? И мне было страшно. Потому что там был я, другие студенты и целитель — успели и построение прикрыть, и откачать идиота: «потренироваться» он в ночь перед практикумом решил, гений, а с утра кофе чуть не термос вылакал — сердце и не выдержало. Но если бы он был один, в каком-нибудь поле или доме… в лучшем случае он бы там остался, в худшем — ничего на милю вокруг там бы не осталось.

Эйдан покачал головой — аналогия напрашивалась недвусмысленная и самокритичная.

— Я считаю, кто-то задолжал тете Падрагинь сердечное спасибо, свечу в часовне и букет цветов — за невозможностью большего. Но студент этот твой, конечно… Знаешь, меня всегда удивляло, что Беллатрикс относится к новобранцам чуть ли не более жестоко, чем Антонин, а уж от этой ее присказки: «Задача командира и главы семьи — мешать естественному отбору», — меня просто перекашивало, но теперь я понимаю, что это была забота, а не жестокость.

Он еще на середине фразы понял: что-то не так, — а когда закончил, в комнате явственно повеяло тем самым арктическим холодом, какого между ними не ощущалось уже пару лет как.

Рабастан отставил чашку, наклонился вперед — и Эйдану вдруг вспомнилось и дело Лонгботтомов, и шутки (или не шутки) про ритуалы с человеческими жертвоприношениями, и как горели маггловские дома на «испытаниях» новых Взрывных.

— Эйдан. Давай договоримся, ага? Если захочется поговорить о тех, кого нет, то это к Долохову. Антонин верит, что люди живы, пока их помнят, а рассказывать — это тоже способ помнить. Вот вас двое, вы и поговорите. Я помню. Но я не хочу. Точно не здесь. Акцио сигареты.

Под звуки раздирания пачки и нервного, злого чирканья зажигалкой Эйдан почему-то последовательно вспомнил всё. И азартное планирование локального рагнарёка в отместку брату за «орднунг, цайтунг и не мешай» через месяц после смерти общего отца, и почти годичный «книжный запой» после странной смерти старшей тетки, и как, узнав о смерти Артура, Рабастан первым делом предложил нажраться до зеленых драклов (и Эйдан сперва отказался, а через три дня, наплевав на самоуважение, долг перед семьей и элементарный здравый смысл, согласился), и как Рабастан орал на него, когда они встретились после Хогвартского Позорища, с каким облегчением — как будто не только от того, что Эйдан жив, но и от того, что есть повод на несколько минут отвернуться от тела Беллатрикс и Родольфуса в состоянии живого трупа...

— Знаешь, я соврал в последнем письме. Я на самом деле один раз в Британии все-таки бывал. Потребовался полный документ по травмам и болезням за подписью целителя с лицензией, пришлось навестить Джозефа.

Выкурив сигарету, кузен резко успокоился: то ли злость отпустила, то ли… понял, что Эйдан не собирается его стыдить?

— Я почти не общался с братом с тех пор, как уехал: так, записку по прибытии черкнул, он мне ответил — и дальше тишина. Я ему не пишу, он мне не пишет, у каждого своя жизнь, у него там семья и дела, у меня здесь кандидатская и студенты. Я мог бы увидеть его в тот приезд — мог, но как нарочно построил поездку так, чтобы минуты свободной не осталось, — кузен помолчал и зажег вторую сигарету.

— Знаешь, Джой вправил мне мозги, как сустав — одним движением... тоже не хочу вспоминать, извини, уж очень нелестно. И я, как вернулся, сразу написал письмо. Но не Руди, а Энди — так показалось проще. Я всё это время считал, что это он обиделся на меня — и правильно обиделся. Столько лет был рядом, а тут едва-едва убедился, что Азкабан и Поцелуй нам обоим не грозят, все документы подписал и уехал. Бросил его, хотя… — кузен затянулся так, что сигарета враз прогорела до фильтра, выдохнул и решительно договорил: — Хотя знал, что он только что Беллу похоронил, а Энди только что похоронила Дору, и у них получается две потери на двоих, и обе общие: такая вот невеселая математика... Но знаешь, что оказалось?

Эйдан знал — знал, потому что общался с обоими кузенами всё это время, и на стыке получалось иногда нечто… как бы матом не сказать… изумительное.

— Оказалось, Родольфус вбил себе в голову, что это он тогда затащил меня в Организацию — а стало быть, и во всё последующее. И что теперь я не хочу с ним общаться, потому что считаю, что он сломал мне жизнь. Leathcheann! — Рабастан взмахнул рукой, опрокинув чашку и пепельницу: горячий пепел посыпался на кресло, чай закапал на пол, но кузен этого даже не заметил. — Нет, правда, идиот же, нет? Ну, попросил он Лорда призвать меня к порядку — но в Ставку-то за шиворот меня никто не тянул. И вообще, если по уму и задним числом: не худшим вариантом всё это было. Хуже, чем кандидатская, кругосветка, семья и прочее, это дураку понятно. Но лучше, чем на каком-нибудь урочище лет в двадцать пять убиться без всякой Метки, или сесть в Азкабан по другой статье, или спиться от чувства вины, что брат сидит, а я ничем не могу… Не понял. Эйдан, чувствуешь, что-то горит?..

— Напомни мне напомнить тебе рассказать, что ты думаешь о своей жизни… еще лет через десять, — вздохнул Эйдан, когда совместными усилиями кресло было потушено, ковер высушен, а свежий чай к приходу Антонина заварен. — Я на самом деле вот что хотел спросить: ты на Новый год в Британию собираешься или как?

— Ты хотел сказать, на Рождество? — нахмурился Рабастан и тут же щелкнул пальцами. — А, точно, молодежь же еще в сентябре с ума сходила… Миллениум.

— Миллениум? — тут уже Эйдан недоуменно приподнял бровь, но вспомнил некоторые статьи в маггловских СМИ и разъяснения Этельрика. — Да — новый век и новое тысячелетие, всё-таки. Я знаю, что вот так, с бухты-барахты, после стольких лет, это странно — но еще страннее было бы не собраться всей семьей, согласись?

От автора:

XIX. Arctic, XXI. Blast и XXII. Button задним числом мне очень, очень не нравятся: все они были написаны в преддверии Нового года, с «горящей головой», и получились соответственно. Но было решено их не переделывать, чтобы не завязнуть в правках и ненароком не verschlimmbessern (улучшая, не ухудшить), поэтому будем считать, как у ловца снов, пустоватой провисающей серединой.

В феврале 1996 года Этельрик Эйвери впервые в жизни завел подобие дневника.

Он всегда знал за собой повышенный «коэффициент мебельности»: этот шуточный термин использовался в разведке для оценки доппельгангеров, качества маскировки и материалов для Оборотного: насколько хорошо человек сливается с толпой, группой или местностью, смогут ли события при нем развиваться естественным образом — проще говоря, будут ли человека воспринимать как мебель.

Рик начал записывать в пустой потрепанный гроссбух всё, что слышал и видел, когда понял, что уже не знает, куда девать глаза и уши — и с кем поговорить об этом, чтобы не сделать хуже, совершенно не представляет.

* * *

Рик не ждал чудес, когда от Лорда поступил приказ подготовить побег из Азкабана десяти осужденных на пожизненное Пожирателей Смерти.

Альфред считал, что сын слишком серьезно подошел к задаче собрать подборку газет и журналов за четырнадцать лет. Эйдан все еще был под глубоким впечатлением от неудовольствия возрожденного Лорда и полагал, что кузен — тоже. Но на самом деле Рик просто готовился к худшему — он, в отличие от них, бывал в Азкабане («так уж вышло», — ответил бы он любому, кто поинтересуется, улыбнулся бы и пожал плечами).

Он успел спуститься с верхних уровней и провел там едва ли полдня, но ему хватило. Всю следующую неделю он мерз, хотя осень была теплая, и вскакивал ночью, едва задремав: ему снились крики из пыточных Ставки, висящие на столбах тела на фоне горящих домов, плюшевый нюхлер на залитом кровью полу — и что его, Рика, всё-таки посадили «на срок от одного года до десяти лет», как тех рядовых и сочувствующих, кому не помогли взятки, юристы и письма нужным людям.

Рик шел варить себе очередную кружку горячего шоколада и думал о том, что из этого места невозможно выйти здоровым и нормальным, как уже подбитое и гниющее яблоко не может стать целым — можно только остановить процесс распада, но... Что осталось от тех, кого посадили двенадцать лет назад? Сколько останется к тому моменту, когда (если) Лорд действительно вернется или по стране каким-то чудом прокатится массовая амнистия? Есть ли там еще, кого спасать?

Поэтому когда Этельрик увидел их — он вздохнул с облегчением и продолжал радоваться там, где другие вздрагивали от ужаса, отвращения или жалости.

Родольфус ослеп на один глаз, Джагсон то и дело хватается за сердце, а Майкл не может есть ничего, кроме протертого супа? Спасибо, что они вообще вышли оттуда на своих ногах и не безнадежно покалеченными!

Трэверс сперва пытается корректировать курс лечения от нанятого целителя, а потом понимает, что сам половину забыл, и надолго садится за справочники; Руквуд пытается что-то чертить и в сердцах бросает, что мозг совершенно заржавел за эти годы, а Долохов уже перечитал всю подборку Рика, но по привычке называет Российскую Федерацию Советским Союзом? Удивительно, что после четырнадцати лет непрерывной ментальной мясорубки они вообще столько всего помнят и так быстро пытаются «вернуться в строй».

Беллатрикс разговаривает только с теми, кто тоже был в Азкабане, а с остальными общается исключительно взглядом и жестами: кивнуть, отмахнуться, показать «оставь тут»? Рабастан ведет себя так, будто получил по голове Конфундусом и пытается вспомнить, на каком он свете? И вообще эти десять человек будто так и остались вместе за отделяющей их от всего мира ледяной стеной? Ничего страшного, времени прошло всего ничего, сейчас освоятся — и постепенно оттают…

Оттаивать все начали — какая ирония — к весне.

* * *

Рик начал вести подобие дневника, когда понял, что представлял это по-другому.

Он представлял «оттаять» как хрестоматийную весну: капель, теплые солнечные лучи, первую траву и подснежники — хрупкие, прекрасные, поразительно жизнестойкие цветы. Когда вновь возвращается способность улыбаться, когда шутки вновь смешны, а разговоры — легки. Тепло прикосновений — обретающий реальность под пальцами мир, объятия и рукопожатия, вновь разделенная с кем-то постель. Настоящее, в котором можно жить, а не выживать, и будущее, в которое стоит верить и бороться за него. И прочее, что обычно случается в книгах, которые Рик считал безнадежно романтичными, но что в семнадцать, что в сорок так и не смог перестать читать.

Но то, что оттаивало весной 1996 года в Малфой Мэноре, меньше всего напоминало цветы — а вот другие «подснежники», которые по весне выкапывает аврорат…

* * *

Рик еще понял, когда Долохов, Мальсибер и Джагсон в феврале отправились в Лютный переулок с вполне конкретной целью — и первые двое потом страдали от жесточайшего, неприглядного похмелья, а третий был мрачен и никак не мог вспомнить, «попал Авадой в ту девицу или нет». Всякое бывает и всякое случается, особенно когда «дорвешься» до того, что долго было недоступно — это Этельрик полностью понимал. И что эти трое не запомнили, кто именно из боевиков их опохмелял, был даже рад: работать еще вместе, неловко, всё-таки.

* * *

Он уже не помнил, что ему понадобилось в апреле на подвальном этаже Мэнора — но сто раз пожалел, что не отложил вопрос на завтра: в тот день как раз изловили и доставили в Ставку кого-то из рядовых разведчиков, который в восемьдесят втором не выдержал допросов и сдал свою группу.

Рик проходил мимо приоткрытой двери кладовой, переоборудованной в пыточную — и сперва почувствовал запах крови и паленого мяса, потом различил в потоке совершенно нечеловеческих звуков немелодичный напев — какая-то немецкая шанти — а потом дверь распахнулась:

— Если ты с нами, ты честный капер — значит, есть у тебя борода⁽¹⁾… и совесть, да, и своих ты не сдаешь… Тьфу, я и забыл, какая выходит грязища — но как же освежает-то, а… — Родольфус, растрепанный и забрызганный кровью с ног и до головы, сунул в карман кожаного фартука шипастые щипцы, стянул обтекающие какой-то дрянью перчатки и достал пачку сигарет. — Эй, парень! Да, ты, я тут больше никого и не вижу. Дай прикурить, если руки чистые. И позови мне сюда Джагсона — скажи, что всё уже почти кончено, но если он хочет задать пару вопросов, пока эта плесень еще способна отвечать… А, это ты, Рики.

После побега Родольфус выглядел инферналом: застывшее маской лицо, почти лишенный интонаций голос, механические движения — но инферналом вменяемым и спокойным. А сейчас Рик впервые подумал: в категорическом нежелании Шифры, чтобы Лестрейнджи появлялись в доме Эйвери, есть здравое зерно. Пока рано детям знать о таких родственниках… да и надо ли, чтобы такие родственники знали о детях, тоже вопрос.

— Раз не боишься ни смерти, ни чёрта… — Родольфус оборвал шанти на половине строки, широко улыбнулся и потрепал Рика по волосам, пачкая лицо и воротник текущей с рукава мерзостью.

* * *

Рик проклинал свой «коэффициент мебельности», когда стоял, как фестрал, на пороге одной из многочисленных малфоевских гостиных — не то голубой, не то лазурной — и понимал, что Эйдан и Стэн сейчас едва ли его заметят, даже если он использует Сонорус или Агуаменти.

— Как ты сказал — «всё давно уже не так»? Ну, прошу прощения: я в последнее время — почему-то — не читал газет и уж тем более — даже не знаю, почему — не выезжал за пределы родной страны. Зато ты, я смотрю, на месте не сидел — красивая серьга, Эйдан! Я забыл, когда там ее вставляют: Мыс Доброй Надежды обогнул или экватор пересек?

— Если ты думаешь, что я путешествовал для развлечения, — Эйдан говорил тихо, но журнал, вокруг которого, видимо, и возник спор, на пол швырнул так, что тот порвался по корешку, — ты глубоко ошибаешься. Я несколько лет не мог вернуться в свою страну, иначе как под чужими документами и на пару дней, а потом еще десять лет носился по свету, как проклятый, заключая контракты и сопровождая самые важные рейсы — как думаешь, почему?

— Ну да, конечно, как я мог забыть — взятки аврорату и Министерству, целители и юристы, помощь семьям… Ты очень удачно спрятался за матушкину юбку и дядину спину, Эйдан, прикрываясь тем, что помогал изо всех сил, — Этельрик собирался было вмешаться, но Эйдан тоже молчать не стал:

— А ты очень удачно «пострадал за Лорда» — вы все очень удачно сели в Азкабан, герои, оставив трусам и временщикам разгребать всё, что вы наворотили. Я молчу о Барти — о мертвых или хорошо, или ничего. Но ты думаешь, нам не было бы легче с поддержкой Блэков? Что нам бы не пригодились связи и ум Родольфуса? Или юрист — хотя бы такой паршивый, как ты?

Кто первый начал, здесь определить было сложно: Рабастан схватился за палочку, Эйдан на опережение двинул в челюсть, — и голубая или лазурная гостиная стремительно превратилась просто в разгромленную. Всё-таки выкрикнутое Риком «Агуаменти Максима» осталось незамеченным: промокшие до нитки кузены выпали в коридор, продолжая по-маггловски лупить друг друга и впечатывать в стены, пока в какой-то момент на месте стены не оказалась дверь другой гостиной — то ли пурпурной, то ли бордовой.

Рик запоздало вспомнил, что сейчас эту гостиную используют как общий рабочий кабинет Долохов и Беллатрикс. Рабастан и Эйдан тоже поняли это слишком поздно — и едва успели шарахнуться обратно в коридор: красный луч Круциатуса ударил в косяк двери.

— Это еще что такое? — голос Беллатрикс звенел от гнева. — Что должны думать наши люди, когда увидят, что двое из Ближнего Круга сцепились посреди бела дня, как последняя шваль из Лютного? Мне обратиться к Родольфусу, чтобы он напомнил вам о вашем долге — или лучше сразу к Лорду, чтобы он знал, на кого не стоит рассчитывать? Немедленно пошли вон из Ставки, оба — и пока не придете в здравый ум и не приведете себя в нормальный вид… что значит — «где», вы маги или кто?.. чтобы вас никто не видел!

Кузенов вымело на лестницу с такой силой, что Рабастан едва успел уцепиться за перила, а Эйдан все-таки пересчитал ступеньки — была ли это сила убеждения или без магии не обошлось, Этельрик не понял. Беллатрикс тоже «оттаяла» за последние недели — и если раньше ее властность и эмоциональность сдерживались воспитанием и соображениями целесообразности, то теперь Беллатрикс гнула порядок вещей вокруг себя, как нагретую проволоку, и напоминала безумную королеву из старых сказок.

* * *

Сейчас Этельрик вместе с Джозефом и Евангелиной Трэверсами смотрел в окно переоборудованного под лазарет бального зала: внизу Эйдан и Рабастан, не прекращая огрызаться друг на друга, пытались высушить одежду — к вечеру ощутимо похолодало.

— Пятнадцать минут — и?.. Простудятся же, — не выдержала Евангелина, но Джозеф непреклонно покачал головой.

— Нет, Ева, полчаса. Лучше — час. Тебе охота через неделю снова лечить последствия вульгарной драки? Мне — неохота, и так хватает дел. Но что наконец подрались — это хорошо.

— Да, — согласилась Евангелина. Посмотрела на лицо Рика, улыбнулась, призвала на подоконник накрытую салфеткой тарелку и какой-то флакон. — И Беллатрикс, говоришь, на них кричала? Тоже хороший прогностический признак.

Этельрик знал, что целители порой считают «хорошим прогностическим признаком» неприятные и странные вещи — например, когда больной портит простыни, мечется в горячке или плюется стихийной магией, что твой кипящий чайник. Но Трэверсы обменялись такими многозначительными улыбками, что Рик решил не спорить — но и когда Евангелина накапала ему на печенье успокоительного зелья, как маленькому, тоже не отказался.

И подумал, что когда это закончится — а однажды это обязательно должно закончиться — когда каждый придумает себе собственную складную историю об этой войне, он даст почитать свои заметки в гроссбухе всем, и… и… и пусть думают.

* * *

А потом случился провал операции в Министерстве.

— В этот раз — по-другому. В этот раз Лорд здесь, Рик, и он освободит их, — Евангелина разливала чай, и руки у нее не дрожали, хотя на столе еще лежала книга, которую Джозеф заложил ярлыком от зелья с утра. — И — поверь мне, просто поверь — это как с болезнью: второй раз — всегда хуже, но когда уже знаешь, что будет и что с этим делать — легче.

Этельрик верил.

1) Из песни Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren («Кто с нами в каперский рейд»)

Вернуться к тексту

Августус их запомнил как «Пэд» и «Пэм».

Хотя полные имена у них были интересные — говорящие, в некотором роде.

* * *

Пэд была настолько нормальной, что это можно было бы принять за маскировку: строгие прически, консервативные платья и мантии; на столе в кабинете на несколько внештатных сотрудников, примыкающем к «комнате с мозгами» — коробка печенья и колдографии семьи в рамках: почти сюрреалистично, если учесть, что хозяйка стола появляется в Министерстве едва ли десяток раз в году.

Но в Отделе Тайн — а Отдел Тайн до реформ Минчума и чисток Багнолд даже Лорд иногда называл филиалом палаты Святого Мунго для буйнопомешанных — «замаскироваться» так было бы все равно что обернуться кусачей геранью в чистом поле (Пэм вписывалась в атмосферу намного лучше).

— И всё-таки ты принадлежишь Хогвартсу куда сильнее, чем Отделу Тайн, — как-то раз заметил Августус.

— Август, — в воздухе повисло «ты забываешься», Пэд стянула перчатки до локтей и показала ему руки, явно намекая на чистое предплечье и отсутствие кольца, — я никому не принадлежу. Если я еще продолжаю работать в Хогвартсе, то лишь по той причине, что моя работа там нужна — не для исследования, нет, а потому что Нумерология — фундаментальный предмет в основе других серьезных и опасных дисциплин. И я не знаю никого, кто мог бы сейчас вместо меня отсекать неспособных без предвзятости и передавать знания способным без попустительства. Dixi.

Однако. Августус полагал, что его комментарий не фамильярнее, чем «Пэд». И что несколько лет в одной исследовательской группе отдела магического, физического и психического потенциала — а именно такие исследования проводились в так называемой «комнате с мозгами» — растушевали разницу в опыте и возрасте.

В конце концов, о работе Пэд на Отдел Тайн не знали даже родная сестра и младшие племянники — только Лорд, Антонин и Бертольд, который и были инициаторами, Родольфус, который «унаследовал» информацию от Бертольда, Абраксас, который Отдел Тайн спонсировал, сам Августус (коллеги из Отдела Тайн не в счет — всё, что происходило в Отделе Тайн и не признавалось пригодным к раскрытию, до последнего времени оставалось в Отделе Тайн)… и, вероятно, еще один человек.

— Пэд, если бы директор знал — предположим чисто теоретически — то как бы он отнесся к тому, что преподаватель Хогвартса использует школу как полигон для полевых наблюдений за подростками разной чистоты крови?

Они могли говорить свободно — был вечер пятницы, паб был полон, колдорадио передавало матч по квиддичу между сборными Британии и Ирландии: демона высшего порядка на столе призывай — никто не заметит.

— Август, наш директор — тот еще старый му… ма… кхм-м-м… миротворец: проще отнять у Дуллахана его голову, чем понять, что Дамблдор на самом деле знает и как на это смотрит. Не удивилась бы, услышав что-то вроде: «Пэд, девочка моя, надеюсь, то исследование, которое ты помогаешь делать для Тома, сделает то, что и должна делать наука — приблизит вас обоих к истине…» — Падрагинь потянулась за портсигаром.

«Полевые наблюдения за различными группами населения» были самой чистой, но не единственной частью работы их отдела: зелья для хранения и реактивы для исследования мозгов и других препаратов пахли так, что очищающие и проветривающие заклятия не помогали — в итоге вся исследовательская группа пользовалась духами и одеколоном и дымила, как Хогвартс-Экспресс.

Запах был не самой большой проблемой — это стало очевидно, когда вся группа исследования начала по очереди ходить к штатному колдомедику Отдела Тайн с одними и теми же симптомами: проблемы с сердцем, слабость и головокружение, скованность в суставах, неделями не заживающие ожоги от соприкосновения с лентами мыслей… Официальной причиной досрочного закрытия исследования стала «несоизмеримая с потенциальной пользой токсичность и агрессивность материальной базы».

Ложь, грязная ложь и официальные документы: все, от Лорда до последнего лаборанта группы, понимали, что для политического курса Юджины Дженкинс исследование могло стать бомбой замедленного действия.

Августус сам помогал Пэд упаковать рабочие записи и перенести в ее дом: если быть точным, в старый дом Макмахонов на побережье, который Пэд унаследовала после смерти матери и почти сразу сделала второй ключ сестре — сама она даже летом, когда студенты Хогвартса разъезжались на каникулы, едва ли проводила там недели две-три.

— Лорд хочет, чтобы ты продолжала наблюдения и сообщила, как только поймешь, куда тебя собираются перевести, — «помощь» была вполне благовидным поводом встретиться наедине и поговорить без лишних ушей.

— А как я хочу, Август, ты даже не представляешь. Пока каждый мой запрос заканчивается нелепыми отговорками и отписками, как в том анекдоте: «Замыкающий, индикаторы!» — «Двадцать!» — «Что — двадцать?» — «А что — индикаторы?»

Августусу показалось, что на лестнице кто-то не то фыркнул, не то чихнул и неловко переступил на скрипучих пыльных ступеньках.

* * *

— Это был я. Услышал от дедушки Арчибальда, что у Старого Финна был какой-то нож, который никогда не тупился и всегда возвращался к владельцу — и стащил ключи máthair, чтобы поискать. Вот была же мысль дождаться, пока ты уйдешь, и спросить тетю, о чем речь… Но я сбежал через черный ход: боялся, что и тетя накажет, и máthair уши надерет.

— Сказка барда Бидля «Три штырехвоста»: Родольфус, Антонин и ты. Августус, ты вообще понимаешь, что из твоего рассказа вырисовываются как минимум еще три версии ее… три версии того мутного дела с зельем: Дамблдор, Отдел Тайн и кто-то из Министерства?

— Мы — все, кто знал об этом — проработали тогда куда больше версий, чем эти три. Не лучшим образом, но это была игра в наперстки руками, связанными колыбелью для кошки: как и в Отделе Тайн, многое из случившегося в Хогвартсе навсегда остается в Хогвартсе. Я допускаю и официальную версию — какие ошибки люди только не совершают от усталости. И твое «еще», Р… дятел ты рыжий, допускаю тоже — но не забывай, что возможных причин здесь тоже далеко не одна.

* * *

Пэм носила обручальное кольцо, как серьгу — подцепив на крючок и подвесив на мочку уха.

Августус долгое время — стереотип мышления, обусловленный личным опытом — считал, что это серьга на память о том, что Пэм побывала в значимом месте или пересекла какой-то личный рубеж: на внутренней стороне виднелась мелкая выгравированная вязь цифр и букв.

— Лишние предметы на руках могут влиять на движение магических потоков, это понятно — но разве на цепочке на шее не удобнее? — поинтересовался он, и Пэм в очередной раз проехалась по грани логики и абсурда:

— Тогда под защитной мантией его никто не увидит — и смысл? Люди всё-таки надевают обручальные кольца, чтобы показывать тем, кто не знает, и напоминать тем, кто знает, что женаты или замужем.

Августус подумал, что кольцо в ухе ни разу не навело его на мысль о том, что она замужем — скорее укрепляло в мысли, что фамилия у нее по рождению.

— А ухо случайным импульсом оторвет?.. — прозвучало ворчливо, как замечание неосторожной лаборантке.

— Что ж, — Пэм захлопала глазами, как та самая лаборантка, — тогда у людей всегда будет возможность задать мне вопрос, как так получилось, а у меня — повод рассказать им, что я замужем.

— И как твой муж относится к тому, что ты ночуешь на работе и так рискуешь собой?

— Он тоже засыпает за столом чаще, чем в кровати — и, уж поверь, в его работе рисков не меньше.

Августус только покачал головой.

Отдел, в котором работали он и Пэм, занимался исследованием пределов и лимитов заклинаний. Августус видел самые разные грани этой темы: от прикладного вопроса допустимости применения Репаро в архитектуре до — конечно же, чисто теоретического — параметров точности приказа объекту под Империусом и предела погрешности исполнения заклинания Авада Кедавра. Но то, что делала Пэм, отличалось от обычных заклятий, как анатомическое пособие отличается от человеческого тела.

Пэм разбирала заклятия до основания — от семантики слова и механики пасса до ассоциативных значений и скорости полного цикла действия — и пересобирала их. Пэм могла взломать сейф Репаро и вскипятить воду Люмосом — по сравнению с исследованиями Августуса, сущее школьничество, применимое лишь как пример в теоретических выкладках, но, скажем, временное ослепление заклятием «Нокс» или рассечение предметов «дверной конфигурации», в том числе грудной клетки, заклятием «Алохомора»…

— Ты не хочешь запатентовать эти модификации для аврората и Мунго? — спросил Августус, случайно испробовав на себе «выключенный свет в глазах». Пэм тогда полчаса бегала вокруг него, перемежая контрзаклятия с руганью на трех мертвых языках и одном живом английском, но в итоге обращения к целителю и головомойки от начальства удалось избежать.

— Никогда не умела возиться с бумагами — да и не люблю, если честно, — Пэм сидела на столе по-турецки и сосредоточенно размешивала чай: ложка меда, щепоть соли, три звездочки бадьяна — планеты на стенках кружки от движений ложки хаотично кружились. — Представлю в отчете, когда доведу до ума, если захотят — пусть патентуют. Написать эту бюрократическую абракадабру может кто угодно — мне интереснее заниматься тем, что могу сделать только я.

Поэтому когда Пэм непринужденно сообщила, что вынуждена покинуть Отдел Тайн как минимум на год-два — «Нет, Август, меня не отстраняют и не увольняют, тот взрыв на прошлой неделе вообще ни при чем, даже не знаю, с чего и начать: пожалуй, с того, что я не только невыразимец, но и женщина…» — Августус ушам своим не поверил.

— А как же «то, что могу сделать только я»?

— Августус, — «мать твою», отчетливо читалось в паузе, — Руквуд. Ты не думаешь, что вырастить и воспитать маленькое продолжение двух волшебников в условиях мира, которые будут отличаться от тех условий, в которых росли мы сами — это очень интересный эксперимент?

Августус, по правде говоря, думал, что при способностях и перспективах Пэм оставить Отдел Тайн по собственному выбору — верх глупости, а если имеет место быть случайность — что ж, современная колдомедицина предлагает ряд способов решения проблемы… И вздрогнул, когда Пэм положила руки ему на плечи — мелькнула мысль, что почувствовала его настрой и сейчас открутит голову.

— Если не думаешь, мне очень жаль: я хотела позвать тебя в соавторы. Будешь крестным?

* * *

— Самое позорное во всей этой истории, — рассказывал Августус Руквуд почти двадцать лет спустя, — не то, что я тогда согласился и уже на следующий год оказался в Азкабане, а у дочери Пандоры после ее смерти не осталось никого, кроме полусумасшедшего, никто не убедит меня в обратном, отца. Отличный крестный вышел из меня, сказать нечего. И не то, что инициатива снять Луну Лавгуд с Хогвартс-Экспресса и доставить в Ставку под предлогом давления на Ксенофилиуса была моей — я думал таким образом уберечь ее от «энтузиазма» Амикуса и Алекто. И даже не то, что я самым нелепым образом проигнорировал непозволительно низкий уровень защиты импровизированного «научного крыла» и пропустил ее иррациональную попытку побега — в результате которой она оказалась именно там, где я меньше всего хотел, чтобы она оказалась…

— А то, что ты до сих пор за ней приглядываешь, — понимающе улыбнулся собеседник, — и ее коллеги в Отделе регулирования магических популяций уже начинают что-то подозревать.

Эйдан Эйвери привык быть единственным — сыном, законнорожденным внуком и наследником.

Привык не по-собственнически и не как к чему-то приятному — скорее как к осенним простудам, весеннему обострению веснушек и к тому, что если долго не гадать на рунах, будут приходить странные, путаные сны.

Последние пять лет он так редко бывал дома, что уже не ощущал себя ни каким-либо по счету, ни чьим-то сыном и внуком, ни наследником чего-либо — разве что потомком авантюристов-каперов, отколовшихся от семейного древа Эйвери больше трех веков назад: сорвиголов, бастардов и младших сыновей.

* * *

В этот приезд что-то было не так, как в предыдущие — Эйдан почувствовал это, едва перешагнув порог.

В их доме всегда был порядок и уют — но сейчас от самой прихожей было так чисто, что Эйдан, содрогнувшись от ассоциации с больницей Святого Мунго, поспешил на этаж Арчибальда и Мэри-Энн. Оба, однако, были в добром здравии и внука встретили тепло — только дедушкино «Совсем уже взрослый — а еще недавно, да, Марианна?..» звучало как-то странно, в бабушкиной улыбке было что-то от намека, и переглядывались старшие Эйвери крайне многозначительно.

Объяснение не заставило себя ждать. Эйдан не успел принять ванну и переодеться с дороги, как на подоконник его комнаты приземлился молочно-белый альбатрос и голосом дяди попросил спуститься в гостиную для разговора — «слишком серьезного и долгого для писем». А едва успел — под дверь просочилась призрачная куница матери: «Эйдан, это не настолько серьезный и долгий разговор, чтобы искать парадный китель или надевать костюм с корсетом, спускайся».

Эйдан ожидал, что суть вопроса озвучит Альфред, но, когда поспешный обмен приветствиями закончился, Шифра села в кресло, расправив непривычно пышную юбку платья, сцепила пальцы в замок и заговорила первой — весьма решительно.

— Эйдан. Я думаю, ты знаешь, что нас с Альфредом связывает не только формальный брак.

«Я думаю, об этом — во всяком случае, дома — знают все», — подумал Эйдан и едва удержался, чтобы не засмеяться.

Когда Альфред и Шифра объявили, что собираются пожениться, это не стало ни неожиданностью для Арчибальда и Марианны, которым предстояло дать благословение, ни лакомой сплетней для общества — в старых семьях такие браки были явлением нередким.

«Мы показываем единство: я — что продолжаю заботиться об интересах Эйвери и не собираюсь выходить замуж в другую семью, Альфред — что не собирается вводить в семью нового человека. И я надеюсь, что ты, Эйдан Конуэй, правильно всё поймешь», — объясняла Шифра, когда он через два месяца после свадьбы (появиться на самом торжестве было бы слишком рискованно) приехал поздравить их и, если быть честным, спросить лицом к лицу: зачем, почему и как так получилось?

Альфред вообще загадочно улыбнулся, похлопал по плечу и ответил: «Мы столько всего делали и сделали вместе, что это было неизбежно — день за днем, шаг за шагом… встретишь свою будущую жену — поймешь, Эйдан, правда».

Эйдан всё правильно понял — и нервно-строгое обращение máthair, и ее алый румянец, и дядину улыбку, и выражения лиц на свадебной колдографии в письме. Но сейчас только улыбнулся и вслух ответил:

— Конечно, знаю.

Шифра стиснула сцепленные в замок пальцы так, что костяшки побелели — похожее на знак бесконечности двойное кольцо, объединенное вдовье и обручальное, блеснуло в солнечном свете.

— Что ты скажешь, если у тебя появится брат или сестра… в смысле, кузен или кузина… в смысле…

Возможно, Эйдан еще не привык, что под ногами суша, а не палуба: кресло и пол ощутимо качнулись.

К горлу подкатило какое-то дрянное, липкое чувство: «Мам, а у меня будет братик или сестричка?», «Шифра, детка, семерых никто и не просит, но единственный сын — это же петля на шее всей семьи, понимаешь?», «А всё почему? Потому что сын у мамы один — но почему он у мамы один?»

— В смысле? Ты больше не боишься… ну… ты понимаешь, чего? — закончил он тихо, и Шифра решительно покачала головой.

— Я устала жить в страхе — в страхе за тебя, за себя, за то, что по моей вине прервется род, за…

Эйдану стало стыдно.

— Так, так, мам, ну всё… всё. И вообще: я-то здесь при чем? Я всегда хотел сестру или брата и сейчас буду только за — мне нужно это просто… как-то… ну, не знаю… осмыслить.

— Тётя, — дверь в гостиную никто не закрывал, и Этельрик беспардонно просунул голову в комнату, — мне, пока Эйдан осмысляет, Нэнси в детскую отнести или как?

Эйдан сперва отвлекся на восклицание матери «Рик, ну договорились же!» и на то, как дядя выразительно провел большим пальцем по горлу и поспешил забрать у Рика какой-то сверток — сверток завозился в руках Альфреда и недовольно захныкал — и лишь потом сообразил:

— Нэнси?..

— Энн-Мэри — как Мэри-Энн, только наоборот. Наша с Шифрой дочь, твоя сестра и кузина, — пояснил Альфред, и сделал было шаг к Эйдану, словно предлагая подержать ребенка, но передумал — и отдал Шифре. Разумное решение: держать сейчас Эйдан мог только себя в руках, и то не без усилий.

— О… О. Ну надо же, — он машинально ухватился за серьгу в левом ухе, «от смерти в море» — штормило, по ощущениям, баллов на шесть. — А почему не Элизабет?

— Счастливое фамильное оставим для второй дочери, если она у нас будет, — пояснил Альфред, и Этельрик тут же влез:

— Но миссис Трэверс говорит, что скорее сын — значит, Алан.

— Рик, я же не посмотрю, что тебе почти тридцать — возьму девятихвостку и так выдеру, что до Рождества свои заметки будешь строчить стоя!

— Ну-у-у, в смысле — если, дядя Альфред? Пусть обязательно будут и дочь, и сын… — начал было Эйдан, но споткнулся и дернул за серьгу, чуть не оторвав себе ухо. — Подождите, а с чего миссис Трэверс так говорит — когда это еще будет?

— Оставь Рика, Альфред, если вытряхивать нюхлера — так наизнанку. Алан или Элизабет будет через полгода, если… Эйдан!

— Если? — ухо он себе не оторвал, но серьга осталась в пальцах, и мочку уха неприятно щипало. Шифра покачала головой:

— Рик, ты можешь принести не только хаос, но и что-то полезное — бадьян, например? Если всё будет хорошо — Евангелина говорит, что всё-таки очень скоро получилось.

— Не беспокойся, мам, — собственный голос показался каким-то чужим. — Я спрошу: не Евангелину, а… ты поняла.

«Да, отец», — будет думать бессонной ночью Эйдан, глядя на безввучно смеющуюся колдографию Артура Эйвери в гостиной и вслушиваясь в отзвуки колыбельной наверху. «Да, отец, я тоже не знаю, что сказать».

* * *

— Ми-ня за-вут Энн…

— «Меня», Нэнси. И «зовут».

— Это мой дневник, не мешай, — отмахнулась Нэнси и продолжила старательно писать, высунув язык. — У меня тли блата…

— «Брата». «Три», — не удержался Эйдан, который последние полчаса так же старательно выписывал наблюдения по итогам вылазки: что, несмотря на заклинания, всё же было подпорчено временем в законсервированном архиве. Нэнси обиженно насупилась.

— Сама знаю! Плосто… лы… л-л-лы… лыба, колабль, Лепало! Не получается.

Сердце ёкнуло: «Главное — научиться до Хогвалтса, а то скажешь Алохомола или Бомбалда Максима — и выйдет всякая мула и елунда от балды»… Эйдан захлопнул тетрадь и отвернулся к окну, чтобы не пугать сестру-кузину своим выражением лица.

— Это пройдет, — самое тяжелое и темное удалось скрыть, но грусть все-таки перелилась, как чай через край чашки. — И, вообще-то, четыре.

— Ой… — Нэнси смущенно сжала перо в кулаке, похоже, приняв его печаль на свой счет. — Но ты так ледко плиезжаешь…

— Кто-то же должен привозить вам подарки из разных стран, — Эйдан протянул руку и потрепал сестру-кузину по волосам: таким же рыжим, как у Шифры и у него, вьющимся, как у Альфреда, Рика и бабушки Марианны. — Тебе понравились поющие ракушки?

— Очень! — Нэнси, подозрительно шмыгнув носом, поспешно принялась писать поверх. — У меня тли младших блата… И это много.

Эйдан фыркнул:

— Если младших, то два.

— Всё лавно много.

— Это разве много? Много — это у меня. Нет, у Рика — у него младших ровно в два раза больше.

— А в два лаза — это как? — не поняла Нэнси и, пока Эйдан пытался сформулировать объяснение, важным взрослым тоном разрешила, повторяя за Арчибальдом или Альфредом: — Замнем для ясности. Эйдан, можно я с тобой поплыву... пойду... поеду? Я уже пливыкла, что Алан, но когда Эндлю — это много, я устала быть сталшая!

— Старшей, — машинально поправил Эйдан, вновь потрепал сестру-кузину по голове и вздохнул настолько понимающе, что аж самому смешно стало.

Но, в конце концов, когда сам Эйдан в сентябре свалился с простудой, закрутившись вместо уехавшего в командировку Рика со сбором информации по первым дням Гарри Поттера в Хогвартсе, и máthair ограничилась: «А я говорила тебе, чтобы пил зелья и носил шарф? Кыш в свои комнаты, а лучше — на квартиру в Эдинбурге, нечего по дому заразу разносить», — он тоже обиделся до глубины души. Как говорит Рик: чёрную метку, пол-литра и с моста!..

Потом вспомнил и что у máthair двое детей по дому носятся и один буквально на руках, и как в детстве мечтал, чтобы она отстала от него с лечением очередной осенней хвори, и сколько ему лет — но на тот момент и сам факт…

Да, определенно, Энн-Мэри Эйвери стоило взять хотя бы на морскую прогулку и в Косой переулок.

* * *

— «Королевы Бесс» не будет.

Эта ночь не могла быть хуже, но сейчас Эйдан почувствовал себя так, будто упал с грот-мачты или Астрономической башни — и летит, летит, летит…

— Как — не будет?

Рик поспешил подхватить его — и под локоть, и в бесконечном тошнотворном падении, видимо сам поняв, что перегнул палку:

— Ифой назвали. Тётя говорит, что тоже на A: A-o-i-f-e. Она просто вспомнила, что Эйдан, Энн, Алан и Эндрю — совсем не ирландские имена. А так — голосистая девчонка, зуб даю, с характером будет… эй, ты чего такой бледный — в первый раз, что ли?

Эта ночь могла быть хуже.

Эйдан вновь закатал расстегнутый рукав — Перт, возрождение, Хагалаз, разрушение и хаос, Башня с карт бабушки Марианны отпечатались на обратной стороне век пылающим клеймом, как боль в предплечье, от которой он проснулся, задремав в кресле — Метка была угольно-черной и угрожающе пульсировала.

— Ты знаешь, что это может значить, Рик?

— Я знаю, что об этом пока не стоит говорить тете — и что у отца, скорее всего, такое же, и он вот-вот примчится из Мунго.

Рик временами был тем еще… чудаком, но чудаком своим и в критических ситуациях соображающим быстро.

* * *

— Эйдан, Эйдан! — Нэнси, уже устроившаяся было в кустах, подергала его за рукав. — А ты разве не должен сейчас быть там и… сражаться?

— Я и сражаюсь.

— Ты не сражаешься! — Алан вновь высунулся посмотреть на ход битвы, и Эйдан едва успел перехватить его за шиворот, чтобы не лез за край маскировочных и щитовых чар: о том, как он своим желанием поучаствовать в настоящей битве подставил сестру, и, как следствие, старшего кузена-брата, они еще дома поговорят... — Ты в кустах отсиживаешься! И нам с Нэнси поучаствовать не даешь!

— Я сражаюсь с абсурдом. И надеюсь, что вы оба на моей стороне.

— Пф-ф-ф, это еще с чего?

— С того, что диверсантов я отдаю под трибунал.

— Это папе, что ли?

— Это маме. Сядь, голова твоя осминожья, он не шутит.

— Верно.

Хогвартс горел.

Хагалаз — снова, снова и снова — но вчера всё-таки Вуньо и Ингуз, значит, нужно дожить до новой жизни и хорошо подумать, как ее жить.

Летние сумерки взрезает полоса света — пока узкая, как бойница в старом замке.

— Что ты в детстве прятала в библиотеке, за большой вазой с икебаной?

— Кукольный домик — maman обещала сжечь его, когда считала, что я веду себя… неподобающе.

Полоса расширяется, свет плещет на ступеньки крыльца, к острым носам дорогих туфель.

— Входи.

* * *

Когда-то Нарцисса точно так же пришла к Беллатрикс — впервые решившись поговорить с вернувшейся из ада сестрой наедине.

Пришла безупречно одетой и причесанной, накрашенной и на каблуках — как хозяйка дома к гостье, как вменяемый человек к полубезумному, как порядочная леди к преступнице — но уже от порога вместо формальных фраз неравнодушия с губ сорвалось нелепое:

— Белла… ты как?

— Благодарю, Цисси, — ответила сестра через плечо и сквозь зубы — не от презрения, а потому что смотрела в зеркало и зажимала губами шпильку, но Нарцисса всё равно уловила тонкую издевку: «А как мне может быть? Впрочем, тебе всё равно не понять, Цисси. Спасибо, что хоть сейчас поинтересовалась».

Белла собиралась куда-то — платье Нарциссы висело на ней, как на вешалке, руки двигались медленно, будто каждое действие приходилось через силу вытаскивать из памяти, но осанка у сестры осталась королевской, глаза — яркими, а взгляд — саркастичным.

Нарцисса задала еще несколько формальных вопросов — и на все Беллатрикс отвечала так же формально, не прекращая попыток собрать черно-седую копну в прическу: да, комнаты удобны, нет, целитель пока не дает точных сроков, нет, ничего сверх того, что уже есть, не требуется…

— Хватит, — последнюю шпильку сестра вогнала в волосы так, как вгоняют кинжал в стол или под ребра. — Чего ты хочешь, Цисси?

Чего она хочет? Нарцисса чуть не задохнулась от возмущения — а Беллатрикс, наконец соизволив развернуться к ней лицом, спокойно пояснила:

— Мне от тебя ничего не нужно, кроме целителя и крыши над головой на первое время — но это ваш с Люциусом долг перед Милордом, не передо мной. Я тебя сюда не звала — и все же ты приходишь сама, а потом жмешься к порогу и стараешься лишний раз не вдохнуть, как в палате больных драконьей оспой. Если это не отвращение, то страх — так чего ты боишься, Цисси?

— Ты так говоришь это, будто мне… нечего бояться, — корсет вдруг сдавил ребра, последние слова Нарцисса не то выдохнула, не то выкрикнула шепотом — и это повлекло за собой лавину слов, признаний и слез: от попыток сдержать всхлипы до рыданий в голос.

Конечно, она боится — а кто бы не боялся делить дом с людьми, которые, самое меньшее, считают, что твоя семья перед ними глубоко виновата и всем обязана, а о самом большем и думать страшно? Да, ей противно — в ее дом будто переехали Азкабан и больница Святого Мунго, а она не может ни слова поперек сказать «гостям», но вынуждена каждый день решать десятки их вопросов, как последняя экономка. А больше всего ее пугает, что летом из Хогвартса вернется Драко — и ее мальчику, только закончившему пятый курс, придется столкнуться со всем этим, а ведь это будет только началом, Лорд наверняка…

Беллатрикс молча слушала, иногда хмурясь и потирая переносицу — почти как ее муж, иногда скептически заламывая бровь — совсем как другая их сестра, а потом сделала вполне однозначный жест «довольно» и достала из-за корсажа носовой платок.

— Цисси, — спросила она, обтирая Нарциссе лицо от слез и потекшей косметики, как маленькой, — ты правда думаешь, что я дам своего племянника просто взять и швырнуть в рейды в числе прочих, до совершеннолетия и даже не обучив? Я думаю, у Лорда на мальчика более… далеко идущие планы, чем использовать его как пушечное мясо.

Нарцисса чуть не зарыдала еще горше, но закусила щеку изнутри и кивнула: Белла в детстве всегда утешала ее и Меду, пока не решала, что это уже не слезы, а нытье — и тогда в ход шла оплеуха или Агуаменти Максима.

И все-таки Нарциссе — парадоксальным образом — стало легче.

* * *

Нарцисса не раз слышала и повторяла сама, что выжженная с гобелена и неназываемая в семье сестра «опустилась» и «выбрала жить в маггловском свинарнике», но дом Тонксов вовсе не похож на свинарник (в отличие от многих заброшенных поместий, вынуждена Нарцисса признать), а Андромеда даже в черном маггловском платье и с небрежно схваченными в узел волосами выглядит не как маггла, а как ведьма и вдова.

— А где твой внук?

— Спит — я поставила сигнальные чары, но с ними, конечно, далеко не отойдешь.

Уточнение излишнее — защитный периметр раньше явно стоял не у крыльца, а сейчас Нарцисса просто толкнула калитку и зашла в сад.

— Как ты справляешься… со всем этим?

Андромеда пожимает плечами — спина у нее прямая, как струна, голос ровный, и спиной сестра стоит не чтобы спрятать лицо, а потому что помешивает кофе в джезве:

— Бывало получше — но и хуже тоже бывало. Справляюсь, Цисс.

Нарцисса не спрашивает, когда было хуже — ясно, что или в первые дни после похорон, или в последние дни до битвы в Хогвартсе, когда уже казалось, что власть в стране сменилась надолго, если не навсегда.

— Если я могу тебе чем-то помочь…

— Что я слышу: леди Малфой — предательнице крови? Не иначе, Лох-Несское чудовище поднялось из глубин, — резкие слова, но, когда Андромеда оборачивается и начинает разливать кофе по фарфоровым чашкам, ее глаза смеются. — Я справляюсь, Цисс, правда. Я уже не девочка, да, но еще и не старуха, мне хватает денег, и помощников у меня тоже хватает — даже когда Нимфадора была маленькой, столько не…

Искры смеха гаснут, левитируемые чашки неловко чиркают по столешнице — кофе угрожающе покачивается у краев, а сестра опускается на стул, закрывает глаза и предупреждающе выставляет руку вперед, едва Нарцисса дергается:

— Тихо. Сейчас.

И — не то усмирив, не то переждав что-то внутри — берет свою чашку кофе как ни в чем не бывало.

— Ты сама — как? Я слышала, что с Люциуса и Драко сняли ответственность за всё, даже, вроде как, предоставили особые условия... сотрудничества с властями — но это всё равно, должно быть, тяжело.

— Всё в порядке, спасибо, — Нарцисса изящно отпивает кофе, не оставив следа помады на краю чашки. — Люциус еще сохраняет определенные позиции, как бы то ни было. Драко достаточно молод, чтобы переждать резонанс, жениться на девушке из правильной семьи и восстановить благосостояние Малфоев. Но…

Нарцисса запинается: откуда взялось это нелепое «но»?

— Но? — спрашивает внимательная Меда.

Всё, что до «но» — фестралье говно, любил говорить дядя Альфард.

И дракл его знает, как так получается — может, потому что ее старшим сестрам, вечно за всех отвечающей и готовой к борьбе Белле, обойденной вниманием и вынужденной самостоятельно решать свои проблемы Меде, никто и не обещал счастья — но сейчас Нарцисса рыдает на плече Андромеды, вывалив все беды, как обломки кукольного домика на стол.

— Драко совершенно сломлен всем, что случилось — ему сейчас нужно хорошего целителя, а не… а мы… мы даже не можем это афишировать, чтобы не опозориться еще больше, чем… чем… чем думает Люциус, я не понимаю, он должен подавать сыну пример, а он пьет не просыхая, как отец, когда ты сбежала, лучше бы он… нет, я не должна так говорить, я так не думаю на самом деле, но…

— Тс-с-с… Тс-с-с, Цисси, ну что ты… Всё наладится, всё будет хорошо — пока все живы, ничего еще не потеряно, не смей впадать в отчаяние… Слышишь меня, а, Нарцисса Малфой, урожденная Блэк?

Ниже падать некуда — этот мягко-укоризненный тон сестры-предательницы, этот маггловский район, эта кухня, жестяная коробка печенья и салфетница на столе, этот дом, куда Нарцисса пришла с нарисованным лицом и на шаткой, обманчиво безопасной высоте каблуков и остатков былого положения…

И всё-таки в какой-то момент Нарцисса осознаёт, что плачет уже не от отчаяния, а скорее от обиды: конечно, всё рано или поздно будет хорошо, конечно же, всё наладится, куда оно денется — но почему, почему, почему?!

Финн явился без всякого уважения: в грязных ботинках и потрепанной куртке, с пегими рыже-седыми патлами, распространяя запах стаута и сигарет.

— Что, Арчи, просрал порядок в семье? — Финн клекочуще засмеялся, устраиваясь на стуле возле кровати и забрасывая ногу на ногу. — Совсем ты сдал, Арчи: ноги без трости не ходят, глаза без очков не видят, а теперь еще рука палочку не держит… что дальше, м?

— Просрал ты свою фамилию, Финн. А я потерял сына. Поглумиться пришел?

Арчибальд всегда знал, что может пережить своих сыновей: две маггловские мировые и Грин-де-Вальд, три эпидемии драконьей оспы, перерастание политических волнений в магическую войну, да и характеры самих Артура и Альфреда — всё это было неплодотворной почвой для иллюзий.

В последний год Артур потерял убитыми и арестованными четверть своих людей, с треском провалил несколько операций в стратегически важном секторе и несколько раз позволил аврорам сесть на хвост. Получил больше серьезных ранений, чем за все годы до этого, мог по несколько дней ночевать в Ставке, пил больше обычного, нередко начиная еще за порогом дома, избегал встреч с Марианной, с какой-то особой ожесточенностью орал на Эйдана и ругался с Шифрой.

Арчибальд не вмешивался — даже не вызвал старшего сына в кабинет, чтобы прополоскать мозги за закрытой дверью — и не ставил себе это в вину. Артур, на его взгляд, слишком уж гнался за уважением и расположением Тома Реддла, слишком увлекся войной как самоцелью — но что Арчибальд мог сказать о «слишком» или «в меру», не зная планов и положения дел в Ставке? И что можно сказать о мужчине, если он в возрасте под полтинник правда не знает, когда остановиться? Не хотелось бы думать так о собственном сыне. А что Артур не всегда в руках себя держит — что ж, у самого Арчибальда характер тоже не цветник: за самые тяжелые месяцы он потом мог молча, поступками и подарками, извиняться перед Марианной годами.

— Фомору в задницу фамилию — она как трофейные сапоги, всегда найдется, кому носить. Кровь — вот что важно. У меня трое внуков, Арчи, рано или поздно где-нибудь всплывет и фамилия... а что насчет тебя?

Когда тело Артура переместили домой, в крови было всё: капли на полу, пятна на ковре, насквозь пропитавшаяся обивка дивана… Марианна кусала губу, чтобы не потерять лицо при всех, и заламывала руки, боясь подойти — не то к мертвому сыну, не то к невестке: Шифра, вцепившись в мертвого мужа, рыдала и выла так, что маска косметических чар превратилась в невнятное пятно.

— Как это произошло?

— Режущие, — Трэверс, стянув измазанные кровью перчатки, колдовал над подносом со стаканами, Умиротворяющим бальзамом и кувшином с водой. — Обыкновенные Режущие, но в очень большом количестве, были задеты крупные кровеносные сосуды — в таких ситуациях может помочь только своевременно наложенный стазис, и… Мне жаль, Арчибальд. Мне правда жаль.

— Кто вас позвал, Джозеф? Когда его нашли?

— Эйдан — сегодня нужна была большая группа, Артур взял его и Этельрика. Уже после рейда, на самом краю той деревни. Арчибальд, вы уверены, что нужно говорить об этом сейчас? Альфред уладит дела в Ставке, вернется и всё расскажет. Арчибальд, выпейте.

Внуки обтекали дождевой водой у порога — Рика просто трясло от холода и шока, а Эйдан смотрел в сторону дивана невидящими глазами, и в его лице Арчибальд читал то же, что и в слишком плотных косметических чарах: что-то произошло, о чем не знают ни он, ни Марианна, ни остальная семья, что-то спрятано под этот закапанный кровью ковер, что-то во всём не так.

— Эйдан, Артур был уже мертв, когда ты его нашел?

Эйдан заторможенно кивнул, но едва Арчибальд сумел поймать его взгляд — зажал рот ладонью, будто в рыдании или приступе тошноты, и буквально сбежал с порога.

— Арчибальд, оставьте его в покое, он вам не ответит, — Арчибальд уже сделал шаг к двери, но Трэверс придержал его за плечо. — Мне пришлось дать ему такую дозу бальзама, что мозг сейчас должен плавать, прости Мерлин, как в формалине. Что такого вы хотите узнать?

— Почему бы тебе просто не спросить напрямую, Арчи? — Финн всплеснул руками с ложным участием и тут же выскалился, словно своей же хорошей шутке. — Ах, да, точно. Не хочется узнать, что ты мог пропустить что-то в собственном доме — тем более что-то такое, после чего кого-то пришлось бы из дома выгнать или даже вычеркнуть из семейной книги… кого бы, как думаешь, кстати?

Финнеган Макмахон даже в молодости был «Старым» за побитые ранней сединой волосы

Арчибальд считал, что куда лучше и цвет волос, и сущность Финна отражало бы «Грязный».

Финн не любил никого, кроме своих дочерей и еще, возможно, жены, но это не точно. Финн не любил ничего, кроме денег и хищной за ними гонки — море и корабли, книги и театр, красивые женщины и танцы, хорошая беседа и азартные игры, даже дорогие алкоголь и табак оставляли его равнодушным. Финн не верил ни в христианского бога, ни в свой дикий ирландский пантеон, ни в идеалы «чистокровного Просвещения», ни в Дуллахана, чьим именем ругался налево и направо.

Но это было бы еще полбеды — а вот то, что Финн построил новый дом и расширил свое «королевство» втрое, в те времена, когда Эйвери и Лестрейнджи едва ли прибавили десятую часть в доходах, а остальные партнеры считали удачей удержаться на плаву, уже наводило на определенные мысли.

По документам всё было идеально, пикси бы носа не подточили: Финн или сдавал золото лепреконам под сказочный процент, или трансфигурировал законы экономики, или, что вероятнее, просто гонял деньги по каким-то побочным схемам, чтобы отмыть и отдать партнерам их законную долю, а грязные галеоны положить в свой карман.

Арчибальд мог только радоваться, когда стало понятно, что ни Родольфус, ни Рабастан, ни — особенно — Эйдан не унаследовали черт Финна: у того, по меткому выражению Долохова, лицо порой прямо-таки просило кирпича.

— Арчибальд, я не слепой, хотя и дальнозоркий, и тебе верю. Я даже не буду говорить, что Финн не ворует деньги ни из твоего, ни из моего кармана, потому что на дальнюю перспективу всё-таки ворует, — Бертольд устало массировал переносицу — очки и коса, которую он отращивал, как глава семьи, делали его старше, но Берт как был, так и оставался политиком и ученым, довольно молодым и совсем не деловым человеком. — Но есть подозрения, которые невозможно озвучить — после этого всё будет кончено, даже если на самом деле эти подозрения неверны, понимаешь?

— Арчи, — смеялся Финн, нагло глядя Арчибальду прямо в глаза, Финн даже в молодости уже был Старым, тертым жизнью пройдохой, и не стеснялся пользоваться этим, — ты слишком щепетилен для человека, чьи предки до сих пор считаются отщепенцами бла-а-агородного семейства за то, что сколотили состояние на каперстве.

— А главное, Арчи, даже если это не так — у тебя были причины об этом думать. И это давит тебе на голову. И на сердце.

Финн ткнул его пальцем в грудь слева — так, что острая боль пронзила до спины.

Арчибальд взвыл, выругался и проснулся.

* * *

— Эйдан, нам нужно серьезно поговорить.

Эйдан кивнул, и Арчибальд едва удержался, чтобы не поморщиться — внук до сих пор отходил от горя и двойных доз Умиротворяющего бальзама, как от тяжелой пьянки (а может, если ему «помогал» Рабастан, не «как», а от нее тоже).

— Когда я умру… Не смотри на меня так, сейчас мне лучше, но это в любом случае произойдет и, возможно, до этого не так далеко, как мне хотелось бы… Итак, когда я умру, кто-то должен будет стать новым главой семьи — это мог быть Артур, мог бы быть даже Рик, будь он чистокровным, но по факту сейчас выбор между тобой и Альфредом: по нашему старому закону, у вас равные права.

Арчибальд сделал паузу и погрозил пальцем, когда Эйдан метнулся тут же к столику с зельями и графином воды: «не суетись».

— Маловато кандидатов, чтобы собирать вече, согласен? Я — пока жив — накладываю вето на эту сомнительную демократию. Главой семьи станет Альфред — я жду его на разговор следующим, но сначала хочу объяснить это решение тебе.

Эйдан покачал головой и попытался улыбнуться: мол, не надо ничего объяснять, я понимаю всё сам, — и Арчибальду почудилось в этой жалкой гримасе не то облегчение, что разговор оказался не о чем-то другом, не то тень кривой ухмылки Старого Финна.

— Я не сомневаюсь, что ты бы справился — главе семьи нужна не удаль, а осторожность и взвешенность решений. Но не в этом возрасте и уж точно не сейчас. Ты и так взял на себя слишком много, — произнося это, Арчибальд нарочито смотрел в окно, — а теперь Лорд будет ждать, что ты и Альфред, каждый на своем месте, будете приносить ему пользу за себя и за Артура. Хватит нам одного… девятнадцатилетнего капитана, нам от его финтов первых лет икается до сих пор.

Эйдан рассмеялся, поспешно вытер глаза — копия Артура, разве только рыжий, от Финна ничего, и не могло всё быть так, просто старческая подозрительность, просто нервы, просто игра теней — и Арчибальд мысленно скрутил кукиш всем незваным гостям.

«У меня два сына, пусть один уже и не с нами, и два внука, Финн — даже если я не в восторге от их родни по матери, даже если мне не то чтобы нравится, какими они выросли, даже если меня уложат в могилу их поступки — у меня всегда два сына, всегда два внука и будут еще правнуки, вот увидишь»

* * *

— Финнеган, за тебя что — на поминках мало выпили? Ходишь и ходишь…

Финн рассмеялся — в этот раз коротко подстриженный и почти полностью седой, в дорогих туфлях и мантии, которая издали могла бы сойти за маггловский костюм, но с теми же сигаретами и с той же рожей.

— А с чего бы мне по своему дому не ходить? Ты лежишь на моей кровати, Арчи.

Арчибальд приподнялся на локте, покрутил головой, наткнулся взглядом на темные прямоугольники колдорамок на стене и характерный защитный орнамент вдоль потолка — он помнил, что его и Мэри-Энн перемещали в какой-то «безопасный дом», но в те дни ему было настолько плохо, что он и не…

— Якорь мне в задницу и гриндилоу в постель, Финн — это и есть твое логово?

— Поуважительнее о моем доме, — Финн погрозил сигаретой, рассыпая пепел на колени и распространяя противный запах. — На этой кровати мы с Кэй сделали твою невестку… хотя, может, это было пианино в гостиной… замнем для ясности. Fáilte — добро пожаловать, если по-вашему.

Арчибальд ответил старым недобрым английским словом, в некотором роде созвучным с «fáilte».

— Согласен, мне тоже не нравится — я рассчитывал, что в этом доме будет жить Пэд. Или кто-то из младшеньких внуков, выпавших или выкинутых из родного гнезда, хе…

— Это едва ли, Финн, — тихо ответил Арчибальд, и сердце вновь муторно заныло.

— Cén fáth é sin?⁽¹⁾

— А тебе что, из ада плохо видно? Это всё твоя дурная кровь: старший беспринципный, средний безбашенный, да и младший лезет куда не надо, без Конфундуса не остановишь…

— Ну и проиграешь ты свои часы, — усмехнулся Финн. — Старшие скорее уж в Кэй пошли, маленький хозяин большого замка и чернокнижник-наемник… так по-О’Кэллахановски: не головы — а Визенгамот, гонору — до Карантуилла, а как довести дело до конца — так шиш!

Окно скрипнуло, Арчибальду показалось, что по комнате потянуло сквозняком.

— Я всегда говорил: чем грязнее дело, тем чище надо его работать, — ухмылка Финна стала шире. — Надо было просто сжечь все улики одним костром: и свою одежду, и дом вместе с садом, и Лонгботтомов, всё равно теперь хуже трупов… и пусть бы аврорат пепел вопрошал.

— Я уже не хочу знать, где ты брал свое лепреконское золото, Финн, — скривился Арчибальд. — Не устаю благодарить все высшие силы, что ни один внук всё же не настолько в тебя.

— И за то, что на семье твоего лучшего друга теперь можно ставить крест? Интересные поводы для благодарности. Я вот как раз расстроен, — Финн вздохнул и добавил уже серьезно: — А за младшего не беспокойся, Арчи. И Шифре сопли распускать не давай. Этот, может и не унаследовал моей хватки, но похож на меня больше, чем вы все думаете. И, как бы ни больно мне было это говорить, на тебя, старый лицемер.

Арчибальд знал прискорбно много мужчин, которые считали «настоящим ребенком» исключительно сына, а к дочерям относились, как к подменышам — и к каждой новой всё хуже.

И тем удивительнее было, как носился со своими дочерьми Финнеган Макмахон — вопреки тому, что обзавестись сыном у него не было и шанса, а может быть, именно поэтому, вечно поминаемый Дуллахан его разберет, но всё равно удивительно. Арчибальд со своими сестрами, пока те не вышли замуж, так не носился, а уж он, видит Мерлин, искренне любил своих сестер.

— Если бы у меня было больше шансов сохранить свои дела подальше от загребущих рук родственничков с острова, я бы уж точно своих cailíní órga⁽²⁾ не отдал ни науке, ни замуж: Падрагинь доверил бы все документы и бухгалтерские книги, а Сорха держала бы всех моих «коллег» под подкованным каблуком… — картинно вздыхал Финнеган на свадьбе Бертольда и Сорхи.

— А младшая бы привораживала, чтобы не сбежали? — Арчибальд кивнул на Шифру, которую Финн держал на руках — тот ответил таким взглядом, что Арчибальд поперхнулся огневиски, и бережно спустил дочь на пол: «Иди к máthair, iníon, я сейчас приду».

Они продолжили пить как ни в чем не бывало и разговаривать до тошноты светским тоном — а через три стакана по-маггловски подрались и смели на пол торт. Антонин потом шутил, что какая свадьба без драки, Бертольд и Абраксас пытались разнять, Артур и Альфред, «помогая», чуть не подрались сами, Сорха хохотала до слез и почему-то обещала отдать Падрагинь серебряные шпильки, но остановить разгром смогла только Марианна.

— Знаешь, Арчи, ты, конечно, редкий м… могу и без этого, прошу прощения, Мэри-Энн, — выдохнул Финнеган, прикладывая к глазу сикль и осторожно щупая разбитый нос, — но своей младшей я бы хотел такого мужа: не такого, как ты, д… дорогая Мэри-Энн, еще раз прошу прощения… а такого, как ты для своей Марианны.

Кива Макмахон поджала губы и прижала младшую дочь к себе так, что та возмущенно что-то пискнула — будто Киве в этом зале были равно отвратительны все, начиная с мужа и «продавшихся» старших дочерей, и она пыталась удержать при своей тяжелой зеленой юбке хоть кого-то.

Арчибальд почти ощутил вкус свадебного торта, огневиски и крови из рассаженной губы, почти почувствовал себя моложе на четверть века — и проснулся.

Рассветало, белая стена казалась золотисто-розовой, а колдографии — скорее тепло-коричневыми, чем черно-белыми. Старый Финн смотрел на него с самой большой — уже в годах, коротко подстриженный, в костюме и с сигаретой, хитро щурясь и усмехаясь в объектив.

Старый Финн помер, не прошло и года после рождения Родольфуса — помер, как последний маггл, получив нож под ребра в старых доках во время очередной не то встречи, не то сделки, то ли сразу, то ли потеряв слишком много крови для колдовства и замерзнув насмерть зимней ночью.

Жил грешно и помер смешно — только Арчибальду почему-то смешно не было.

— Как говорят русские, если верить Антонину, — как только дверь закрылась за Руди, отправленным «посмотреть книги, поиграть с Дрейком», Бертольд и Сорха хитро переглянулись из гостевых кресел, будто разыгрывали партию в карты двое на двое, — у нас товар, у вас купец.

— И что же это за купец, который не знает о товаре? — нехотя бросил первую карту Арчибальд, уже зная: ни при каких обстоятельствах, ни за какое приданое, и пусть Бертольд назовет его лицемером и будет прав…

Победила в этой партии Марианна с аргументом Судного дня: «Арчи, мы познакомились в пабе «У Морибанда»: ты только ударил по рукам с оркнейскими контрабандистами, а мы с Агатой Фоули забежали туда, прячась от авроров после легендарной дуэли в Косом за сердце и платиновую голову Абраксаса Малфоя — и через месяц ты выкрал меня из Мунго, где я лежала после дуэли с Деборой Трэверс… Прости, я перебила тебя: ты, кажется, хотел что-то сказать о наследственности и сомнительных историях?»

Арчибальд ухватился за узорчатую спинку кровати и подтянулся на руках — затекшая спина заныла, но с помощью нескольких рывков и кракеновой матери ему все же удалось принять сидячее положение.

Мысль о том, что пока он не встанет на ноги, ему придется лицезреть ухмыляющуюся Финнову рожу, бодрила невероятно.

* * *

«Что там по внукам, Финн?» — будет думать Арчибальд, когда из спальни невестки вынесут показать второго за неполные два года голосистого младенца — и тут же спохватится с досадой: «Ах, да, точно».

— Альфред, дорогой, как Шифра? — будет ворковать Марианна, кружась вокруг сына и вопящего свертка. — Что говорит Евангелина?.. Слава всем высшим силам. Кто в этот раз — дочь или сын?.. Какая радость! Как вы решили его назвать?

— Алан… — Альфред запнется между именами, посмотрит на Арчибальда, почему-то сконфуженно кашлянет, зачем-то пояснит: — Ну, старшая — Энн-Мэри…

И Арчибальда посетит нехорошее предчувствие.

1) А что так? (ирландский)

Вернуться к тексту

2) Cailíní órga —золотых девочек (ирландский)

Вернуться к тексту

Я знаю, что мне вменят в историческую память: связь с Лордом, одержимость его идеями и беспримерную жестокость.

Я не устала — напротив, меня терзает лихорадочная жажда действий. Я порой ощущаю себя безумной или пьяной от возможности снова держать палочку в руках, идти и даже бежать по большим пространствам, разговаривать с другими людьми — хватило бы и нас десяти, но старые и новые лица… развлекают.

Я впервые за много лет позволила себе роскошь перестать царапать и перечеркивать черточки — мое время растянулось в бесконечную ночь-день-ночь и свернулось в уроборос. И всё-таки я не сошла с ума — порой спрыгиваю, чтобы не упасть, как со скользкого бревна в роще в детстве, не более того — и понимаю, что однажды круг свернется в точку.

Азкабан выхолостил мои воспоминания — оставил только горсть смысловых косточек, обгрыз живую, кровью-соком истекающую мякоть: звуки нашего дома, первый взгляд на Хогвартс и скольжение лодки, самые забавные и неожиданно серьезные вопросы Регулуса, вкус безе, акцент и улыбку Ивэна, звуки вальса, причины детских драк с Сириусом, мысли и чувства перед первым рейдом, вид из окна в отцовском кабинете, перешептывания с Нарциссой в ночь после ее дебюта, что высекало искру ссоры между мной и Родольфусом — и что связывало: нога в ногу, рука об руку…

Ничего не осталось.

Я знаю, что однажды от живой меня тоже останутся только кости — те кости, которые так любят обгладывать историки и бумагомаратели.

Если меня уже мутит при мысли о количестве трупов и фамилиях на могильных плитах, о быстром выбивании информации и многодневных дознаниях с пристрастием, о пылающих домах и абсентном цвете Метки в ночном небе — не от стыда, а как от многолетней тяжелой работы без края и конца — то как перечень моих побед или преступлений будет отвращать и возбуждать тех, кто в жизни не держал в руке ничего острее столового ножа! Не тем, как это ощущалось или что каждое из этих дел значило для меня — всё сведут к жестокости, одержимости и связи — а длиной и наполнением перечня: всё это — один человек, одна женщина, одна родовитая и красивая женщина…

Нас немного будет таких: исторических личностей с личными перечнями. Убийства и пытки, похищения и поджоги, изнасилования и мародерство — или победы над врагом и успешно завершенные операции, карательные рейды и достойные уроки противнику, совершенные людьми малоизвестными сейчас и малоинтересными для истории, так и останутся «в общем числе» дел рук абстрактных «Пожирателей Смерти».

Меня это не заботит. Если нам удастся установить тот порядок, ради которого мы всё начинали, хотя бы в склепе официальной истории наши кости будут лежать в порядке и покое. Если же нет — было бы странно, если бы меня волновало, что будет дальше.

Однажды кто-то — то ли дядя, то ли сестра, то ли кто-то из тех, кто начинал с нами путь и не дошел до сегодняшнего дня — задал мне вопрос, похожий на ножик для персиков maman: насколько тонкий, настолько и тупой.

Если быть Блэком — всё равно что быть королем, а для меня важнее всего то, что я — Блэк, то разве может король или королева преклонить колено и принять чужой знак?

Какая ирония.

Я могла бы стать главой семьи — после смерти Регулуса, после ареста Сириуса, после того как не стало бы наших старших. Выбрать мужа из младших сыновей или не из Священных, чтобы он вошел в мой дом и под мою фамилию. Родить детей и воспитать их настоящими Блэками.

Я могла, в конце концов, позволить Сириусу уйти тогда, в Отделе Тайн, чтобы не подрубать многовековое древо под корень — но если я о чем и сожалею сейчас, так о том Сириусе, которого я вживую не помню, но о котором помню, что он был: маленького мальчика, школьника с красным галстуком, беспутного юнца, пустившего на ветер все шансы.

Время королей уходит. В мире магглов остается все меньше тех, кто правит по праву крови, а не легитимизирует собой, как артефактом прошлого, порядок вещей, который не выбирал и не назначал — что может быть унизительнее? Наш мир стремительно катится по оставленной магглами колее — я лягу костьми и положу свою фамилию, чтобы другие чистокровные семьи могли править, и буду считать это справедливой ценой.

Но это будет потом.

Сейчас я не ощущаю ни тяжести короны, ни кандалов, ни холодных камней руин — не королева, не узница, не призрак, просто женщина, просто чистокровная ведьма, просто воин.

Сейчас я могу ходить босиком по паркету, сидеть на подоконнике, пропустить заклинание и лечить рану бадьяном, учить Драко боевым чарам, перебирать старые колдографии, критиковать манеру воспитания Цисси, подставлять лицо ливню, целовать Руди и забираться к нему в кровать на рассвете, просто чтобы обнять, перебрасываться шутками с Антонином, орать на рядовых-остолопов, отлупить Баста за спаленный «опытом» шкаф, собирать волосы в прическу, прийти с докладом к Лорду и искать его взгляда, испачкать руки кровью, чернилами или соком черешни…

Ночь. День. Ночь.

От автора:

По заявкам ронникс (шутка (почти)).

Андромеда справляется, видит Мерлин.

Каждое утро встает с кровати по будильнику, даже если легла полчаса назад, причесывается, надевает свежее платье и домашние туфли. Держит в чистоте и порядке дом: главное — чтобы все вещи лежали на местах, дальше будет проще. Обновляет заклинания на подвесной игрушке — и если чары который раз за час дают сигнал, что Тедди плачет или беспокойно возится в колыбели, не позволяет себе ничего крепче «Господи Боже мой».

В дом Тонксов — в дом единственной Тонкс, но не Нимфадоры, сардонически усмехается Андромеда — все еще почти каждый день стучатся люди: приходят родственники и друзья Теда, его коллеги из Мунго, заглядывают бывшие члены Ордена Феникса и друзья Нимфадоры из аврората, навещает внука Лайелл, предлагает помощь Молли, Гарри на вечер отбивается от потока дел, чтобы хотя бы взглянуть на крестника…

Андромеда — сама стойкость, гостеприимство и благодарность: «чай или кофе?», всегда намытые гостевые чашки, выражение сдержанной печали на лице (ровно такое, чтобы не казаться бессердечной, но не вызвать желания утешать), обязательное «сам-то ты как?» при первом удобном случае.

Андромеда знает, что людям приятно по-дружески подставить руку или подхватить споткнувшегося, но никто не любит тех, кого приходится тащить на себе: начни лить слезы, перестань быть приятна в общении и внешне, «повисни» на других — и твои руки начнут брезгливо стряхивать, а твой дом будут стыдливо обходить стороной.

Андромеда справляется — крепко стоит на ногах, сохраняет человеческий облик и не утруждает никого сверх меры.

— Когда начнутся проблемы с алкоголем или захочется пустить Аваду в висок, просто скажи, — любезно говорит Лестрейндж. — Джозеф таким заниматься не любит, но по личной просьбе место в Мунго на пару месяцев найдет.

* * *

Сначала было темно — бескрайне, беспросветно и вязко-муторно. Смотришь — и не видишь. Слушаешь — и слышишь так, будто говорят не на английском, а на едва знакомом языке, с трудом улавливаешь верхний слой смысла. Заставляешь себя говорить — и чувствуешь движения губ, но не уверена, что слова совпадают с тем, что ты хотела сказать, а то, что хочешь сказать — с тем, что ты имеешь в виду.

Выкарабкалась — цепляясь зубами и ногтями за проступающее из темноты: плач Тедди, писк кухонного таймера, напоминающего, что пора греть бутылочку с молоком, запах выстиранного белья, вкус воды с Умиротворяющим бальзамом, тянущая боль, когда расчесываешь спутавшиеся за ночь волосы.

— Бывало и получше — впрочем, и похуже тоже бывало, — говорит Андромеда, имея в виду те ночи, когда утром спросонок пытаешься обнять Теда, но руки не находят его на кровати — и ты сперва думаешь, что он ушел на работу и не стал тебя будить; когда ночью раздраженно-тревожно вслушиваешься по привычке: Нимфадоры до сих пор нет, когда она намерена вернуться, опять же опрокинет что-нибудь или будет слушать музыку и хрустеть чипсами до утра…

Сейчас уже получше: Андромеда променяла отсутствие «фантомных болей» на две гостевые комнаты — в одной теперь детская, в другой она спит сама.

* * *

Андромеда надавливает на веко, и две фигуры на крыльце послушно раздваиваются — чем только усиливают ощущение безумия, потому что в уме тоже наслаивается и двоится: одного человека она когда-то выставила в град со словами, что так больше продолжаться не может, другого спустила с лестницы и закрыла дверь, приняв лишь коробку сахарных мышей — а сейчас будто оба одновременно постучали в дверь снова: нет, мол, Энди, мы не договорили.

«Вот вас мне тут только и не хватало», — не говорит Андромеда, потому как все знают, что нечисть цепляется за любую двусмысленность слов.

«Как вы вообще посмели», — мысленно начинает Андромеда, но сил скандалить у нее нет.

«А не шли бы вы по известному адресу, господа нехорошие, во всех бедах моих прямо или косвенно виноватые», — думает Андромеда.

— Заходите, — говорит Андромеда. — Но учтите: один громкий звук — и я вас прокляну. Тедди спит.

* * *

— Лестрейндж, ради Морганы и Мордреда, не бывает такого, чтобы в среду человек еще держал себя в руках — а в субботу уже выхлестал ящик огневиски и повесился на шнуре для штор.

— О, если человек держит себя в руках — обычно именно так оно и бывает, — Родольфус снимает зимнее пальто и шарф с вешалки в прихожей. — В субботу зайду.

Андромеда принципиально зовет его по фамилии — как бы глупо это ни звучало сейчас, задним числом: когда в комнате двое Лестрейнджей, называть по фамилии не очень удобно, сами понимаете. Но Рабастан уехал вместе с Долоховым в Дурмстранг в конце декабря («За одни выходные собрался, лишь бы до сентября потом не ждать, maggot»), а оставшийся Лестрейндж упорно продолжает приходить.

Сперва это удивляет. Потом раздражает — особенно когда возникает подозрение, что с нормальными людьми Лестрейндж в ее доме ни разу не столкнулся не от большой удачливости, а периодически приносит что-то, за чем ей уже день или два не удается выскочить и купить, не от феноменальной интуиции. И наконец вызывает смех: истерический, еле сдерживаемый, с непривычки отдающий болью в скулы и ребра.

— Мерлин, Лестрейндж, тебе бы работать в социальной инспекции, — не выдерживает Андромеда где-то в марте. — Ты или «следилки» сними, или шляться ко мне каждую неделю перестань, что ли.

— М-м-м, высококультурный лексикон маггловских окраин. Я не могу посмотреть на двоюродного внука, Энди?

Ага, целых пятнадцать минут посмотреть, пожать плечами и выйти из детской, — думает Андромеда, и сердце сжимается, будто кто-то стиснул его в ладони: Тед первые полгода тоже смотрел на Дору с опаской, держал в руках, как фарфоровую вазу, и глядел на Андромеду растерянно — «Я не знаю, Меда, что мне с ней делать?» Потом привык, да и Дора быстро выросла из свертка, способного только улыбаться, плакать и менять цвет хохолка на голове, в маленькое торнадо, за которым глаз да глаз…

— Да твою ж!.. — Родольфус шипит, пытаясь аккуратно отцепить маленькие пальчики от своих волос, Тедди восторженно смеется, меняет цвет своих волос на красный и пытается встать, ухватившись за длинную прядь. — Ай-й-й… Энди, какого драккла, он же еще на той неделе даже сам сесть не мог?

— Насмотрелся? — прошлое отступает в темный угол комнаты, и Андромеда с трудом сдерживается, чтобы не расхохотаться в голос. — Скоро еще ползать начнет — и тогда…

— Ты наконец послушаешь меня и возьмешь одного из наших эльфов.

Андромеда закатывает глаза: да, да, конечно, и Мунго, и домового эльфа, и «не хочешь брать деньги сейчас — хорошо, поговорим об этом, когда будешь собирать ребенка в школу». Cura te ipsum: целитель, исцелись сам.

* * *

Им не о чем разговаривать.

Не в том смысле, в каком бросают эти слова, когда говорить не хотят, а и правда — не о чем.

Андромеда за годы брака научилась с порога отмечать выражение лица «после тяжелого рабочего дня», и с лица Родольфуса оно не сходит — значит, чем-то серьезно занят. Но она может только догадываться, чем: попытками восстановить хотя бы часть семейного бизнеса, выполнением обязательств по сотрудничеству с властями, ремонтом пришедшего в упадок за пятнадцать лет замка?..

Жизнь Андромеды сейчас циркулирует между детской и гостиной: о Тедди пока много рассказывать не приходится, новости знакомых и друзей — если быть честной — и ей временами глубоко безразличны, хотя и требуют своевременной улыбки или выражения участия, а дело ее последних лет… с ним совсем всё сложно, и говорить об этом точно не с Лестрейнджем.

И в какой-то момент, чтобы не начать говорить ни о прошлом: их совместное и раздельное прошлое — это не просто слон, а целый взрывопотам в комнате; ни о будущем — какое, к драклам, будущее — они начинают говорить о том суррогате настоящего, который газеты подают как новости.

— В Косом переулке вновь открылся магазин «Всевозможные волшебные вредилки», — зачитывает Андромеда с интонацией диктора, будто и не слышала это только вчера от Молли.

— Это тот, где продавали «Съедобные Чёрные метки — всякого стошнит!», защитную одежду и порошок мгновенной тьмы? Его владельцы далеко пойдут. Если не будут создавать Министерству столько же проблем, сколько нам, конечно, — Родольфус переворачивает страницу. — Закрыта крупнейшая в Магической Британии нелегальная лавка зелий: отряд мракоборцев провел рейд… бла-бла-бла… изъяты тонны лекарственных зелий с неправильным составом и ядов из просроченных ингредиентов. «Качество продукции было просто отвратительным — хорошо, что никто не пострадал», — прокомментировал Кингсли Шекболт…

— Интересно: как расценивать слова о «некачественности» применительно к ядам?

— И на ком проверяли качество, да — не то «Пророк» гонит тиражи и берет в редакцию драклы знают кого, не то репортеры в принципе разучились составлять слова во внятный текст…

* * *

— И как наш грозный глава разведки поладил с внуком? — Нарцисса снимает с подлокотника кресла и демонстративно растягивает в воздухе длинный медный волос. — Я хочу сказать, с твоим внуком, Меда. Ты же понимаешь, если у мужчины никогда не было детей, сложно вот так сразу…

— Нет-нет, это ты кое-чего не понимаешь, Цисси, — Андромеда нарочно отправляет чашки на столик так, чтобы чай плеснулся в опасной близости от края, прямо возле обтянутых платьем — такого модного этой весной цвета «брызги шампанского» — коленей сестры. — Но я не виню тебя за это. В отличие от тебя, Родольфус и я оба — старшие, невыносимые маленькие дети нам не в новинку.

Год сделал полный оборот — Андромеда все еще благодарна каждому гостю, но самой себе уже готова сказать, что далеко не каждому рада: у Тедди режутся зубы во рту и шило пониже копчика, у Андромеды вынужденная вежливость идет кракелюром и осыпается, обнажая усталость и нежелание тратить время впустую.

— Как Люциус? — ласково спрашивает Андромеда: подколка за подколку, напоминание о получасе позора за попадание по больному месту.

— Люциус — образцовый глава семьи, моя опора и пример для Драко, как нужно достойно вести себя в непростое время… — Цисси улыбается и добавляет так же непринужденно-весело: — …с тех пор, как я пришла к нему одним тяжелым утром и сказала: «Любимый, я в последнее время все чаще думаю — возможно, лучше быть благородной и небедной вдовой, чем женой алкоголика из валлийской деревни?»

Андромеда давится чаем — а Нарцисса продолжает улыбаться, как сахарный ангелочек, как идеальная жена, как самая добрая в Англии фея.

— А Драко?..

— А Драко я сказала: «Мой милый, во времена моей молодости твоя аристократическая разборчивость и сыновняя почтительность была бы примером для подражания — но времена изменились: если ты в дерьме по колено, остается или идти, или утонуть».

— Ну, вот — с тебя теперь платье, Цисси, — говорит Андромеда с намеком, и это как будто не только о печенье, от таких новостей раскрошенном на колени.

— Самое лучшее, Меда, — Цисси из вредности, не иначе, перегибается через стол, чтобы оставить перламутровый отпечаток на щеке Андромеды, будто Цисси опять десять, она стащила помаду maman и пытается отметить яркими отпечатками всех, кто не увернется. — С одним условием: оно не будет черным.

Наверное, именно этот веселый цинизм Нарциссы и подталкивает Андромеду сказать уже у порога:

— Родольфус нужен Тедди, Цисс. Нужен, потому что для всех остальных Тедди всегда будет сыном Нимфадоры, сыном Ремуса, сыном героев войны, крестником Гарри Поттера… даже я смотрю на Тедди через эту линзу, а линзы — это что-то всегда кривое. Понимаешь?

Нарцисса кивает с самым серьезным видом.

Когда сестра трансгрессирует с заднего двора, Андромеда убирает весь дом так тщательно, будто к ней действительно должна явиться социальная инспекция.

* * *

— Родольфус, ты как книззл: мало шерсти на мебели, еще и дом метишь, — сообщает Андромеда однажды и демонстративно выкладывает на стол «ассортимент бюро забытых вещей»: запонку, перьевую ручку, зажигалку, перчатки… — Что обо мне подумают Лайелл, Молли или, «лучше», Гарри, наткнувшись на это, а?

— Что это забыл кто-то из твоих гостей? В сущности, так оно и есть, — откликается Родольфус, не отвлекаясь от попыток отчистить с мантии детскую гуашь, и Андромеда не в первый раз ловит себя на мысли: скрывать что-либо удастся, только пока Тедди не заговорит по-настоящему.

Она подспудно боялась, что первым словом Тедди будет «мама» — и когда внук протянул первое «ба-а-а», едва не уронила его с колен. Тедди икнул, испуганно замолчал и следующие несколько дней даже не пытался лепетать, и Андромеда казнила себя на все лады.

— Сара сказала, что он теперь может вовсе без помощи целителя не заговорить — нервы ни к черту, пора и вправду в Мунго…

— Я не знаю твою Сару, но знаю, что Рабастан первым словом сказал «дай» и тут же уронил на себя шкаф с игрушками — но, как видишь, вырос тем еще треплом… И этот заговорит, еще Силенцио не заткнуть будет — да, молодой человек?

«Ребенок», «молодой человек», «двоюродный внук»… Андромеда сперва думала, это что-то сродни выражению лица Родольфуса, когда он играет с Тедди: «Мерлин, чем я занимаюсь?» — полное неумение общаться с детьми, прикрываемая насмешкой оторопь.

А когда поняла, где шишуг порылся — захотела наложить на детскую Заглушающее и наорать на Лестрейнджа так, чтобы у него еще неделю в ушах звенело.

Прокричать прямо в лицо обо всем — и о том, что Эдвард Тонкс спасал жизнь и здоровье пациентов, воспитывал Нимфадору и заботился об Андромеде, пока кто-то сперва пытался построить новый мир на костях, а потом вполне заслуженно сидел за это в Азкабане; и о том, что если знал, мог хотя бы чуть-чуть, хоть как-то присмотреть, не допустить, оградить со своей стороны; о том, что его извращенное чувство долга…

Андромеда молчит, потому что может просчитать этот скандал, как партию — не играя. И заранее знает, что именно услышит в ответ обо всём этом: о том, что Нимфадора могла расти чистокровной, получить правильное воспитание, не связаться с оборотнем-полукровкой — это же почти скотоложество, Энди — и не ввязаться в эту войну; о разводе с Беллатрикс, путях отступления и жизни по поддельным документам в Ирландии или Европе; о лицемерии и двуличии…

И зачем?

* * *

Родольфус никогда не спрашивает ничего о Нимфадоре, не просит посмотреть колдоальбомы и не задерживается перед колдографией в рамке на каминной полке — но однажды спрашивает:

— Он был достойным человеком? Эдвард Тонкс.

Андромеда все еще спит в гостевой комнате, все еще не набралась решимости разобрать вещи и с каждым днем всё сильнее чувствует, что оскверняет купленный Тедом, обустроенный и обжитый вместе с Тедом дом — хоть и не нашла больше ни одной забытой (или «забытой») вещи.

— Достойным, — она не собирается говорить ничего больше, но в воздухе повисает ненужный намек на «более достойным, чем некоторые здесь». — Смелым и честным. Хорошим другом. Одним из лучших целителей в Святом Мунго.

Когда Андромеда впервые слышит от Родольфуса обращенное к внуку имя, ей очень хочется провести лекцию об образовании уменьшительных форм в английском языке, использовав для доходчивости как минимум подушку: «Тео» — это для «Теодора», Эдвард, если «Тед» совсем припекло кому-то, может быть если только «Недом». Как это понимать: издевательство или максимально возможный компромисс?

— Родольфус — на самом деле хороший человек. Не со всеми, только со своими. Смелый и умный. Ответственный, часто себе в убыток. Идиот сущий иногда, правда, но кто из нас не, Тед, кто из нас?..

Андромеда салютует Теду и чокается со стеклом — просто чашкой чая, конечно.

«Прости меня, Тед»

* * *

— Мне казалось, у нас негласный паритет — ты воспитываешь Тео так, как считаешь нужным, даже если мне это не нравится, я учу Тео тому, что считаю необходимым, даже если тебе это не по душе…

— Я имела в виду консервативный политический дискурс и темную магию... в определенных пределах. А не сказки о мертвых циркачах, рогатых женщинах и... и... и о том, как кого-то превратили в бифштекс!

Родольфус и Тедди — Андромеда готова поклясться — обмениваются скептическими взглядами.

— Он всё равно ничего не понимает, Энди — просто слушает голос и засыпает.

Тедди хихикает и выращивает на лбу рога.

— Отлично, тогда сиди с ним здесь, пока не заснет, — говорит Андромеда и закрывает дверь со стороны коридора, еще не зная, как поплатится за это несколько часов спустя.

А несколько часов спустя ей приходится искать в домашней аптечке обезболивающее зелье и разогревающую мазь, пока Родольфус сидит прямо на лестнице, как перекошенная на один бок, неспособная повернуть голову горгулья, и матерится на трех языках, не считая гэльского.

Андромеда отметает, как не те флаконы с зельями, шутки: про «кто первый заснул», про возраст, про латентную метаморфомагию, про старые боевые ранения — и, наконец, вопрос, способна ли «расколдованная горгулья» согнуться так, чтобы влезть в камин.

— Сиди и не дергайся — сейчас расстелю тебе диван…

— Диван? В гостиной? — с интонацией «да ты смерти моей хочешь». — Предпочту камин. Мне хребет потом даже Джозеф не соберет.

Андромеда чувствует себя в дурной маггловской кинокомедии.

— Хорошо, сейчас перестелю тебе свою кровать и расстелю себе диван. У меня, слава Святому Мунго, спина не пазл, не рассыпется.

Вся жизнь зато на драклов пазл похожа, думает Андромеда, вытянувшись на диване — за окном брезжит полоса рассвета, тикают часы, и колдографии пока не видны, но точно смотрят на нее с каминной полки. Пазл, который собирал Тедди — центральные детали потеряны, синее к зеленому, круглое к квадратному.

* * *

Не у нее одной.

Андромеда это понимает, помнит и старается всегда держать в голове — и все равно случайно наступает в это, как на коробку, опечатанную десятком наклеек «хрупкое» или «осторожно».

Новый дом в тот день еще хаотично заставлен коробками — с посудой, с книгами, с разобранной мебелью, с игрушками... Кто-то сказал, что три переезда равны пожару — с маленьким ребенком, пожалуй, хватит и одного.

Две коробки Андромеда сама отнесла в грузовик и отлевитировала в кладовую, где пока не пахнет пылью — только свежевыпиленными полками. Вещи, которые любил Тед: хаффлпаффский галстук, фотоальбомы маггловской семьи Тонксов, футболки с автографами футболистов и уже выдохшиеся неподвижные снитчи с гербами квиддичных команд, письма от благодарных пациентов. Вещи, которые были важны для Нимфадоры: диски с музыкой, постеры любимых групп, любимая кожаная куртка, тоже хаффлпаффский галстук, значок аврора.

Колдографии стоят на новой каминной полке — Андромеда не бежит от своего прошлого, но спать в гостевой комнате и прятать глаза от зеркал в собственном доме она больше не будет, нет.

— Я понимаю, — говорит Гарри, заглянув убедиться, что на первое время Андромеда и Тедди разместились благополучно. Андромеда только качает головой, тянет руку пригладить его вечно лохматые волосы — Гарри слишком молод, чтобы жить в одиночестве в старом доме, в окружении портретов и воспоминаний, но у каждого свои способы справляться.

— О, понимаю, — тонко улыбается Нарцисса, выверенным движением отбирая у Тедди край своей мантии и протягивая шоколадную лягушку. — Я хочу сказать: Люциус ждет не дождется, когда можно будет отремонтировать поместье от крыши до подвалов — сколько было вложено в ремонт после нашей свадьбы, подумать страшно, но не жить же, всё время вспоминая… ой, какая мы прелесть, когда белокурые, а глаза голубые можем? Меда, он просто ангел!

— Я начинаю понимать, почему мои предки почти ничего не взяли с собой, когда переезжали из-под Эдинбурга в Аргайл в четырнадцатом веке, — говорит Родольфус, обозревая гостиную, и Андромеда почти оскорбляется: сейчас здесь лишь легкий хаос, зашел бы он с утра…

— Потому что тогда не было картонных коробок?

Заколдованное «двойное» радио сегодня на маггловской волне — бодрый джаз сменяется танго, очень похожим на мелодию с пластинки, под которую танцевали когда-то в библиотеке maman и дедушка Поллукс. Андромеда прислушивается: сигнальные чары молчат, Тедди спит…

— Нет, — говорит Родольфус, хотя она не успела еще ничего спросить, и глаза у него страшные: будто лед проломился, и плещет черная вода. — Нет.

Хлопок двери в полупустом еще доме кажется оглушительным.

«Если муж не будет дарить мне ножи и танцевать со мной танго, в Коцит такого мужа»

Андромеда садится на первую попавшуюся коробку — коробка фарфорово хрупает и проседает.

* * *

— Давай поговорим, — просит Андромеда при следующей встрече, при дневном свете, когда не перепутать при всем желании, кто есть кто и что к чему.

— Давай. Где ребенок?

Тедди до вечера у Молли — «Понимаешь, я бы доразложила всё за пару часов, но когда Тедди вертится под ногами…», без предупреждения и объявления серьезных взрослых разговоров, небольшая хитрость или подлость, как посмотреть, но Андромеде, в общем-то, не привыкать.

— У друзей, я заберу его вечером — и не знаю, когда смогу в следующий раз попросить присмотреть. Так что времени у нас не так много.

— Шантаж. Цейтнот. И загнанный в угол оппонент, — отмечает Родольфус с мрачным удовлетворением, но стул все-таки отодвигает и устало облокачивается на стол. — У меня сейчас зрячих глаз в два раза меньше, чем в Хогвартсе, но вас с Беллатрикс я как не путал, так и не путаю, если ты об этом — всё, поговорили?

«Ненавижу тебя — такого», — думает Андромеда, хотя какая там ненависть, так, усталость и предчувствие, как стешешь сейчас до мяса пальцы, пытаясь достучаться. Если подумать — подумать о том, как живется в одиночестве в замке, где у тебя некогда была сперва одна семья, а потом другая, и что должно быть в голове у человека, который всё равно оттуда не переехал, скажем, в меблированные апартаменты в Эдинбурге или Лондоне — даже и без злости.

Ивэна вот пожалеть не получалось, даже когда он лежал, по словам Беллы, почти что при смерти. Ивэну эмоции были, как гриндилоу вода: заморский кузен-дьявол мог в чужих чувствах купаться — всё скатывалось, а что чувствовал он сам — за зеркальным блеском позолоты было не разглядеть. Андромеда злилась до невозможности, а спустя много лет вгляделась в воспоминания, прямо в те зеркальные блики. И увидела там то, что в зеркале обычно и видят.

— Расскажи мне о Белле — какой ты ее знал, а я не знала. Пожалуйста, — Андромеда придерживает пока «Может, это и не нужно тебе, но это нужно мне», потому что фраза даже в мыслях отдает ложью.

Если что Андромеда и правда хочет знать — так во что превратилась сестра к тому моменту, когда убила собственную племянницу, не моргнув глазом, и — тоном дядюшки Ориона — «что же к этому привело?»

— Энди… тебе это правда надо? — Родольфус смотрит с таким интересом, будто Андромеда принесла нож и попросила метнуть ей в шею, чтобы проверить, защитит ли зачарованный шарф, и, дождавшись уверенного кивка, говорит: — Ладно, допустим.

И рассказывает.

Андромеда просто слушает: где-то качает головой, где-то еле сдерживает гнев, где-то улыбается и пару раз, когда случай правда смешной, даже фыркает и снова качает головой, едва история становится печальной — слушает, как историю о чужом и чуждом человеке. Но к первым сцепленным пазлам, танго и разговору в детской, вскоре прибавляются новые.

Как Беллатрикс в Азкабане повторяла формулы и пассы заклинаний — и как Белла тренировалась с прутиком во дворе, если родители в наказание отбирали у нее палочку. Как Беллатрикс перестало хватать времени на романы, но она всё равно помнила наизусть мифы и читала стихи — да, точно как во время экзаменов в Хогвартсе. Как Беллатрикс пыталась «сделать бойца» из Драко и разочаровалась, но все равно продолжала кружить над ним, как орлица, периодически клюя в темечко…

Андромеда заново знакомится с сестрой в этот день — уже зная, что та умрет, прихватив на тот свет Нимфадору — и, ей-Мерлин, лучше бы это был нож и криво связанный шарф.

— Я предупреждал, Энди.

Она мысленно клянется, что ни слова не расскажет о Нимфадоре, пока Родольфус не спросит сам — и дело вовсе не в Тедди и не в линзах.

* * *

— Дедушка-а-а! — голосит Тедди, бросаясь на шею — точнее, по росту пока скорее к коленям — Лайеллу. — Дедушка пришел!

Лайелл хочет приподнять Тедди на руках, но шарахается, едва взглянув на лицо, и Андромеда чуть не бьет себя ладонью по лбу — проклятье, она и забыла...

— Оригинально, — говорит Лайелл, все-таки поднимая на руки внука — сегодня очень характерно рыжего, разве что не с бесцветным правым глазом: Тедди предпочел «настоящий» страшный провал глазницы. — И кто ты сегодня, Тед?

— Пират!

«Исландская правдивость, какая прелесть», — еле успевает подумать Андромеда, но Тедди набирает в грудь воздуха и продолжает.

— А мы вчера были в замке! Купались в море! И у меня теперь есть настоящая пиратская повязка, смотри! Она мне не нужна, но как бы нужна! А если я буду хорошо себя вести, мы целую неделю там будем — вот!

Андромеда не носит траур и не превращает дом в музей, говорит о прошлом как о том, что уже прошло, и думает о будущем. Чем она займется, когда Тедди поступит в Хогвартс — в декларируемом мире равных возможностей, где их с Тедом сеть взаимоподдержки магглорожденных из почти-мафии стала просто кругом старых друзей? Что будет лучше знать и кем лучше будет быть самому Тедди, когда колесо истории перевесит само себя, запуская новый оборот? И пока есть время до этого оборота — на что это время будет лучше (выгоднее, дальновиднее и приятнее, черт возьми, она еще не стара) потратить?

И если ее назовут за это двуличной и лицемерной — что ж... Говорят, наши недостатки — это вроде маски, вросшей в лицо, или намертво заржавевших доспехов: то, что когда-то помогало нам выжить.

— Лайелл, я потеряла слишком многих, чтобы позволить кому угодно себе указывать, с кем из оставшихся мне общаться, а с кем нет.

От автора:

Новогодняя глава — добрая (возможно, даже слишком, потому что у нас тут бело-серая мораль, стало быть, в Новый год стекло может быть только на ёлке в виде игрушек, а запах хвои и мандаринов на всех действует, как «добродуш Э. Успенского» из Отдела Тайн), но будут ответы на вопросы и вопросы на ответы, а также некоторое количество оправдывающих рейтинг подробностей, потому что Пожиратели Смерти мы или где?

Есть прямо влияющие на понимание (лучше заглянуть туда) пересечения с финалами глав II. Weave и VI. Pierce, и сюда тянется крючок, закинутый в главе XIX. Arctic, а еще эта глава как-то сама собой увенчалась неформальным эпиграфом:

Те, кто верит во всемирно организованные теории заговора, хоть раз пытались организовать что-нибудь сами? (с)

К разговору с матерью Эйдан готовился так, как готовился разве что к переговорам с новым Министром Магии: выписал аргументы, отрепетировал перед зеркалом те пункты, по которым сам себе не до конца верил, и попытался заручиться одобрением вышестоящих инстанций.

Вышестоящие инстанции ответили, что они-то не возражают, и единодушно («малодушно», — сердито подумал Эйдан) добавили, что будут рады встрече и в любой другой день. «Я вообще только на той неделе подписывал со старшим бумаги», — развел руками Альфред. «А мне и подавно теперь торопиться некуда», — хмыкнул Арчибальд с портрета, почесывая Дрейка. Увековеченный вместе с любимым хозяином книззл довольно мявкнул.

С моральной поддержкой тоже не задалось: портрет бабушки Марианны должны были вернуть с переделки только к Мабону, брать на разговор Алана было непедагогично и контрпродуктивно, и даже Госпожа Чжэн⁽¹⁾, угольно-черная внучка Дрейка, вывернулась из рук Эйдана на подходе к кухне — не то из женской солидарности, не то не желая помогать двуногим чинить (или ломать, как повезет) политес.

Шифра была в умиротворенном настроении — на плите булькала кастрюля, нож и терка споро расправлялись с сырой картошкой, пока сама хозяйка читала книгу: судя по рыцарю и ундине на обложке, это был не справочник по чарам и не сборник судебных решений, да и намерение жарить драники или запекать пастуший пирог без помощи эльфов явно свидетельствовало о свободном времени.

И слава всем богам: с тех пор, как Лорд вернулся в мир живых аккурат в ночь рождения Ифы, и до последних полугода màthair была на грани нервного срыва. «Когда я составляла первый список, я не думала, что у меня будет пятеро детей», — призналась она через пару месяцев после Позорища-в-Хогвартсе и заключения соглашения с новой властью, между двумя визитами разбирая очередную стопку корреспонденции, — «но я уже и не думала, что мне придется заниматься всем этим снова, когда…»

Эйдан зашел издалека: упомянул, что на побережье сегодня сильный ветер, спросил, что нужно докупить в Косом переулке Нэнси и Алану к сентябрю, согласился, что неплохо бы освежить обстановку в холле и столовой, и зацепившись за «к Рождеству», осторожно перескочил на Новый год — мол, этот год особенный, важно собраться всей семьей и отпраздновать…

— Даже не начинай.

Эйдан от неожиданности споткнулся на полуслове.

— Что не начинать? — он сам слышал в своем голосе слишком много досады, чтобы его «недоумение» обмануло хоть кого-то. — Я не понимаю, о чем ты…

— Оно и видно, — Шифра захлопнула книгу, и рыцарский конь на обложке испуганно забил копытами. — Эйдан, мы об этом ни разу не говорили — должно быть, зря — но давай начистоту: то, за что покойный Крауч отправил твоих кузенов…

«Твоих кузенов» — Мордредовы подштанники, он, конечно, знал, что легко не будет…

— …и жену старшего в Азкабан, за что собственного сына… как все считали, не пожалел — это даже по меркам того времени преступление. Я не лицемерка, Эйдан: все мы тогда замарались кто по локоть, а кто и по самое плечо. Артуру, не будь он уже в могиле, светило бы пожизненное по соседству с Долоховым, Альфреду — долгий срок выше этажом, у тебя и Рика по несколько трупов из рейдов, думаю, наберется, да и меня есть за что привлечь. Но вломиться в дом к чистокровным волшебникам из числа Священных, когда всё уже кончено и никто не ждет…

— Мама, это тебе что, квиддич: снитч пойман — всё, конец матча?

— …устроить не просто допрос, а инквизиторское дознавательство с пытками из-за каких-то обрывков непроверенных сведений…

— Источник тех сведений…

— …и оставить маленького ребенка не просто сиротой, а сиротой, вынужденным видеть своих родителей беспамятными, как младенцы, и обязанным заботиться о них до их или своего смертного дня — кем надо быть для этого, Эйдан?

— Родольфус говорит, что они не планировали причинять в ходе… беседы серьезный вред — они и оставили Лонгботтомов в доме, потому что думали, что целители смогут вернуть тем рассудок, — это был один из тезисов, отрепетированных перед зеркалом особенно тщательно.

— Пф-ф-ф, и ты ему веришь?

— Конечно: он же рассчитывал, что к тому времени он, Беллатрикс и Стэн будут уже далеко, а на Барти никто не подумает — сын самого Крауча, ни в чём раньше не замечен. Говорит, что, если бы знали, конечно, лучше бы добили на месте… — Эйдан осекся. — Я хотел сказать, если бы знали, то лучше б вообще не ходили до прояснения ситуации или не применяли бы ничего, кроме Сыворотки правды и легилименции, но если уже случилось, из милосердия…

— «Не планировали»… «Если бы знали»… И кому от этого легче? — Шифра взмахнула книгой так, что рыцарь чуть не вылетел из седла, а ундина бросила гребень и от греха подальше скрылась в нарисованных волнах.

— Мне. А еще Рику, Альфреду, да и… — Эйдан сообразил, что за «и тебе, серьгу даю», можно и вправду лишиться серьги путем выкручивания уха, и перешел к следующему аргументу. — Мы-то с ними общаемся всё это время — оба сейчас…

— Да, Альфред говорил мне. Я за них очень рада. Нет, Эйдан, я правда рада, что они не поцелованы дементорами, как несчастный Барти Крауч, не лежат с Лонгботтомами в одной палате, не сидят в Азкабане и, как покойная Беллатрикс, не лежат в земле… в смысле, прахом на дне, хотя какая, дракл дери, разница…

Шифра махнула палочкой в сторону терки и ножа, которые уже давно обрабатывали воздух, и те с лязгом упали на стол.

— Но я не хочу, чтобы Алан опять наслушался баек с Первой и Второй и рисовал себе Метку чернилами, Нэнси читала утреннюю газету вперед Альфреда, а Ифа и Эндрю ночами рыдали от кошмаров. И сама хочу спать спокойно — мне кажется, я это заслужила.

Эйдан вопросительно приподнял бровь, чувствуя, что они подобрались к сути вопроса. Màthair отвела глаза, побарабанила пальцами по столу и сдавленным голосом пояснила:

— Рик говорил, что после Азкабана оба вели себя… что их душевное состояние было несколько… banjaxed⁽²⁾.

— Все мы после Азкабана были несколько banjaxed, — это должно было прозвучать легко, в духе «со всеми бывает» и «когда это было», но рука сама дернулась к двум рунам и трем цифрам под воротом, и màthair поджала губы. — Но это было два года назад, мам, а если считать только первый срок, то и все три. Они всё те же, всё еще нормальные люди, которые делали… всё, что они сделали, не для собственного удовольствия и не собираются… продолжать.

Молчание.

— Да Родольфус вообще одним из первых и инициировал потом сотрудничество, — по принципу «возглавить то, что невозможно пресечь», но это сейчас не важно, равно как длина и запутанность цепочки челночной дипломатии.

Молчание.

— Я ручаюсь, как за себя: они после Хогвартского Позорища не сделали вообще ничего плохого!

Под «ничего плохого» он, разумеется, не подразумевал темную магию, взятки, шантаж, контрабанду и «крышу», богатый арсенал джентльменских способов напомнить о себе и заставить вновь себя уважать, уклонение от налогов и оформление документов задним числом — потому что, во-первых, Эйвери более чем успешно занимались всем этим сами, а во-вторых, что в этом плохого, в самом-то деле.

Молчание.

— Ладно, ладно, — он демонстративно поднялся со стула и направился к двери — достаточно медленно, чтобы проговорить тот аргумент, к которому так не хотел прибегать, но достаточно быстро, чтобы оказаться за порогом, когда màthair слова осмыслит. — Руди, Стэну и Антонину так и передать: миссис Эйвери племянников видеть не желает, детей ими пугать не хочет?

Он не видел спиной, но почувствовал пристальный взгляд и услышал шорох ткани — Шифра сложила руки на груди.

— При чем здесь Долохов?

— А он давно Россию посмотреть зовет. Вот втроем на Новый год к нему в гости и поедем.

Он едва успел прикрыть дверь — в деревянную створку впечаталась книга, следом полетел хитровыплетенный из двух гэльских нецензурный оборот и, уже по-английски, что Эйдан Конуэй, отца его, Эйвери может встречать Новый год где угодно и с кем угодно: хоть на Холмах с зеленокровными предками из главной ветви, хоть в Сибири под ёлкой, хоть в последнем кабаке Лютного…

— Папа, папа! Почему мама плачет?

— Угомонись, Ифа — màthair просто лук режет, — топот по лестнице прервался, будто кого-то перехватили на полпути в кабинет главы семьи.

— Маме надо помочь? — это уже Эндрю.

— Не надо, — если по голосу успокаивающего младшую Алана было не понять, грел ли он уши возле кухонной двери, то стальной тон Нэнси заставил Эйдана усмехнуться. Хлопнула дверь, гомон на лестнице стих: Альфред вышел из кабинета и негромко втолковывал что-то младшим.

Эйдан сидел на крыльце, безуспешно пытался закурить — северный ветер сбивал пламя и трепал волосы — и наблюдал, как белье на веревках порывается улететь на… зюйд.

* * *

— Ты Лестрейнджей приглашать собираешься или как? — спросила Шифра как ни в чем не бывало, когда ивовая роща возле дома подернулась желтизной, а камины стали топить не только в гостиной и для уюта, а во всем доме для тепла. Эйдан поперхнулся чаем и, видимо, посмотрел на màthair глазами по галеону, потому что Шифра раздраженно закатила глаза. — Дуллахановы п… подтяжки, Эйдан, почему, чтобы в этом доме было что-то сделано, нужно, чтобы я об этом напомнила? Вы все уже не в том возрасте, когда вещи в чемодан побросал — и попутный ветер в спину: просто отпуск оформить может месяц занять, а уж если надо решать, с кем встречать… И, кстати, про отпуск: Рику напомни, чтобы не как в прошлом году!

— Если будет как в прошлом году, Лестрейнджи будут наименьшей из проблем, — машинально огрызнулся Эйдан, — и, боюсь, отпуск Рика с этим никак не связан.

«Лестрейнджей». Ну, хоть не «твоих кузенов» — уже что-то.

* * *

Эйдан мог сколько угодно убеждать màthair и дядю Альфреда, осаживать Алана, игнорировать пристальные взгляды Этельрика и Нэнси, но тридцать первого декабря у него в голове разворачивалась, наподобие бечевки с колдографиями, целая вереница перспектив-боггартов.

Например, что Родольфус и Рабастан могут не поговорить лицом к лицу заранее, а встретиться только в доме Эйвери и начать с порога выяснять отношения — нет, он, конечно, намекал обоим, но Родольфус, замечающий угрозу на этапе взгляда на палочку, иногда удивительно глух к дружественным предупреждениям, а Рабастан — это Рабастан, он же меняет планы, как носки, и любое «важно» ему в одно ухо влетело, в другое вылетело…

Или что Эндрю, Ифа или оба сразу действительно испугаются гостей — нет, Шифра никуда не убирала семейные колдографии, так что все младшие Эйвери знали «сыновей маминой сестры, ваших кузенов» в лицо… только лица на колдо были двадцатилетней давности. Или что Алан начнет задавать какие-нибудь вопросы в духе «а сколько авроров ты убил» или «какие есть пыточные заклятия, кроме Круциатуса» — вот тут-то все ожидания màthair и оправдаются…

Эйдан планировал первым встретить кузенов у дверей, а лучше — еще во дворе, продумывал схемы, как бы не позволить им пересечься с младшими иначе как под присмотром màthair, а с самой Шифрой в первый раз — иначе как в присутствии Альфреда… или, наоборот, лучше, чтобы сперва без Альфреда?.. И старался не думать о самом главном страхе, который прятался под слоями опасений, как сердцевина под шелухой.

В глубине души он больше всего боялся, что все будут сидеть за столом, как чужие люди, что даже меткие вопросы Рика и душевные тосты Альфреда будут бессильны разрядить обстановку, и в воздухе будет стыть, как жирная пленка на кастрюле от рагу, неловкость и неприязнь — и это в день смены века и тысячелетия, лучше бы правда встретились втроем, как взрослые люди, и не портили семейный праздник!

Эйдан думал обо всем этом, пока прилаживал ёлку на втором этаже — поставленная еще к Рождеству, она за последнюю неделю покосилась в разные стороны по меньшей мере раз десять, испытала на себе магию всех домовых эльфов и завидный арсенал укрепляющих и приклеивающих чар. Творческое предложение Рика «А давайте её просто Пизанской назовем?» было встречено категорическим протестом Шифры и Альфреда, а тоскливое Эйданово «Может, выбросить её уже к…» — зацензурено возмущенными воплями младших: Ифа и Эндрю специально дожидались Нэнси и Алана из Хогвартса, чтобы украсить «свою» ёлку вчетвером. Эйдан балансировал на стуле, материл — пользуясь отсутствием màthair и младших вблизи — так и не восстановившуюся после Азкабана мелкую моторику, приземисто-тяжелую конфигурацию ёлки и изрядно превышенное игрушкоизмещение, неровный потолок и свою инициативу…

Поэтому пропустил отдаленный хлопок двери, не обратил внимания на голоса в холле и не сразу понял, с кем разговаривает с лестничной площадки Нэнси. А когда сообразил — притянул ёлку к ближайшему канделябру первым пришедшим на ум заклятием для корабельных снастей (дерево выпрямилось с нехорошим хрустом, канделябр тоже подозрительно звякнул — ничего, одну ночь как-нибудь продержится!), спрыгнул со стула и, на ходу убирая палочку, подчеркнуто неспешно, чеканя каждый шаг, пошел по лестнице вниз.

— …в малую гостиную. Отец разговаривает по камину с нашими родственниками из старшей ветви, а матушка сейчас спустится: я попросила Тинки её позвать… Эйдан! — Нэнси почему-то решила разговаривать с гостями прямо с лестницы, пары ступенек не дойдя до пола, и если бы Эйдан бежал, он бы попросту смел сестру-кузину, не успев притормозить.

— И вам здравствуйте, — он обвёл взглядом сцену у дверей холла и, сразу вычеркнув в списке опасений несколько пунктов, мысленно выдохнул с облегчением: Лестрейнджи прибыли вместе, вроде как, не были настроены с кем-либо выяснять отношения и внешне не походили на ночной кошмар: Родольфус соблаговолил закрыть незрячий глаз повязкой, гм… очевидно, Рабастан — даже одеться не в черное, а большой и — судя по растопыренности в разные стороны — наскоро зачарованный мешок и вовсе делал братьев похожими на двух припозднившихся Отцов Декабря (или Крампусов — но сытых и от этого добрых). — Я думал, вы только через час… дракл — вы решили, что это по времени Дурмстранга, что ли?.. а, Мордред с ним — раньше не позже. Ну, с Энн вы знакомы, она с вами — тоже…

Рабастан кивнул и тут же чихнул, потому что полурастаявший снег с макушки посыпался на лицо. Родольфус вежливо — в своем понимании — улыбнулся, и Нэнси спиной вперед сделала шаг на ступеньку вверх. Эйдан только сейчас заметил, что она дышит через раз, а её грозно скрещенные на груди руки бледны до лиловых ногтей.

— Нэнси, ты чего? — тихо спросил он, пока братья отряхивали верхнюю одежду, прежде чем передать её эльфам, и сушили обувь. Нэнси ничего не ответила, только тяжело вздохнула и вцепилась в синие рукава своего праздничного платья еще крепче.

Да уж, знакомство, если подумать, вышло еще то: в разрушенном и опаленном пожаром Хогвартсе, в окружении брезгливо оттащенных защитниками подальше тел Пожирателей Смерти. Эйдан был последним идиотом и последней же скотиной дважды: первый раз — когда не просто спрятал Нэнси и Алана в кустах, а и сам отсидел с ними там всю битву; второй — когда после безуспешных попыток отправить их домой плюнул и прямо с ними вернулся в Хогвартс проверять, кто жив и цел, кто ранен, а кто…

Рабастан тогда чуть не вытряс из Эйдана всю душу, и в том, что он орал, цензурными были только предлоги — но от того, как Альфред неподалеку тряс Алана, это отличалось только словарным запасом. А вот Родольфус, похоже, произвел на Энн неизгладимое впечатление: сперва рядом с телом Беллатрикс стоит на коленях нечто едва ли похожее на человека, раскачивается и что-то безумно шепчет из-за завесы волос (само по себе зрелище не для слабонервных), а через несколько минут кто-то из разведчиков подходит с вопросом, «нечто» тут же поднимает голову и, не отпуская руки мертвой жены и не вставая с колен, начинает отдавать приказы в излюбленной манере: «неспособность понять с первого раза — Круцио, ошибка в выполнении — Авада на месте, кругом — марш!!!» — и почему-то это выглядит еще страшнее, чем если бы он встал во весь рост.

— Нэнси, они боятся тебя больше, чем ты их, — сестра-кузина покосилась на него недоверчиво. — Ну… не то чтобы боятся, конечно, но ты о них знаешь намного больше, чем они о тебе. И вообще, ты у себя дома, а они в гостях.

Когда Эйдан вернулся из Азкабана и, едва отлежавшись и подлечившись в Малфой-мэноре, первый раз переступил порог дома, Шифра исполнила давнее обещание и закатила ему такую трепку, что небо показалось с сикль: бранила на чем свет стоит, мешая слова из английского и двух гэльских, отлупила тем, что в руках держала (кажется, полотенцем), и оттаскала за волосы — а потом рыдала, прижимая к груди прежде времени поседевшую голову сына, и Эйдан, увидевший и в прическе матери первые седые пряди, сам позорно шмыгал носом.

Алан тогда был с Этельриком в Эдинбурге, Ифа и Эндрю спали под Заглушающими и под присмотром эльфов, а Нэнси…

Нэнси проскользнула к нему в спальню, когда заботами Альфреда все уже успокоились и разошлись спать, но в доме еще витало что-то послегрозовое, с чашкой горячего шоколада и с Госпожой Чжэн на руках: забирай, мол, на ночь, тебе нужнее.

— Отец рассказал мне и Алану. О Лорде и его возвращении. О Метке и о том, из-за чего всё началось. О дяде Артуре и о том, что он умер не от сердечного приступа. Об Азкабане, о первом побеге и об операции в Министерстве, после которой тебя посадили, — выдав это, Нэнси выжидающе замолчала. Не дождавшись ответа, добавила с нажимом: — Но он рассказал не всё. Рик кое-что добавил, но и это еще не всё, я точно знаю.

— И? — Эйдан прошел не один допрос в качестве подозреваемого и обвиняемого, а уж запротоколировал и вовсе бессчетное множество и в такие примитивные игры не играл, да и долго разговаривать пока был не то чтобы в состоянии.

— Если отец и màthair разгневают Лорда — наш дом перестанет быть нашим и станет еще одной Ставкой? — Эйдан чуть не вылил горячий шоколад себе за ворот. — Если мы опять проиграем, вас всех посадят или, на второй раз, уже могут отдать дементорам на Поцелуй? И что тогда будет с нами — ладно я и мальчики, мы как-нибудь справимся, но Ифа же еще младенец совсем… И еще: если меня вызовут на допрос и будут спрашивать о ваших делах, что мне отвечать?

Эйдан тогда рассказал ей, пожалуй, несколько больше, чем следовало бы, и уж точно насоветовал намного больше, чем одобрили бы Альфред и màthair — рассказал и насоветовал, потому что азартно играющего во взрослость ребенка, вроде Алана или самой Нэнси пару лет назад, еще можно и нужно щелкнуть по носу-который-не-дорос, а вот железная решимость подростка «семейные дела — мой крест, и мне его нести»…

— А наши кузены, которые сыновья маминой сестры… Родольфус и Рабастан… и жена Родольфуса, как её, Беллатрикс, да, — спросила Нэнси, обернувшись уже у порога комнаты, когда за окном брезжил рассвет. — Кто встретил их в Лестрейндж-Холле, когда они вернулись из Азкабана?

— Никто, — почти машинально ответил правду Эйдан и споткнулся об это слово, как о порожек. Нэнси давно ушла — а он всё кубарем катился, считая ступеньки, в глубину своего же ответа.

Наверху хлопнула дверь кабинета главы семьи, послышался топот: Алан, которого Альфред в порядке введения в семейные дела (и наказания за непрекращающееся баловство в каникулы, не без того) прихватил на каминный разговор со старшими Эйвери, прогалопировал по коридору с таким выражением лица, будто его сейчас стошнит — но, увидев гостей, тут же просиял:

— Мистер Лестрейндж! Эндрю, давай сюда, и Ифу тащи, Ро… мистер Лестрейндж приехал! Мистер Лестрейндж, а это с вами кто? И где Ра… мистер Лестрейндж-младший?

— Р-Рихтер, сними ты уже эту х… хиромантию, тебя под ней родн… — Эйдан спохватился, что «родная мать» — не лучшее выражение, и, как бы объясняя заодно перешептывания с Нэнси, исправил фразу на полуслове, — родные кузены не узнают!

— А вот Августус, кстати, узнал с порога, — заметил Родольфус с непонятной усмешкой. — Хотя и сказал, что европейские маскировочные чары как научная область развиваются с похвальной скоростью…

— Не п… приукрашивай, Руквуд спросил, чем я буду отрабатывать — мол, «расколотое зеркало» стоит больше, чем всё, что я смогу предложить Дурмстрангу в ближайшие лет пять, — «Рихтер Бертольдсен» вытащил из кармана кусок пергамента и забормотал, видимо, формулу полной отмены, на виду становясь всё более и более узнаваемым. Энн прыснула в кулак, а Эйдан с облегчением вычеркнул еще один пункт из списка опасений.

— Это когда вы успели с ним увидеться? И как он? Я заскакивал в Мунго на Рождество утром…

— На Рождество? Вот скрытный старый жук! Мы тоже были на Рождество, только вечером — там тогда многие из наших собрались, чтобы он не встречал Рождество один, даже Антонин вырвался в Британию для такого дела дня на три…

— Пока не очень — после Нового года вернется в Мунго, но на сам Новый год Джозеф его выписал: мол, как встретишь, так и проведешь, нехорошо получается. Я, правда, не знаю, как трактовать то, что Новый год Август в итоге встречает в гостях у Трэверсов. Альфред, да тебя, никак, укачало — твоя дочь говорит, разговаривал со старшими, главными…

— …чистокровнее некуда и древнее всех вас будем, — Альфред и правда вышел на лестничную площадку с таким выражением лица, будто смог наконец высунуться из трюма на свежий воздух, и сразу протянул руку Родольфусу: больше в знак понимания, чем для приветствия.

— Освальд и Эдит?

— Кендрик, Элоиза и их старшенькая, Джоселин, — Эйдан содрогнулся и мысленно возблагодарил всех богов, приезд кузенов и проклятую ёлку за избавление от «душевной беседы».

— О… — Родольфус протянутую руку крепко пожал — и вдруг замер, словно наложили Остолбеней. Рабастан вздрогнул и чертыхнулся, и даже Эйдан от неожиданности сделал шаг назад по лестнице, чуть не наступив Нэнси на ногу.

Шифра, высунувшаяся из-за плеча Альфреда, как балерина из шкатулки или черт из табакерки, с деланным удивлением протянула:

— А я-то думаю — кто развел здесь такой margadh⁽³⁾, — выдержала паузу, пристально оглядев братьев с ног до головы, а потом сказала попросту: — Ну, иди сюда…

И, обнимая Родольфуса, шепотом договорила что-то ему на ухо, пользуясь тем, что несколько ступенек лестницы сгладили разницу в росте — явно что-то невместное, чтобы называть так вслух главу одной из Священных семей при детях, но подходящее для вернувшегося на каникулы племянника, о чьем поведении ничего плохого не писали учителя, зато много разного рассказывала старшая тётя.

— Э, aintín, а меня? — картинно возмутился было Рабастан и тут же поплатился за это: пока Эндрю по-взрослому протягивал руку для знакомства, Ифа подкралась к гостю сзади и вцепилась в мантию, повиснув на локте.

— Ифа, нельзя — то есть, прекрати!..

— Кого там младшенькая опять тиранит — Кендрик Эйвери с наследниками всё-таки почтил нас своим визитом, что… О, какие люди!

— Рик, смотри под ноги! — крикнула было Шифра, но было поздно: Этельрик растянулся на полу, из мешка посыпались разноцветные свертки и коробки, Нэнси еле успела удержать Ифу от прыжка мантикоры в сторону подарков, но не успела остановить Алана и Эндрю, и в холле начался форменный дурдом святого Мунго — тот, который всегда сопровождает встречу и провожание гостей (если гости и хозяева не кто-нибудь вроде старших Эйвери, разумеется — бр-р-р, слава всем богам, Лестрейнджам и ёлке…)

* * *

Когда все наконец были нормально представлены друг другу; обмен подарками произошел — взрослые, включая Нэнси, свои вежливо отложили, дети поглядывала на свои с нетерпением; стаут-пирог был съеден, и чай с пудингом выпит, над столом повисло молчание — Эйдан было подумал, что главный страх начинает воплощаться в жизнь, но тут Альфред посмотрел на часы и хлопнул ладонью по столу.

— Так. Это всё, конечно, прекрасно — однако мне еще надо завершить в этом году несколько дел и, — Альфред с Шифрой коротко переглянулись и кивнули друг другу, будто подтверждая договоренность, — подготовить кое-что к празднику. Энн, Ифе надо поспать хотя бы пару часов, чтобы она не превратилась в гремлина ночью — уложи её, будь так добра.

Ифа, не размениваясь на хныканье, возмущенно завопила, как баньши, что она не маленькая, и вообще. Энн, кажется, была близка к тому же, но — видимо, прикинув, каковы будут альтернативы — схватила сестру за руку и повела-потащила в сторону детских комнат.

— Сколько, говорите, лет гремлину? — поинтересовался Родольфус, наблюдая, как большая полосатая коробка (оживающие фигурки российских и восточноевропейских солдатиков разных эпох, предназначавшиеся, так-то, Эндрю), уплывает по воздуху вслед.

— Четыре… с половиной, — Альфред развел руками без всякой неловкости и даже с некоторым ехидством: мол, я понимаю, что ребенок так себя вести не должен, но вспомните себя, чей бы фестрал мычал. — О чем я? Эндрю, Алан — покажите Эйдану и Рабастану, что вы сделали с их общей детской…

Эйдан явно хотел сказать что-то в духе «я, вообще-то в этом доме живу», а Рабастан — «да ну, когда это было-то», но оба посмотрели на Альфреда и промолчали, Эндрю безвременно покинувший его подарок интересовал больше, чем что-либо другое, Алан почему-то заалел ушами, а Этельрик хлопнул себя по лбу, пробормотал что-то насчет того, что у него тоже осталась пара дел, и стал выбираться из-за стола.

Вскоре в гостиной остались только двое. Некоторое время оба молчали, разглядывая друг друга через стол, потом Шифра встала, подошла к шкафу в углу комнаты и вытащила оттуда флакон. Родольфус, который последние полчаса то и дело прикрывал глаза и массировал переносицу, удивленно моргнул, когда флакон со стуком встал перед ним на столешницу.

— Спасибо.

— Пожалуйста, — Шифра отодвинула соседний стул, чтобы сесть рядом, внимательно посмотрела на племянника вблизи и сокрушенно покачала головой. — Я думала, ты просто на колдографиях в «Пророке» плохо получился.

— Увы, — Родольфус протянул было руку к повязке, но встретился взглядом со своим отражением в стеклянной дверце шкафа и передумал. — Теперь так и не скажешь сходу, кто из нас старше — забавно, да?

— Лжец и льстец — двадцать лет лишку и четверо детей со всем, что к этому прилагается, еще никого не украшали, — отмахнулась Шифра, помолчала немного и продолжила уже серьезно, без натянутой оживленно-гостеприимной непринужденности: — Эйдан, конечно, такой gombeen⁽⁴⁾: упрямство Артура да к миротворчеству Марианны… Я бы встретилась с вами обоими так или иначе, поговорила бы без детских ушей и глаз — но нет, обязательно надо было устроить трогательное семейное воссоединение, и непременно в громкую дату!

— А почему же не поговорила? — это должно было прозвучать с хорошо выдержанным интересом, если он не хотел скандала, и риторически-презрительно — если хотел, но вышло так, что самому не понравилось. — Ладно — с грудным младенцем на руках, пока в стране творилось дракл-те что, и мы были в самом эпицентре. Но полтора года спокойной жизни, antaidh, уж письмо-то можно было написать.

— Спокойной? Видно, твоя разведка в войну работала не так хорошо, как ты думал, а после мая девяносто восьмого… Ладно, не будем играть в горячую картошку, — Шифра встала, подошла к каминной полке с колдографиями — намного более многочисленными, чем в доме Андромеды Тонкс, разномастными по размеру и качеству, в разной степени выцветшими — и стала бессмысленно двигать их на дюйм вперед-назад. — Мне нужно было время, Рудольф. Время убедиться, что никто из вас не ненавидит нас, «временщиков», настолько, чтобы открутить мне голову за «какой-то не такой» взгляд. И время успокоиться, чтобы не оторвать голову тебе. Такой ответ для тебя приемлем?

— А что, риск был? — неожиданно для самого себя развеселился Родольфус, прикладывая к виску еще теплую чашку с чаем. — И почему только мне — чем Баст лучше или хуже? Да и Эйдан, в общем-то…

— Эйдану сама оторвала — сама пришила…

— А, так вот, почему он теперь шарфы и шейные платки не снимает — шов прячет, понятно.

— Стэн в жизни не принял ни одного серьезного решения без оглядки сперва на Пэд, потом на тебя…

— Если только считать, что большая часть решений принималась по принципу «отрежу нос лицу назло».

— А ты… — Шифра замолчала, остановившись взглядом на двух старых колдографиях. — Тоже тот еще купаж лучших семейных качеств — но тебя с рождения воспитывали как старшего, тебя, в конце концов, вообще воспитывали, чем не каждый может похвастаться, и некоторые твои поступки и решения я просто отказываюсь понимать.

— Да и не надо, в общем-то, — Родольфус, прямо с чашкой в руках, тоже поднялся из-за стола и подошел поближе. Одно колдо, где Бертольд Лестрейндж гордо приобнимает за плечи своих сыновей, Родольфус знал, в Лестрейндж-Холле где-то даже должна была быть копия. А вот второе…

— Ты ее помнишь?

Родольфус было собрался ответить-отмахнуться: «Конечно», — но всмотрелся в колдографию и признался:

— Смутно.

* * *

— А вы правда во время Йольского погрома в Сыром Болоте под Йоркширом развесили по деревьям полдюжины авроров с выпущенными кишками?

— Правда, — охотно согласился Рабастан. — Все, кто рядом стоял, потом бежали до ближайших кустов и там блевали дальше, чем видели — животы вспороли не очень чисто, тот еще был… йоркширский пудинг.

— Справедливости ради, авроры, которые прибыли потом на место акции, должны были блевать еще интенсивнее — Болото-то и правда Сырое, всё тухнуть начало, ещё когда мы уходили.

— И вы оба тоже блевали? — с поддевкой уточнил Алан, разочарованно сморщив нос. — И поэтому Рик нам никогда об этом не рассказывает, да? Я так и знал.

— Нет, я умный — всегда с собой мятные конфеты ношу.

— А я там надолго не задержался, в Ставку трансгрессировал — еще в самом начале так отхватил Режущим по физиономии, что даже бадьян не брал, — Этельрик хмыкнул, но добавлять, что причиной боевого ранения стали простейшее Секо и наспех застегнутая маска, не стал, спасибо ему за это. — Пришлось к Трэверсу… Джозефа знаешь?

Алан закивал, как ученик, хорошо выучивший предмет:

— И знаю, что на самом деле он никого не убивал, Визенгамот использовал ложные показания Каркарова, чтобы было за что его посадить! И Евангелину знаю — она работает в Мунго, роды принимает и лечит детей, которые совсем мелкие. И Максимилиана знаю, его все вечно с Джозефом путают, только Макс не целитель, а министерский, и Джона знаю...

— Мистер Трэверс — хороший человек, — вставил Эндрю. — И совсем не страшный, хотя и с гусями.

— С чем?

— Со странностями. Он не любит есть и пить чай в гостях, но всё равно из вежливости соглашается. И всегда всё протирает носовым платком. А ещё в перчатках здоровается, хотя это неприлично…

Алан на слове «перчатки» аж подпрыгнул:

— О! А вы знали Арго Пиритса?

— Кто его не знал, больного уб… убийцу-наемника, — Рабастан покосился на Этельрика, но тот чиркал что-то в записной книжке и пресекать разговор не спешил. Да, да, конечно, никаких разговоров о Пожирательских подвигах — но вы сами послушайте, какие уж тут подвиги?

Выходящая двумя окнами к морю комната была самой просторной, светлой и продуваемой из всех, что в доме Эйвери использовались в качестве детских. Обычно в ней размещались Родольфус и Рабастан, когда оставались ночевать в гостях у Эйвери — но Родольфус с возрастом стал всеми силами избегать проводить ночь в чужом доме, даже если в итоге ему приходилось скакать через камин по два раза каждый Мерлинов день.

Комната на несколько лет стала Эйдану и Рабастану общим местом для совместных ночевок, секретных экспериментов и разнообразных ценных заначек — пока Рабастан не получил в пользование аж отдельный флигель Лестрейндж-Холла, что, разумеется, в том возрасте было уже куда как прельстивее и для него, и для возможных гостей, включая Эйдана, замуштрованного родителями до цвета слизеринского галстука… да-а, чего только не видел тот флигель! Если бы стены могли говорить, они бы так нажаловались Родольфусу… а может, прикрыли и одобрили бы, еще бы и советы давали — предки тоже были не дураки повеселиться.

А после Азкабана, побега и возвращения из Ставки домой Рабастан во флигель ни разу и не зашел, пока не потребовалось собрать вещи. Жить с Родольфусом и Беллатрикс в одном доме, но не видеть и не слышать их хотя бы «на периферии» почему-то казалось не то чтобы небезопасным, просто… неправильным, что ли? Так, всё: правду Антонин говорит, что голова — предмет тёмный, и копаться в ней лишний раз не надо.

«Что-то сделали» с комнатой скорее старшие Эйвери и, видимо, сделали не для красоты. Шкаф-стенка в форме волны, заканчивающийся столешницей, на которой восседал сейчас Этельрик, теперь разделял комнату пополам — отделяя то, что Долохов называл «vinegret», из книг, газетных и журнальных подшивок, метательных дротиков и ножичков, метлы и квиддичной формы, и тому подобное, и всё нужное на принадлежащей Алану стороне от безупречного порядка на стороне Эндрю, разбавленного лишь большими тетрадями с какими-то закорючками и пестрым орнаментом по потолку, в котором раз за разом повторялась руна Иса ⁽⁵⁾.

— А это что такое — защита, что ли?

— Ага, моих ушей, — страдальчески закатил глаза Алан.

— Я немного играю на скрипке, — пояснил Эндрю, и кому угодно, кто не вырос бок о бок с Эйданом, застенчивая улыбка Эндрю показалась бы признаком смущения.

— Ага, щас, немного — утром, вечером, когда приходят гости, и еще дуэтом с Нэнси иногда! Ему уже учителя наняли, но и это не помогло — ему всё равно не надоело!

Рабастан запоздало сообразил, что, когда Эйдан оставил их на середине пути и отправился вызволять солдатиков из цепких ручек Ифы со словами «иначе Эндрю вам сейчас устроит концерт», «концерт» было вовсе не эвфемизмом для истерики.

— А Энн тоже играет на скрипке?

— Нет, мистер Лестрейндж, Энн играет на пианино…

— …как нормальная девчонка, а этого с Холмов подбросили, я точно говорю!

— Насчет Эндрю, Ал — это ты загнул, а вот скрипку, Стэн, нам действительно пару лет назад подбросили, — с каменным лицом добавил Этельрик, — Кендрик и Элоиза в качестве рождественского подарка… и с тех пор мы их любим еще сильнее, чем прежде, если это вообще возможно.

Из коридора донеслось: «Тш-ш-ш, только не кричать и не бегать, помнишь? А то папа услышит и приставит к тебе Динни», — и дверь приоткрылась, впуская донельзя воодушевленную Ифу. Следом в комнату просочилась Энн — она протянула Эндрю избавленную от упаковочной бумаги и помятую, но, вроде бы, целую коробку с солдатиками, а в ответ на взгляды только развела руками:

— Что? Как говорится, чем невыполнимей задача…

— …тем быстрее стоит прекратить её выполнять, разумно. — Рабастан эту мудрость познал, будучи еще младше, чем Энн сейчас, да и «распределение обязанностей» считал несправедливым — если Альфред так хотел, чтобы младшую уложили, мог бы попросту эльфам приказать, а если не хотел, чтобы старшая слушала мужские разговоры, он подзабыл… так, стоп, не надо о ней сейчас, хотя как же с определенного ракурса похожа, а о другой тем более не надо… что Энн — дочь своей матери и внучка своих бабушек, да. — А где Эйдан — к вам же пошел?

— Эйдан здесь, Эйдан там, — обтекаемо ответила Энн, и Этельрик кивнул, будто ему это что-то объясняло.

— Его приглядывать поставили, а он подслушивает, чтобы кто-то кого-то не порвал, как шишуг грелку…

Алан тут же оживился:

— О, к слову, мистер Лестрейндж: а правда, что Фенрир Сивый…

— Мистер Лестрейндж, а вы правда профессор? — с нажимом перебила брата Энн. Этельрик хрюкнул в записную книжку, и Энн густо покраснела. — Нет, я не сомневаюсь, конечно…

— Нэнси просит рассказать о Дурмстранге, — дипломатично перевел Эндрю. — И о ритуалах. Я бы тоже послушал.

* * *

— Что-то случилось?

— Нет, всё прошло даже лучше, чем я думал.

— А почему тогда ты оставил всех?

— Не оставил, а развел по углам в наиболее безопасных комбинациях. Имеет же глава семьи право собраться с мыслями? Нет, правда, порядок полный, — Альфред постучал по корпусу огромного глобуса, чтобы не сглазить, и извлек из глубин Южного Полушария тяжелый стакан и бутылку рома. — Вы зря решили не спускаться до новогодней ночи.

— Ну, нет, милый, мы это уже обсуждали — у вас и так хватает, о чем поговорить.

— «Спускаться» — хорошее слово. Когда в этом доме не останется ни одного человека, который будет лично нас знать и захочет видеть в кабинете или гостиной, я, пожалуй, назову это «переехать».

— Ну, это, я надеюсь, еще не скоро, — Альфред сел за письменный стол, плеснул ром в стакан — чисто символически, на палец — и отсалютовал. — Сеф и я приложили все усилия, чтобы не в этом веке, а там, глядишь, и парни сподобятся… тьфу, я хотел сказать, «не в наступающем»!

— Вы в предстоящем году повнимательнее с бумагами, повнимательнее: помнится, в тысяча девятисотом Магическую Британию просто затопило письмами, документами и даже газетами с неверной датой.

— Да уж, думается, не только Магическую и не только Британию — старшая Розье, правда, она тогда еще не была старшей…

Альфред молча слушал, как его собеседники перекидываются именами и событиями, о которых он сам имел крайне смутное представление, и, когда наступила тишина, негромко признался:

— Сказать по правде, я до последнего думал, что придется… — он символически стукнул кулаком по столу. — И рад, что до этого не дошло. Когда я пытаюсь сказать, что будет так и никак иначе, потому что я всё обдумал, я так решил, и мне нести за это ответственность, у Сеф в голове будто шестеренки клинит — пару раз, прости Мерлин, чуть до развода не дошло, а один раз… ну, ты помнишь.

— Зато ты позволил Эйдану стукнуть кулаком по столу, — недовольство в голосе собеседника граничило с презрением.

— Когда так делает Эйдан, Сеф принимает это за мальчишескую блажь, — Альфред покачал ром в стакане и приподнял брови, показывая крайнее недоумение, — даром что «мальчик» уже разменивает пятый десяток и переплюнет старшую ветку в витье веревок из людей. Я иногда волей-неволей сравниваю: мой, хоть и умный черт, и без мыла везде пролезет, на дальней дистанции всё-таки довольно бесхитростен — даже не знаю, огорчаться этому или радоваться.

— Шифра — умная девочка… ох, слышишь, и я туда же… умная женщина, — деликатно заметила собеседница. — Но она иногда забывает, что Эйвери и Лестрейнджи никогда не были единой семьей. Деловыми партнерами — да, друзьями — если повезет, семьей — никогда.

— И знаешь, что я тебе скажу? Это было правильно! Проще деловому партнеру простить, что он в очередной войне вышел на поле с другой стороны, если деньги за эту кампанию вы поделили пополам, чем родственнику, что он разбивает яйцо с острого конца, когда ты — с тупого. И вот, стоило один раз...

— Семья мы или не семья, — с расстановкой произнес Альфред, — но моим детям придется иметь дело с Лестрейнджами — возможно, не с самими Рудольфом и Стэном, но с их детьми и внуками — хоть бы те ели клобкопухов на завтрак, устраивали аутодафе в обед и оргии после ужина. Если я хорошо помню истории наших семей, в иных поколениях примерно так и было — причем, будем честны, в обе стороны. А если мои дети решат не иметь дела с бесчеловечными инквизиторами, грязными развратниками и пожирателями клобкопухов, я хочу, чтобы они понимали: что получают, что теряют, и что им важнее, клобкопухи или…

Альфред прервался, потер лицо рукой, махнул разом половину рома и невесело рассмеялся.

— Якорь мне в печень, я начинаю рассуждать, как Люциус. Пытаешься разделить личное и наличное — а оно не делится, с приличием и двуличием та же дрянь. Хочешь преумножить деньги, масштабировать дело, хоть бы еще одного ребенка — но вместо того же в кратном количестве на выходе получается что-то вообще иное. Это как складывать три и четыре, а в ответе видеть десять… или отнимать от десяти минус пять, надеясь, что число станет на пять больше — а в итоге получать минус двадцать во второй степени. Как жить?

За дверью кабинета мелко-протяжно затрещало, будто разорвалась цепная гирлянда из хлопушек, в воздухе запахло серой и почему-то апельсиновым «Друбблсом». Несколько секунд тишины показались оглушительными — а потом что-то шумно обвалилось, и почти сразу другое что-то рухнуло с таким грохотом, что содрогнулся пол.

* * *

— Мне жаль. Насчет Беллатрикс.

Родольфус было скривился: не надо, дескать, лицемерных фраз вежливости, нормально же разговаривали, — но Шифра успела первой:

— Я никогда ее не любила, это правда. Но вы еще в Хогвартсе дружили, прожили вместе почти четверть века, не раз прогулялись до преисподней и обратно и каждый фунт соли от жизни, я уверена, честно съели на двоих — вы всегда были достойны друг друга и в худшем, и в лучшем. Потерять такого человека, даже если он ставил что-то намного выше вашей семьи, временами бесил до кровавых драклов в глазах, был твоей постоянной головной болью и причиной для беспокойства — я знаю, что это такое, Руди: проще сердце вместе с печенью вырвать, чем привыкнуть жить без него.

Совсем еще «зеленый» Артур Эйвери гордо стоял навытяжку на общей фотографии с молодыми Лордом, Антонином, Бертольдом, Абраксасом, старшими Мальсибером и Ноттом, молодой Артур Эйвери и юная Шифра уже-не-Макмахон скептически косились друг на друга в черно-белых отблесках витражей, взрослый Артур Эйвери, уже слегка потрепанный и уставший, но еще не сожранный наполовину войной, учит Рика и Эйдана управлять яхтой…

— И были дети — всем в итоге плохо, и не было их — тоже нехорошо, остальное-то общее всё проходит, — пробормотала Шифра, разглядывая колдографии одну за другой, и вдруг посмотрела на Родольфуса. — Получается, у тебя есть внук! С ума сойти — у меня еще нет внуков, а у тебя уже есть!

— Пока ситуация не будет обозначена более четко — двоюродный внук, — желчно поправил Родольфус. — Или внучатый племянник?.. Там всё сложно, в общем.

— Настолько сложно, что ты не встречаешь с Андромедой и Эдвардом такой важный Новый год? Рудольф, если она сейчас дома одна — во-первых, ты штырехвост, а во-вторых, еще не поздно…

— Настолько, что это я бы встречал Новый Год один или с братом — потому что Андромеда и, соответственно, Тео празднуют с самим Поттером и половиной Ордена Жареной Курицы. Не надо из меня чудовище делать… более чудовищное, чем я есть, — Родольфус сел на банкетку у камина и мрачно уставился в огонь. — И я могу ее понять. Кто она сейчас? Человек, который поддерживал Сопротивление, вдова героя, мать и свекровь героев, осталась одна с маленьким внуком на руках. Кем она станет, стоит общественности заподозрить, что я для нее — больше, чем муж покойной сестры и «бывший не-личный враг», которому она, в милосердии своем, периодически уделяет время, чтобы не свихнулся один в фамильном склепе? Вот-вот.

— Дуллаханово распятие, я сейчас расплачусь — можно еще больше патетики и на бис?

— Эй! Я, вообще-то, до сих пор не знаю, мой ли Тео внук вообще… в смысле, двоюродный или нет… в смысле, племянник или внучатый… тьфу! И он в любом случае полукровка и сын оборотня, не забывай об этом.

— Если бы тебя это останавливало, ты бы просто прислал ей открытку с соболезнованиями, получил бы обратно со сглазом и оставил всё идти как идет, — безапелляционно хмыкнула Шифра, подогревая и разливая оставшийся чай. — А теперь колись: про покупку Азкабана пополам с Люциусом — правда?

— Конечно, нет — на кой дракл он мне сдался, что Азкабан, что Люциус, — отмахнулся Родольфус, принимая свою чашку. — Спасибо. А вот с Ричардом… ну, с Этельриком, но как с Ричардом… у нас есть «задумка на основе гроссбуха».

— Что? Какого еще гроссбуха?

— Да так, есть один. И при поддержке таких богатых, как у тебя, колдоальбомами шкафов. Ты же помнишь, какой лет через двадцать после подвигов герра Грин-де-Вальда возник спрос на архивные документы о войне и мемуары его сторонников?

— Та-а-ак, — Шифра прищурилась, схватывая мысль на лету, — чует мое сердце, замышляются те еще «Сказки Каледонского леса».

— Только правда и ничего, кроме правды — ну, и красивая обложка, куда без этого.

Темное окно отразило в свете камина, как два поживших человека, давно и прочно уразумевших разницу между «правдой» и «истиной» (один в своем кабинете главы разведки и в пыточных, другая — в светских салонах и на допросах в аврорате), понимающе кивнули друг другу.

— Хочешь победить врага — воспитай его детей?

— Внуки тоже подойдут. Знаешь, насчет Лонгботтомов…

— Рудольф.

— Всё, молчу.

* * *

— Я всё чаще вспоминаю, как отец и Старый Финн подрались на свадьбе старших Лестрейнджей.

— Тьфу! Ты бы еще вспомнил, как вы с Артуром в детстве устроили дуэль на подштанниках.

— Из-за того, что Финнеган сказал что-то в духе, что если отец хочет Артуру и мне добра, то ему стоит меньше заботиться о том, чтобы мы продолжили семейное дело, и больше — о том, чтобы нам не пришлось его продолжать. А отец ответил… не помню, как это прозвучало, но это было о том, что мы не можем дать своим детям того, чего у нас самих сроду не водилось.

— «Наследство в кредит — кредиты в наследство», — припомнил Арчибальд, зажигая нарисованную лампу на своем столе: за окном совсем стемнело, кабинет наполнил приятный полумрак. — Надо же было чем-то подпортить радость мерзавцу, а то прям язык чесался предложить лимон: пристроил одну дочь в Хогвартс ассистентом, другую выдал за главу семьи из Священных, стоит такой довольный, кум королеве, сват Министру, меня жить учит — меня! Да если бы я тогда Бертольду не обрисовал перспективу…

— То Бертольд бы сам как-нибудь разобрался и с женитьбой, и с Финнеганом — а ты не казнил бы себя потом полвека за то, что сам не понял, кому потрафил. Да, дорогой?

Арчибальд замялся и кашлянул в усы:

— Ну, в общем, было такое, было, признаю — но тебе-то о чем переживать?

— Полагаю, о том, чтобы дети смогли унаследовать хотя бы то, что было у нас, Арчи, — резюмировала со своего портрета Мэри-Энн, которой только сейчас удалось отцепить от платья в ужасе перебежавшего через две рамы к ней на колени Дрейка. — Например, хорошее воспитание и наш добрый, старый, много поколений повидавший дом. Альфред, ты точно не хочешь выйти и посмотреть, всё ли там в порядке?

— Нет, — Альфред решительно покачал головой, не прекращая в задумчивости «дирижировать» пустым стаканом в такт музыке. — Или не доверяй, или не проверяй лишний раз, иначе сам будешь выглядеть дураком. Их там трое взрослых мужчин — уж как-нибудь сами разберутся, у них есть на это еще… почти час.

— А если не разберутся?

— То всё равно не буду ничего говорить им до завтра, а завтра — да помогут им все боги. Если бы случилось что-то серьезное, меня бы уже звали на весь дом и выломали дверь в кабинет… — Альфред поставил стакан на стол, потянулся и со смесью досады и гордости выдал: — Мне кажется, я старею: меня всё больше радует, когда все справляются без меня, и я никому не нужен.

— Что ты, мой милый, разве же это старость, — нежно и снисходительно улыбнулась Марианна. — Старость — это когда ненужность становится твоим боггартом.

* * *

— Да будет тебе дуться — даже если они что-то и запомнили, в чем я лично сомневаюсь, эта фигня до скрежета зубовного безобидна…

— Кхм.

— Ну конечно, ее используют чисто для проверки правильности построения. Магической силы, которая целенаправленная, в ней с драклов хвост…

— А какой у дракла хвост?

— А х… кхм-кхм, хвост дракла знает только дракл — с чешуей, наверное.

— Дракл — яшперица?

— Чего-чего… ящерица? Не знаю, мелкая, я не магозоолог. Импульс векторный vulgaris, с ними — так, молодежь, слушаем и запоминаем — только три правила: не запускать вблизи источников наколдованного огня, при подозрениях на повреждение проводника… ну, палочки, на усиленных магией транспортных средствах — автомобилях, поездах, кораблях…

Эйдан выразительно обвел взглядом коридор и саркастически-вопросительно развел руками.

— Хорошо, четыре правила: и в доме, где что-то может неожиданно оказаться пришишуглено флотским способом.

— Эйдан, зайка, — тоном медиведьмы с обложки Playwizard проворковал Этельрик, не отрываясь от настройки колдорадио, — глазки закрываем, дышим ровненько, завтра мы общими усилиями всё вернем на место, а сейчас уже лучше не бывает… в смысле, лучше уже не будет, что объективно одно и то же… почему ты сидишь как на иголках?

— Maggots⁽⁶⁾, — беззлобно выплюнул сквозь зубы Эйдан и поерзал, устраиваясь поудобнее — хрустнули тонкие ветки, запахло смолой и хвоей.

Коридор второго этажа к одиннадцати часам вечера представлял собой нечто среднее между постмодернистской экспозицией (версия Этельрика), отведенным ритуалистам-недоучкам кабинетом (версия Рабастана), причиной для массовой казни (версия Энн), «полным пи… — так, а ну-ка! — здрасте, а ты сам что сказал? — «беспорядок»! — ну да, ну да» (версия Эйдана и Алана) и (невнятный набор звуков, версия домовых эльфов).

Меловые контуры, впечатавшиеся в стены жирными угольными линиями полдюйма глубиной, никто одной магией и на скорую руку убрать даже не пытался — потому что чем невыполнимее задача, тем быстрее стоит прекратить ее выполнять. Канделябр после нескольких безуспешных попыток вернуть на место (увы, там выкрошился солидный кусок потолка) отволокли в угол, чтобы сегодня уже точно не упал дальше пола. Сам пол, когда эльфы его вымели и вымыли, начерно зачинили, лишь бы никто не споткнулся, и на всякий случай продули Тергео Максима, лишь бы никто не порезался. Уцелевшие и поддавшиеся Репаро игрушки с многострадальной ёлки сложили в кривую пирамиду рядом с канделябром — а сама ёлка…

У Эйдана случился приступ самобичевания и мазохизма, Рабастан в своей жизни сидел в чем и на чем похуже, черная книззла, которая теперь была у Эйвери вместо старины Дрейка, не лежала на ёлке, а нюхала и грызла ветки, как самая умная в этой компании, а Ифа разлеглась скорее не на хвое, а на полах мантий вечно занятого очень старшего брата и нового интересного взрослого, который показывает огонь по стенам, чтобы оба никуда не сбежали, и крутила в руках зачарованный снежный шар.

В Дурмстранге дети возраста Ифы делились на два типа: одни были дети коллег, и их карманы и головы были полны сюрпризов, а другие назывались не детьми, а «пациентами» или «объектами». Студенты как-то рассказали мастеру Бертольдсену, что у магглов есть много фильмов и книг о маленьких детях — особенно маленьких девочках — с которыми что-то не так или они сами не те, кем кажутся. И то, что вот эта вот маленькая девочка родилась, по словам Эйдана, аккурат в ночь возвращения Лорда, и вовсе навевало ненужные мысли...

— Э-э-эйда-а-ан, а maggot — это «маг» на ирландском?

— Да, что-то вроде того… — Энн, чинно усевшаяся на пуфике рядом с ёлкой листать одну из подаренных книг, внимательно посмотрела на Эйдана, и тот осекся. — Нет! Слушай, Ифа, я не то чтобы знаток — спроси у…

— У Рика, — пришла на помощь Энн, — он может знать.

— Maggot, — каким-то уж очень невинным тоном повторила Ифа, вылезая из ёлки. — Ma-a-aggot. Mag-go-o-ot.

— Ифа, не надо это повторять столько раз…

— А то я забуду. Ри-и-ик! Maggot! — книззла, отвлекшись от вкусной хвои, побежала за снежным шаром. Этельрик посмотрел в сторону ёлки и покрутил пальцем у виска. Настройка колдорадио тут же пошла эффективнее, судя по постепенно расширяющимся в шипении проблескам музыки.

«То был Сочельник, детка. Старик-сокамерник по вытрезвителю сказал мне: «Следующий уж не увижу»…»⁽⁷⁾

Ифа захлопала в ладоши и потащила Этельрика в центр коридора танцевать — тот едва успел поставить приемник на лестницу. Энн снова посмотрела на Эйдана очень внимательно, но Эйдан махнул рукой и задумчиво уставился на стену возле лестницы: там была закреплена — к счастью, не флотским способом — тройная застекленная полка с мелкими, не больше трех дюймов в высоту, корабликами на штырях.

— Дети собирали? — спросил Рабастан, краем глаза поглядывая, как Алан за каким-то Мордредом бросает дротики в «поверженный» канделябр: ладно, не в людей и не в книззлу, значит, можно пока за шкирку не брать…

До покойного дядьки Алану пока, конечно, как до Фэнхуана раком, какой мальчишка бы не полез в «настоящую битву, где наших бьют и наши бьют», да и нарочитая кровожадность еще ни о чем не говорит — у большинства она проходит, стоит один раз увидеть кровь в количестве «скотобойня», но… Наделает братец-кузен Эйдану хлопот, если кто-то вовремя не приберет этого молодца к рукам. А если приберет кто-то не тот, наделает еще больше (почему-то так и подумалось: не семье, не родителям, Эйдану — и эта мысль, в отличие от суеверно-дурашливой оторопи перед Ифой, вызвала желание постучать по паркету от сглаза)

— Альфред с отцом — привозили из каждого нового города по кораблику наперегонки: кто откуда быстрее успеет, — а, так вот, почему они такие разномастные: с тканевыми парусами и цельные, деревянные, бронзовые, из мыльного камня, даже серебряные…

— Там, в нижнем ряду, третий штырь пустой… Потеряли?

— Нет, почему? — Эйдан, ушедший куда-то глубоко в себя, встрепенулся будто даже оскорбленно. — Альфред этот корабль отцу в гроб положил. Вы тоже кладете в свои ладьи разные вещи, чему ты удивляешься?

Рабастан не удивлялся, удивилась Энн:

— Дедушке? Ты что-то путаешь: папа тогда разбил бутылку, вынул оттуда большой корабль и…

— Моему отцу, — Эйдан странно посмотрел на Энн, сжал губы в тонкую линию и закрыл глаза, будто этот короткий разговор его окончательно утомил. Или... резко разозлил.

«В тот сад ни ногой!»⁽⁸⁾ — могли сказать тетушки, когда с кем-то что-то не стоило обсуждать, чтобы ненароком не вступить в навозную кучу, капкан или огненный защитный периметр. Рабастан, в принципе, знал, что в «саду» у покладистого уравновешенного кузена спрятано немало всякой дряни — иногда обида на màthair, злость на отца, несогласие с заданиями Лорда, нездоровая гордость и пробирающий ужас от собственных пророчеств утаптывались кузеном с таким трудом и треском, что не заметить было сложно. Но лишь сегодня впервые задумался: хватит ли в этом саду места для… И почти сразу понял: хватит, если поглубже закопать и подольше никого туда не пускать, А там зарастет травой, впрочем, зачем травой, можно посадить цветы, или нет, лишняя драма, лучше огород: лук, репа, морковка... а там можно и пускать, кого интересует будничный огород, особенно если своя захватывающая личная драма в самом разгаре, да, Рабастан?

Да нет, хрень полная, просто сумерки, просто устал, просто после мороза мог не заметить, что эльфы в чашку налили не только чая, бывает же.

«Ты взял мою руку в холодный Рождественский вечер — ты обещал, что Бродвей ожидает меня!»

— Слушайте, всё хочу спросить: а это я отстал от британской моды — или Рики правда одет как репортер или сутенер?

Он зачем-то сказал это громко, почти вызывающе — Этельрик аж оглянулся с середины коридора, чуть не споткнувшись об Ифу — хотя, положа руку на сердце, на самом деле стилизованный под драконью кожу пиджак и подозрительно смахивающие на маггловские джинсы штаны выглядели вполне прилично.

— Потому что Этельрик и есть репортер, — ответила Энн крайне вежливо, глядя, как когда спрашивала: «А вы точно профессор?» — Корреспондент «Ежедневного Пророка».

Эйдан открыл глаза, полюбовался на лицо Рабастана и добил:

— Ты читал его статьи — в подборке прессы за четырнадцать лет их было… было.

— Да не было такого — я что, слепой, его имя и фамилию не заметил бы?

— Ага, сейчас, разрешил бы мне отец позорить семейную фамилию, пока статьи были г… героическими юношескими пробами пера, — фыркнул Этельрик, подхватывая на руки Ифу и примериваясь, как бы половчее и на ёлку сесть, и в самую колючую сердцевину не влезть. — А потом бы я и сам не стал — если кто-то хочет прислать мне плюющийся ядом громовещатель или забросить гиппогрифью башку в кровать, пусть хотя бы попотеет, чтобы меня найти.

«Счастливого Рождества тебе в жо…» — голос девицы из колдорадио вынудил Рика ужать саспенс и повысить голос:

— Сестренка мне польстила: на «Ежедневный Пророк» я работаю без году неделя. До этого то в «Новостях волшебного мира», то в «Каком колдуне», а то и… Как тебе моя статья для «Придиры» о побеге Сириуса Блэка, кузен? Я тогда сам чуть не загремел на верхние этажи за взятку должностному лицу и незаконное проникновение, но материал получился как будто бы неплохой. Да и воспоминаниям потом применение нашлось. Ну, ты понимаешь.

В этот раз Рабастану много времени не потребовалось:

— Ричард Вебб? Драклова мать, чтоб меня… публиковали, — желательно, в качестве автора, а не новости, — ну конечно! Кто еще пишет такой мозголомной штырехвостовой латынью⁽⁹⁾: на каждый абзац по лирическому отступлению, то природа, то погода, то влюбленная парочка, то отсылка на классику, и всё это что-то да значит!

— Ричард Вебб, — согласился Рик, улыбаясь, как акула, и отнюдь не пера. — Зачем позорить семейные имя и фамилию, указанные во всех документах, если можно позорить доставшиеся от любезной матушки? И вообще, кто бы говорил, Рихтер Бертольдсен, Мерлин, если уж скрываешь свою личность от европейских властей, мог бы придумать что-нибудь понадежнее.

— Не от властей, а от родителей студентов: почему-то они проще относятся к… — Рабастан покосился на детей и быстро переформулировал, — к «послужному списку», как у Антонина, чем к одному резонансному случаю кучу лет назад. Им бесполезно объяснять, что я не начну пытать их чадушек не отходя от доски... хотя некоторым бы не повредило, честное слово. А так: кто запросил — тому ответили в частном порядке, кто не спросил — тому и знать не надо.

Покопался в памяти — и приподнялся, царапаясь о ёлку, озаренный мыслью:

— Так, получается, это ты на прошлый Новый год в самый разгар атлантического урагана полез в маггловский ядерный реактор в Айршире, а потом написал разгромную статью? Как сейчас помню: «Нюхлеры с гоблинской взрывчаткой», даже в консервативной европрессе перепечатывали!

Эйдан кивнул и демонстративно хлопнул себя ладонью по лбу, Энн посмотрела на Рика укоризненно, даже Алан и Эндрю обернулись на знакомые слова, и Ифа хихикнула, а сам Этельрик-Ричард буквально взвыл:

— Сколько можно повторять: не на Новый год, а на День подарков⁽¹⁰⁾, и не полез, а неудачно трансгрессировал, и не в реактор, а на территорию атомной электростанции, а началось всё вообще с того, что я забыл отнести редактору заявление на отпуск и поехал на праздники в командировку, и даже не в Айршир, а на остров Мэн… Хотя за «разгромную» спасибо, конечно, хорошая была статья.

— А то, что этот реактор, в смысле, станция потом...⁽¹¹⁾

— Да не я это!!!

«Все парни-полицейские хором пели «Залив Голуэй», все колокола возвещали Рождественский день…»

* * *

— Смотрю — и понимаю: как же нас мало, — покачала головой Марианна, глядя с нового места на стене в столовой на большой стол, где едва ли возле трети мест стояли столовые приборы.

— Смотрю — и понимаю: какой у нас большой стол, и сколько за ним еще мест, — хмыкнул Арчибальд.

Из-за двери доносился пестрый шум голосов и шагов вниз по лестнице, периодически прерываемый шумными попытками отжать дверную ручку — Госпожа Чжэн рвалась к столу.

Напольные часы пробили без четверти двенадцать.

1) Госпожа Чжэн — она же Чжэн Ши, китайская морская разбойница, одна из самых известных женщин-пиратов.

Вернуться к тексту

2) Banjaxed — слово из ирландского языка, означающее примерно «сломанный, не в порядке»

Вернуться к тексту

3) Margadh — базар (из ирландского языка)

Вернуться к тексту

4) Gombeen — из ирландского языка, между безобидным «пройдоха» и радикальным «хитрозадый без меры и совести товариш»

Вернуться к тексту

5) Одно из значений руны Иса — покой, тишина, безмолвие

Вернуться к тексту

6) Maggot — довольно грубое ирландское оскорбление, означающее «кретин» или «придурок», также используется в словосочетании, означающем «валять дурака», что в определенной коннотации делает его почти ласковым

Вернуться к тексту

7) Скорее всего, Этельрик поймал маггловскую волну, потому что звучит Fairytale of New York — написанная в 1987 песня ирландской фолк-панк группы The Pogues. Но чтобы под это можно было танцевать, это должен был быть сбой таймлайна на ремейк от Santiano и Сары Джейн Скотт (не намек).

Вернуться к тексту

8) Getta outta that garden — ирландское или, скорее, сленговое выражение, означающее «держись подальше от этой темы»

Вернуться к тексту

9) Штырехвостова (у магглов поросячья) латынь — тайный язык, представляющий собой зашифрованный путем перемешивания слогов и добавления лишних букв английский

Вернуться к тексту

10) Ураган «Стивен», он же Великий шторм в День подарков: атлантический ураган, вышел на сушу на северо-западе Ирландии, бушевал с 24 по 29 декабря 1998 года, достигнув пика 26 декабря (в День подарков)

Вернуться к тексту

11) ...сломалась :) Реакторы на АЭС «Хантерстон-Би» в Айршире были остановлены из-за отключения электроэнергии, возможно, из-за дугового разряда на опорах, вызванного солёными брызгами с моря во время урагана.

Вернуться к тексту

От автора:

Осторожно, аллергены: в этой главе есть авторское «на тебе» типу пейрингов в фандоме ГП, который часто используется, чтобы написать лавхейт с садо-мазо или кровавые сопли в сахаре. Но это — именно что «на тебе», не воспринимайте всерьез.

А еще здесь есть «вот так это должно было выглядеть», перечеркивающее крест-накрест один старый авторский макси-подснежник — если вдруг кто его помнит.

— Pedis: tarsus и metatarsus, — бормочет Элизабет, старательно чирикая карандашом в блокноте. — Crus: tibia и fibula. Femur, os coxae…⁽¹⁾

— Там, где femur, еще patella, надколенник, — поправляет Джозеф, не глядя на скелет, в раскрытый анатомический справочник и на рисунок в блокноте, щурится на свет и размешивает сахар в кофе. — И кости предплюсны ты пропустила. Не торопись.

Кабинет заливает солнцем — настоящим, из окна на задний двор.

* * *

Элише… нет, Э-ли-за-бет⁽²⁾ появилась в Мунго как пациентка три недели назад: чихание с искрами из носа, температура, зеленоватый цвет кожи — ну, тут всё было понятно. Драконья оспа — не самая опасная разновидность, особенно для привитого драконьей сывороткой ребенка, но всё равно нужно лечение, десятидневный карантин и постоянный присмотр: чтобы не расчесывала сыпь, не подносила к лицу легковоспламеняющиеся предметы, не распускала лишний раз волосы…

— Отлично, — вздохнул отец ребенка, собрался было взяться за голову, но тут же получил от Джозефа окрик «Руки!» и флакон дезинфицирующего зелья, — просто отлично. Элизабет, вот я говорил тебе? Говорил. Но нет, обязательно надо целоваться с каждой тварью, которая…

На сердитое сопение только отмахнулся: ай, что уж теперь, — протер ладони зельем, как бы демонстративно умывая руки, и вынес вердикт:

— Остаешься в Мунго, что делать. Эльфа с вещами пришлю к вечеру, — посмотрел в лицо дочери и добавил почти виновато: — Я завтра не смогу, ты знаешь, но послезавтра навещу. Что тебе передать?

— Так! — включился Джозеф, едва успев удержать на языке кое-чье фирменное «ша» , потому как — это что вообще такое? — Я пока никому направление на госпитализацию не давал — тем более что показаний к этому не вижу: драконья оспа у привитых детей отлично лечится дома. Сейчас не семидесятые — мы укладываем под наблюдение только пожилых и с осложнениями, остальным достаточно плановых визитов медиведьмы — к вам сам приду завтра. Всё. Лист назначений сейчас выпишу.

— Мне не с кем её оставить, — злился и гнул своё, хотя примчался с дочерью в Мунго, не дожидаясь, пока у Джозефа закончатся приемные часы и освободится время для частной практики — то есть понимал, к чему дело идет, и всё равно злился. — Не с эльфами же в пустой квартире, где я буду появляться в лучшем случае ночью?

— Исключено, естественно, — Джозеф аж прекратил заполнять лист назначений на полуслове. — Зачем тащить болеющего ребенка в город, если… А, да. У вас же никто из молодых не переболел. Но к матери — её матери, у них младшие болели еще в прошлом году?..

— Исключено, — едко передразнили Джозефа в ответ. Пантомиму, которая последовала далее, он так и не понял — но понял, что действительно «исключено»: не по объективным критериям, так по какому-то свежему или давнему личному фактору.

— Хорошо, — Джозеф сказал это не из согласия с постановкой вопроса (ибо — опять же — что это вообще такое, когда в большой и якобы дружной семье болеющего ребенка не с кем оставить?), но из нежелания разбираться с последствиями, если собеседник решит проблему как-нибудь… по своему усмотрению: знаем, плавали. — Лишь потому, что в инфекционном отделении сейчас почти никого нет — положу в пустую палату, но, если кто-то появится, сразу заберешь: перекрестного заражения чем-нибудь только не хватало. И эльф нужен будет не только с вещами, но и круглосуточно до самой выписки — медиведьма круглосуточно у кровати сидеть не будет, а если расчесать… ты болел, сам знаешь.

— Спасибо! — Джозеф с предупредительным «тц!», отдернул руку от рукопожатия, но собеседник не обиделся. — Я твой должник — никому бы её, кроме тебя и Евангелины не доверил, пришлось бы в петлю Мёбиуса выкручиваться. Бесс…

— Иди уже, — усталым взрослым тоном ответил ребенок («Бесс» этому ребенку подходило, как фестралу седло) и чихнул, осыпав искрами свое светлое платье. — У тебя встреча через час, я помню.

— Одежду сменить и ванну принять перед встречей не забудь — а то участники встречи тебя проклянут и будут правы, — крикнул уже в коридор Джозеф. — И в доме тоже желательно генеральную уборку с зельями — а за всеми, кто с начала месяца контактировал, тщательное наблюдение. Но вообще, Эйвери, так дела не делаются!

И дети тоже, — подумал он вдогонку, но такое постфактум и при ребенке говорить неэтично, да и поздно уже лет десять как.

* * *

— Янус Тики… Это тот, в честь кого назвали палату в отделении магически помешанных?

— Да. Он был моим наставником, — одним из: всё самое ценное, что знал, Джозеф в свое время почерпнул из опыта старших коллег — лекций, статей и, самый ценный источник, обсуждения случаев за кружкой чая в целительской.

Элизабет щурится, задирая голову, чтобы рассмотреть колдографии под самым потолком: книги и бумагу для рисования ей еще в руки не дают, но визиты родственников и периодические выходы из палаты Лука — отсчитав пять дней с последнего волдыря, как полагается — уже разрешил.

— Юстас Бёрк… он родственник тому Бёрку, который держит лавку в Лютном?

— Да, троюродный брат. Прописывал и сам варил пациентам запрещенные Министерством зелья — и за это лишился лицензии и получил срок в Азкабане. Он был хорошим человеком, а целителем — и вовсе отличным, — а еще «запасными руками» Джозефа в Первой магической, за это и посадили — на верхний ярус и не на пожизненное, не сумев «пришить» ничего серьезнее зелий, но старина Юстас до побега всё равно не дожил.

— Доркас Медоуз… вы ее знали?

— Да, конечно — Та… Доркас была моим стажером.

— Доркас Медоуз?! Она же еще в Первую была древняя, как Дамблдор! Или даже старше…

Вот она, — едко думает Джозеф, — профдеформация. Тебе скажи «Поттер» — ты первым делом вспомнишь сына Карлуса, Захарию, специалиста по избавлению от проклятий, который позже уехал в Штаты. Вон он, паршивец, ближе к окну висит.

А Доркас Медоуз-старшая действительно была одиозной дамой — говорят, ей в своё время хватило бы твердости характера, авторитета и магической мощи встать на одну позицию с Дамблдором и в науке, и в Визенгамоте. Дипломатичности только не хватило.

— Я надеюсь, мистер Трэверс, вы достаточно разумный человек, чтобы я могла рассчитывать на отсутствие определенного рода предрассудков с вашей стороны.

— Я, миссис Медоуз, взаимно рассчитываю на то же.

На то, что вы не будете обвинять меня в дискриминации, если ваша правнучка-полукровка вылетит из Мунго на первой же неделе практики. Дети — не ответчики за своих родителей-магглофилов (практически зоофилов), но за свои кривые руки и пустые головы — извините: в отличие от чистокровных, где есть хоть надежда, что кровь возьмет свое, здесь можно считать, что кровь свое уже взяла.

Целительство — одна из немногих областей, где никаким образом невозможно уломать «оппонента» тебе потрафить — уравнивает всех, и пусть кто-то справляется лучше, кто-то хуже (и заслуживает быть за это уволен и лишен лицензии, если есть кого взять на замену), впахивают все одинаково: потомственный целитель может брезговать курить на крыльце вместе с выбившейся в целители дочерью аптекарей из Лютного, стажер из Священной семьи не сядет в целительской пить кофе рядом с медиведьмой-грязнокровкой, но работают все рука об руку, этого не отнять.

Но Доркас — Табби⁽³⁾ — стала хорошим стажером, а потом хорошим целителем: внимательным, ответственным и добросердечным. На взгляд Джозефа, порой даже слишком: он еще ворчал, что её идеальные пациенты — или простуженные, или умирающие: те, кому важнее любого лечения качественное утешение и внушение.

Сам Джозеф лезть в душу — если не подозревал в симптомах проявления стихийной магии — не считал приличным и необходимым: как говорится, если пациент хочет жить, все целители бессильны, а если не хочет — что ж, есть такое понятие «триаж». Гордый и бескомпромиссный тогда был еще — суд, Азкабан и геометрический рост кладбища пациентов (которых временами не было объективной или материальной возможности вылечить, но кому от этого легче) позже обтесали.

— Нет, эта Доркас — правнучка той.

И целитель ордена молодых шлимазлов, заведомо обреченных на смерть не во время, так потом по факту участия — но Лорд убил ее не за это.

Доркас вообще была в списках кандидатов на перевербовку: молодая, целитель, в политических заявлениях не замечена,— но немедленно была бы внесена рядом со старшей тезкой в «гильотинные списки», если бы кто-то вовремя донес до отдела разведки информацию. Кто-то тогда предпочитал иметь дело со знакомым злом и ставил профессиональную этику превыше политики — да и сейчас, пожалуй: старого шишуга не выучить новым понятиям.

(Или просто не нашлось достаточно весомых тридцати сиклей — ты можешь быть сколь угодно уверен в своих убеждениях, но какова твоя заслуга в верности, если за отречение тебе ничего не предлагали?)

— Ты суешь голову в петлю, которая даже не для тебя завязана — уберут даже не за политику, а просто так, отцу-аврору назло или чтобы прабабке сделать рождественский подарок, — были у них любители присылать головы в подарочной упаковке, в организации не без урода, особенно если таких уродов там привечают и пристраивают к делу. — Табби, ты же умная девушка — зачем тебе этот гембель⁽⁴⁾?

— Вы так говорите, будто вам на Рождество подарили «Ежедневный Пророк» будущего года: вы открыли, а там всё уже по-вашему, — смеялась Доркас, разбирая подарки отделению от пациентов и попечителей: бутылки в шкаф, сладости и фрукты на стол, открытки… подальше, чтобы не светить ими так сразу в мусорном ведре. — Вы, мистер Трэверс, так смотрите на это, будто мне умные, старшие и, конечно, чистокровные родственники сказали — и я пошла. Вы почему-то не допускаете, что я сама могу в это верить — в то, что статус крови ничего не значит, а тот, кто считает иначе, не лучше… О, какой крупный апельсин — почти грейпфрут! Давайте пополам разрежем?

Джозеф тогда вместо Метки имел зачарованную Протеевыми чарами дорогую зажигалку — какая Метка, когда по три дюжины раз за рабочий день может понадобиться закатать рукава по локоть, а маскирующие чары могут войти в конфликт с целительскими — но, в общем-то, уже в «Пророке» следующего года всё действительно обещало быть по его.

— Табби, ты взрослая ведьма, и никто не отнимет у тебя священное право верить в любую чушь. Хоть во всемирное равенство и братство, хоть в медовые реки и халвовые берега. Но ты же не будешь отрицать, что до дивного нового мира, обещанного Дамблдором и либералами, еще нужно как-то дожить?

— Так и вы до своего тысяча девятьсот восемьдесят четвертого доживите сначала⁽⁵⁾, — спокойно ответила Табби, и апельсин вдруг стал неприятно, железно кислым.

«А что я должен был сделать?» — будет периодически спрашивать себя Джозеф Трэверс, просыпаясь в камере в Азкабане: он доживет и до восемьдесят четвертого, проведя в голове какую-то суеверную черту, и до девяносто четвертого, хоть будет уже и сам этому не рад, и до четвертого… Да если бы и захотел, то что он мог сделать, если в ту ночь сидел над стопкой пациентских карт, которые сам себе задолжал заполнить, и узнал новость только утром от Евангелины, подробности — из утренней газеты, а суть дела — в Ставке?

Доркас-старшая лихо выступила в Визенгамоте с речью против Пожирателей Смерти перед собственным юбилеем. Лорд уже тогда не мелочился, расчищая «строительную площадку» от «нежелательных элементов»: он, Долохов и старший Нотт появились в доме Медоузов посреди праздничного ужина, втроем вырезали всё либеральное семейство — как обмолвился Юлиус, «с фантазией» — и еще рассадили трупы на их места за столом. Табби в тот вечер должна была дежурить, но накануне поменялась с кем-то: как же, у прабабушки такой день…

— О, да это же мистер Сметвик и мистер Сепсис! — вряд ли это тактичный перевод темы, скорее Элишебе… Элизабет просто надоело ждать пояснений. — Такие смешные здесь… а вы знали мистера Сметвика, пока он еще не был главным врачом?

— Фейгеле⁽⁶⁾, если собрать всех, кого я знаю и помню, хватит три раза укомплектовать наше штатное расписание со всеми кадровыми дырами, — Джозеф размашисто расписывается в отчете и скармливает зубастой герани в горшке первый из кучи черновиков. — Спроси что поинтереснее. И вообще, сядь, не мельтеши.

Выходит, пожалуй, слишком резко, но Джозефу через час на обход, и хотя бы четверть этого часа было бы неплохо провести в тишине: слушай, думает он, как всегда, сделав поправку «если ты есть», пришли сюда уже, что ли, одну из медиведьм Луки, а если ты сегодня добрый — то Еву с чем-нибудь на предмет чая.

К прямым словам Элизабет оказывается прямо-таки неуютно понятливой: тут же садится на диван, выпрямив спину и сложив руки на коленях — белокурая кукла с зеленоватой кожей и внимательным взглядом, вроде модных сейчас фарфоровых фэйри с натуральными волосами.

— А можно?

— Что — можно?

— Спросить. Папа не разрешает мне спрашивать у взрослых… что поинтереснее.

— Спрашивай, конечно, — отвечает Джозеф, несколько сбитый с толку: казалось бы, не выхолощенные аристократы вроде Малфоев, а вот поди ж…

— Я вчера слышала, как миссис Уиггинс говорила, что один пациент «испёк себе бадьяном всё от глотки до задницы» — но разве бадьян может навредить? Он же, наоборот, всё заживляет.

— Не всё — только раны и ожоги. И то, если использовать немедленно, иначе потребуются уже совсем другие зелья. Бадьян вообще нельзя употреблять внутрь, — а Лора Уиггинс в своем отделении регулярно мешает естественному отбору, спасая гениев, решивших полечить бадьяном язву желудка или геморрой.

— А как же рябиновый отвар? — Элизабет аж подскакивает. — И противоядия от ядовитых газов — ими полощут горло и промывают нос, я читала!

— Для этих зелий бадьян нагревается до такой температуры, что теряет половину заживляющих и дезинфицирующих свойств — но и для слизистых становится безвредным, — герань недовольно шелестит и пытается дотянуться до замершего в паре дюймов от пасти комка бумаги. — Где ты об этом читала, Элизабет?

— Во «Всемирной истории магических ядов и противоядий» — дядя говорит, что так себе бел-ле-трис-ти-ка, но мне понравилось… А правда, что есть яды, которыми если кого-то отравить, то тело полностью разложится за сутки?

— Не полностью, а… скажем так, до стадии неопознаваемости, — и это каждый раз тот еще «подарочек» для аврората, Мунго и родственников. — Но при некоторых смертельных проклятиях так тоже бывает: к нам периодически доставляют такие случаи.

— Хм… а если человек начинает разлагаться заживо, его еще можно спасти?

Когда Сара, пухлая и смешливая медиведьма из отделения Луки, всё-таки приходит, чтобы увести Элизабет, та делает книксен: «Мистер Трэверс, у меня еще много вопросов поинтереснее — можно я завтра еще приду?»

* * *

— У нас в конце марта рожала мантикора…

— Ого, — говорит Ева, и это не то «ого», которое говорят детям, чтобы подбодрить дальше делиться новостями.

— Ага, — азартно кивает Элизабет. — Интересно: как там котята, едят уже живой корм или пока только мясо…

— У нас — это у твоей матери и, гм, мистера Скамандера дома? — спрашивает Джозеф, сжимая ручку джезвы, пожалуй, слишком крепко. Если семейной чете Скамандеров хватило ума — а, вспоминая рассказ Макса о роге взрывопотама, это даже не совсем дикое предположение — держать и разводить дома магических животных пятого класса опасности… Джозеф, пожалуй, поторопился мысленно вручать Эйвери кубок «Родитель года».

— Нет, вы что, ей же пустыня нужна, хотя бы искусственная! — Элизабет смотрит на него почти снисходительно. — У мамы и Рольфа дома только лукотрусы и карликовые пушистики. Еще парочка нюхлеров есть, но их стараются лишний раз не выпускать, чтобы не перекопали весь дом. А, и глизни — главное, держать их подальше от мурлокомлей… и саламандры в камине, но они как-то сами завелись… есть еще растопырники — поэтому по дому всегда надо ходить в тапочках, но я уже привыкла…

Пока Элизабет теряет нить разговора и отвлекается на пирог — а на пирог, который пекла Евангелина, поди не отвлекись даже за полкоридора до целительской — коллеги в комнате ведут между собой разговор, как при пациенте: Лука кивком в сторону Элизабет явственно подразумевает «А перуанского змеезуба у них, случаем, нет?»⁽⁷⁾, Ева изображает на лице ювенальную юстицию, а Лора добродушно щурится и грозит пальцем остальным: у ее сестры трое детей и пять книззлов, и Лора нередко говорит, что в стерильных комнатах и мягких стенах должны жить больные взрослые, а не здоровые дети.

В целительской нет настоящего окна, но здесь хватит места, если все целители, медиведьмы и стажеры набьются в комнату, чего не бывает даже во время праздников, здесь у каждого своя кружка, пахнет кофе и старым деревом, а еще здесь всегда тепло — в июле, пожалуй, скорее жарко, но Джозеф знает цену теплу.

— А, так вот! — вспоминает Элизабет, когда от пирога на тарелке остаются только крошки. — Мантикора у мамы и Рольфа на работе родила двух котят, и мама меня водила посмотреть — на котят, в смысле, не на роды. Рольф говорит, там весь отдел с ног сбился — мантикора молодая, пуганая, раньше не рожала, а дежурные магозоологи ушами прохлопали всё до первых схваток. А когда схватки начались, было уже поздно: сзади — ядовитый хвост, пока он не зафиксирован, к самому важному не подберешься, а спереди зубы — она всем, кто подходит с зельем, так и норовит руку отгрызть вместе со шприцом, а их, если что, и заменить-то некем: кто в командировке, кто в отпуске…

— Какая знакомая картина, — произносит Ева себе под нос, и кто вздыхает, кто невесело хмыкает.

У седьмого этажа Евангелины, который только в последние несколько лет соизволили добавить в поэтажный указатель, постоянный кадровый недобор: пока рожениц почти нет — «куда вам столько бездельниц», а как придется расхлебывать последствия домашних родов сразу в нескольких местах или грянет очередной «демографический бум» (идиотское новомодное слово) — так «для чего нам вообще седьмой этаж, если они всё равно ничего не успевают, и ведьмы продолжают рожать, как Моргана рожала»… Джозеф попроклинал бы весь Отдел магического здравоохранения до тринадцатого колена.

— Я бы хотела посмотреть, хотя бы в Омуте, — мечтательно выдает Элизабет. — Это должно быть интереснее, чем у книззлы: раз — и всё. Бабушка хотела, чтобы тёти и я посмотрели, как магозоолог будет помогать нашей рожать: мол, раньше каждая ведьма умела у другой ведьмы роды принять, но давайте хоть на книззле, — но она сама родила: с вечера спряталась, а утром встали — там книззлята под лестницей…

— Я бы на месте книззлы тоже так сделала, — с каменным лицом говорит Лора, и все покатываются со смеху, вспоминая реакции пациентов на то, что их будут лечить стажеры.

— Надеюсь, «курс юной ведьмы» в этом доме ограничится книззлами, — вздыхает Ева. — Элизабет, у меня есть книги с картинками, как растет ребенок в животе и как рожают женщины — хочешь, принесу?

— Спасибо, миссис Трэверс, — откликается Элизабет неожиданно без энтузиазма: с тех пор, как несколько дней назад ей стало можно брать в руки бумагу, Джозеф еле успевает исполнять роль цензора, библиотекаря и цепного шишуга — иллюстрированное пособие по венерологии ребенку точно читать рано. — Но это не очень интересно: рожают все одинаково, это болеют по-разному.

Ева качает головой — если бы всё и правда было так… скучно — но не настаивает. Ева — не из тех целительниц, к кому маленькие дети за время лечения «приклеиваются» сильнее, чем к собственным родителям, вызывая неприятное удивление и глупую ревность последних. Ева, впрочем, и пока работала со взрослыми, ни разу не попала в схожую щекотливую ситуацию с пациентами-мужчинами — хотя две или три ее коллеги только на памяти Джозефа так вышли замуж…

Ева, Ева, Ева.

* * *

Энн приходит в первый же день после того, как Лука снимает карантин — хотя, казалось бы, уж кому-кому, а ей бы поберечь лицо.

— А кто это у нас такой зеленый? А кто это у нас худой, как фестрал? Кого это athair так распустил, что этот кто-то ходит лахудрой — иди сюда, хоть причешу как следует…

Элизабет уползает под одеяло, и Джозеф придерживает Энн за плечо и рассказывает о нежелательности травмирования кожи головы гребнем — скорее из милосердия, чем из медицинской необходимости. А потом по профессиональной привычке позволяет себе «отключить голову» наполовину, лишь отслеживая, чтобы среди тем разговоров и в числе передаваемых из дома вещей не оказалось чего-то совсем противопоказанного.

— Даже странно видеть тебя здесь без сестры, — шутит Джозеф уже в коридоре.

— Ну, долго ли умеючи — весь август впереди, — хмыкает Энн, но на всякий случай стучит по косяку: вдруг в этот раз пронесет?

Сомнительное удовольствие звать домой Джозефа или вести в Мунго Ифу и всех попутно пострадавших, когда она опять заткнет пробкой еще горячий состав в пробирке и получит фонтан зелья в лицо, или завершит «бочку» на метле лицом во флюгер дома, или, скатываясь по перилам, сшибет Эндрю, сломав ногу себе за неделю до дебюта и руку ему за месяц до школьного концерта, etc., etc., etc., с каждым годом всё чаще выпадает Энн — или Алану, но тот относится к своим обязанностям со снисходительностью пастушьей овчарки.

Алан вообще вырос очень цельным юношей — веселым и незло языкастым, удивительно разумным и ответственным для того, кто до самого выпуска не вылезал с отработок и стоял на учете в аврорате. А вот о взгляд и слова Эндрю можно резаться: он все еще играет на скрипке, но будто бы по инерции, и Джозеф бы не хотел для Арье такого друга (а это, как показало время, весьма точный индикатор).

«Миссис Эйвери решила наконец пожить для себя?»

«О, если бы! Старый воспитательный принцип: от ляльки к няньке… Ифа, я же не Алан и даже не родители, ты же меня знаешь — я же напишу ты-знаешь-кому, я же ему правда напишу, и он же приедет, Ифа», — цедила Энн, забирая младшую сестру из Мунго в прошлый раз и, поймав взгляд Джозефа, пояснила: — «Мистеру Лестрейнджу, в смысле».

Джозеф уж понял, что не Лорду, да упокоятся его кости, но понятнее не стало: как будто приездом — раз речь о приезде — Рабастана пугать скорее старших, чем младших… с другой стороны, от Рихтера, или Рихарда, или кто он теперь, если вспомнить, за что он с треском вылетел из Дурмстранга и где работает, или служит, или как это назвать, сейчас, всего можно ожидать.

«А ведь мы все уже успокоились — думали, по стопам отца и тетки пошел, нашел свое место в жизни, остепенился, а тут как здрасте Грин-де-Вальду… шлим-мазл… так вы это называете, Джой?»

«По симптомам и анамнезу — скорее шлемиль», — «успокоил» он тогда, из деликатности не упоминая, кем тогда считать самого Родольфуса по этой классификации⁽⁸⁾, и что вечный азохнвей⁽⁹⁾ — в некотором роде тоже место в жизни — с семейными большими надеждами плохо совместим.

— Мистер Трэверс, Эйдан завтра придет, но просил спросить: Лисбет уже можно забрать домой?

— Я бы не рекомендовал — у драконьей оспы период обратного развития довольно долгий. Ты сама видела: волдырей нет, но она еще вся зеленая.

Если ты есть, — думает Джозеф, — пропусти мимо ушей мою безвредную ложь. Джон хотел быть целителем, потом — заниматься целительской артефакторикой, но в итоге перешел на конструирование усилителей; Максу чем-то уперлась карьера в Министерстве, они на том и сошлись с Леттой Мальсибер; их Арье — хороший мальчик, но при виде крови, даже собственной разбитой коленки, нелицемерно падает в обморок. Не хотелось бы думать, что это вправду за то, что я очень плохой человек.

Энн понятливо кивает и тут же заправляет за уши волосы. Энн после Хогвартса свои рыжие косы отрезала аж по плечи, как маггловка, чтобы отвадить ухажеров — «но, увы, чтобы женихи бегали от тебя, надо быть Ифой».

«Еще бы», — сказала Евангелина, когда услышала об этом. «Когда дом — полная чаша, отец и братья почитают за вторую хозяйку в этом доме, да и мать с выбором не торопит — я бы на месте Энн вообще замуж не вышла».

«Ева?!»

Смеялись потом — но сперва мирились, конечно. «Слушай, но я же все равно выучилась бы на целительницу и пошла работать — значит, рано или поздно встретила бы тебя, а значит, и замуж бы за тебя вышла, будь на то свыше воля — что смеешься, конечно, вышла бы: ты был так убедителен со своей помощью, инжиром к кофе и разговорами на крыльце…»

Нет, — думал Джозеф, уткнувшись носом в ее волосы, — это Лорд был убедителен, как сам Дьявол, и ему еще не были чужды такие простые чувства как желание помочь личному и гвардии целителю в делах сердечных и азарт переспорить догматику фанатиков. И переспорил же — и не рассказал, как ему удалось, только посмеивался, называя эту беседу «крайне интересным и взаимополезным диспутом». Лорд был великим человеком... пока был человеком, хотя Августус бы сейчас начал со мной спорить...

— Что, Нэнси, не нашлось еще претендента?

— Пф-ф-ф, там такие претенденты, что уж лучше в гувернантки — или, как Рик предлагает, открыть таверну, — отмахивается Энн. — Или салон…

— А семья не против?

— У, да вы что. Máthair говорит, что лишь бы не поспешила, дедушка — что только не за какого ирландского контрабандиста и не за политика, отец — что лишь бы не за светского хлыща навроде Мориса Эйвери… а бабушка всё качает головой и повторяет: «Не говорите “гоп"».

* * *

— Почему ты тогда решила помочь мне стать целителем?

— Помочь? — бабушка вскидывает бровь, не прекращая набивать вишневым табаком трубку. — Йози, ты что-то путаешь. Ты всего добился сам, и едва ли даже я, если б было у меня такое желание, могла тебе помешать.

— Ай, прекрати. Ты прекрасно помнишь, как к этому относилась моя мать — могла бы просто не вмешиваться, когда она отбирала у меня «эти гадкие книги» и собиралась отправить в Шармбатон на дипломатический курс.

— Бат-Шева… Не хотела бы я дожить до той поры, когда она станет старшей женщиной в семье, — каламбур, замешанный на очевидности: пока Шейндл жива и в своем уме, Бат-Шева и не станет. — Я застала век, прожила другой и не могу биться об заклад, что встречу третий — но уж праправнучков-то пристроить еще надеюсь. Да и твой Арье⁽¹⁰⁾…

— Не уходи от ответа.

Бабушка устраивает подбородок на согнутых пальцах, почти касаясь губами вдовьего и обережного колец.

— Знаешь, Йози, ты еще сдавал СОВ, а я уже понимала, что характер у тебя по диагонали⁽¹¹⁾. Сноб. Гордец. Перфекционист. Упрямец, — на этом месте Джозеф, не удержавшись, хмыкает, и это не остается незамеченным. — Да, да, Йози, весь в меня. Только еще с дурацким мужским стремлением найти себе Большую Идею.

Джозеф молчит: что было, то ушло. За окном начинает вкрадчиво шуршать дождь.

— Я хотела, чтобы, как бы ни повернулась жизнь — ты мог быть уверен, что свою прожил не напрасно.

Ты бы кому-нибудь из коллег показался, Трэверс, — думает Джозеф, глядя, как по стеклу кабинета сползают первые капли: тоже настоящие, мокрые и противные, — а то слишком частые и подробные воспоминания в твои годы — первые предвестники знаешь, чего? А лучше, без шуток, превентивно контракт с кем-нибудь заключи, чтобы Ева и дети лет через тридцать с тобой, если что, не маялись… они всё равно будут, конечно, но без узкопрофильной квалифицированной помощи тут никуда.

* * *

— И чем ты сейчас занят?

— Ничем, — обезоруживающе улыбается Родольфус, перекидывая косу за спину и застегивая рубашку, и веры ему не больше, чем когда так отвечает Арье. — Могу себе позволить на старости лет.

Джозеф закатывает глаза, сматывая в свиток длинную полосу показателей диагностических чар: да, да, расскажи мне о старости. Особенно после того, как пару лет назад занял всё рабочее утро Евы, расспрашивая, как передаются проблемы с сосудами и сердцем и до какого возраста ведьма может без опасности для себя родить ребенка (интересно, что тебе сказала та ведьма и пустила ли вообще тебя обратно в свою постель).

— И как твое ничего?

— Ничего… в целом, только периодизация пока хромает на все ноги. И потом, надо пересмотреть оформление на свежие глаза, хотя бы дюжину разных, а у нас всего три, и те несвежие — по-моему в последней итерации мы умудрились, как это по-английски, verschlimmbessern⁽¹²⁾…

— Родольфус, не делай мне мигрень, вы планировали издаваться в этом году, — перед выборами Министра, если память не изменяет. — Как там говорил твой соавтор… «чтобы сразу бахнуло».

— Рано. Пока — рано, — говорит Родольфус тоном одержимого художника, который будет доводить свое произведение до совершенства даже на выставке, но следующие слова звучат тише и жестче: — Если бахнет сразу, то второй же тираж накроется медным котлом вместе с новоявленной свободой слова и политической позиции — мне надо, чтобы бахнуло с оттяжкой и сразу качественно. А соавтору я...

— Понятно. Очередное «Отдел Тайн изнасиловал журналиста», — кивает Джозеф, хотя на самом деле ни оговорки Эйвери-Вебба, ни мемуары Лестрейнджа, которые тот мучает уже несколько лет, будто впал в кризис перфекционизма или действительно постарел и сдал раньше срока, не кажутся ему ни абсурдными, ни смешными.

В девяносто восьмом все выдохнули с облегчением: новая власть — что им не пришлось бороться с недобитыми Пожирателями и марать руки массовыми казнями, обыватели — что кошмар наяву закончился, а сами Пожиратели и их семьи — что никому не грозят Поцелуй и Азкабан. На самом деле соглашение стало в некотором роде идеальным компромиссом — равно недовольны остались все.

Самое плохое, — думает целитель Трэверс, — что болезнь не прошла кризис, а значит, рецидив с осложнениями неизбежен.

— Родольфус, я надеюсь, мне не нужно напоминать тебе…

«…что не так с деньгами, с семьей и на свободе хорошо, как без этого всего плохо? Могу даже на экскурсию к Лонгботтомам отвести, так сказать, освежить воспоминания»

— …о том, что зелья в этом рецепте не заменяют сон, режим питания и прогулки?

— Нет, я не жалуюсь на память и прежних ошибок не повторю, — Родольфус смотрит на часы. — Так, не буду больше занимать твое рабочее время. Передай Элизабет, хорошо?

— Что с… матерью Элизабет? — ненавязчиво спрашивает Джозеф: если есть шанс получить прямой ответ без театральщины и экивоков, то вот он. — Она ни разу не появилась за эти дни — предположим, очень занята, но могла бы хоть дать с собой дочери сквозное зеркало.

— Если бы миссис Скамандер знала, что Элизабет больна, то скорее примчалась бы из Мексики, чем согласилась бы уложить дочь в Мунго. А я не работал бы почтовой совой у великовозрастных и малолетних за…говорщиков.

Родольфус вновь кивает на — Джозеф еще подумал, что странный выбор упаковки для подарка племяннице, но решил, что на Лестрейнджа похоже — большой мятый пакет в цветах и черепах.

* * *

Об этих странных отношениях Джозеф знал не так уж и много — что-то как друг семьи и целитель, что-то от Августуса, что-то от Евы.

Знал об истории на Оркнеях — впрочем, о ней тогда узнала вся МагБритания — когда группа сотрудников Отдела регулирования магических популяций вела перепись местных шелки, группа оборотней из стаи покойного Фенрира вылавливала и потрошила на ингредиенты для запрещенных зелий тех шелки, но не брезговала и людьми, а группа бывших Пожирателей из числа подписавших соглашений с властями просто культурно отдыхала (гуляла мальчишник Мальсибера, но это уже информация для своих), и все эти три группы в один прекрасный момент встретились в одной точке. История эта для всех, кроме оборотней, закончилась хеппи-эндом: кому карьерным, кому репутационным, а кому свадьбой на Оркнеях же год или два спустя.

— Я еще тогда говорил, что из этой истории ничего хорошего не получится.

— Пессимист ты, Август.

— Я реалист, Джой — и я к тому времени знал о Луне Лавгуд побольше, чем, ставлю все приборы из последней поставки, Эйвери за все годы потрудился узнать. Я тоже ошибся на ее счет не раз и не два: сперва ожидал встретить копию Пандоры, подпорченную «воспитанием» Лавгуда; потом видел в ней только ребенка, которому пришлось настолько нелегко, что дошло до навязчивых идей, даже, прости Мерлин, жалел и думал о лечении; потом сообразил присмотреться к успехам, вспомнил, что многие мои коллеги чудили еще похлеще, стал считать кем-то вроде скрытого таланта, саванта и планировал сманить в свой отдел… но однажды я понял, что ничего не понимаю и, видимо, не пойму. И тогда мне хватило ума от нее дистанцироваться — отстать, говоря примитивным языком — и просто присматривать издалека.

Зная Августуса, последующий сердитый вздох надо переводить как «Не усмотрел» — не усмотрел, потому что опять проводил в обществе Джозефа больше времени, чем обоим бы хотелось, и отнюдь не потому, что им не о чем было друг с другом поговорить.

Если для чего-то эта свадьба и была нужна, — думал потом Джозеф, — то чтобы убедиться, что в такой… неоднозначной ситуации всем нам хватит ума. Кому-то хватило, кому-то — не очень, пришлось слегка отсыпать извне, но в целом всё прошло хорошо, как-то даже абсурдно радужно и именно поэтому достоверно: даже если половина гостей ждала, когда с жениха спадут приворотные или одуряющие чары, а другая половина заранее подготовила план спасения невесты, все сидели за одним столом, и никто не сказал дурного слова в адрес молодых, и даже набитая по самую крышку аптечка почти не понадобилась.

И глядя на этих мокрых смеющихся дураков в венках, — думали обойтись заходом в море по щиколотку и окроплением морской водой, но случайная волна решила иначе, прямо как на свадьбе самих Джозефа и Евангелины, когда Джозеф отказался разбивать стакан и почти сразу, отбиваясь, что нет, Антонин, танцев со стульями тем более не будет, заканчивай этот фарс, сбил вообще все бокалы со стола, — он тогда подумал: а может, у этих двоих и правда всё будет хорошо.

— Эйдан не говорил, почему они разошлись?

— «Взаимная идиосинкразия на круг друзей и непереносимость ночных кошмаров супруга», конец цитаты, — Августус вкручивает окурок в пепельницу таким жестом, каким сворачивают шею. — Я терпеть не могу, когда в таких ситуациях уходят от фактов к красивым определениям, но тут… как ты говоришь: патологоанатом всегда прав?

— Не драматизируй: до нашего подвала дело не дошло.

Как бы этого ни опасались друзья мисс Эйвери-Лавгуд, дело и к судебной тяжбе не подходило: жили тихо, мирно и закрыто — и развелись так же, по общему согласию, без единого упоминания в прессе (хорошо, когда кто-то в семье всегда имеет под рукой более вкусный скандал, чтобы заткнуть им вечно голодную пасть общественности).

— Ага, зато до седьмого этажа дошло… Джой, — говорит Августус уже без напускного ворчания, — ты сейчас опять назовешь меня пессимистом, циником и драклом рогатым, но пойми меня правильно. У Луны нормальный полигамный брак, как у вас с Евангелиной: он, она и общая работа. Эйвери пока не женат и не собирается, но я уже понял, что от Мунго, Азкабана и регистратора зарекаться не следует. А их дочь в итоге — живущий на два дома кот Шрёдингера: не то Элизабет Эйвери, не то Фейт Лавгуд — а в Хогвартсе что, а потом какие перспективы?

Джозеф не собирается потакать семейным междусобойчикам, но между дружбой и врачебной тайной выбирает интересы обоих пациентов — в первую очередь того, которого в молодости драконья оспа чуть не отправила на тот свет, но от того, чтобы навестить дочку крестницы, его это не остановит — и переводит тему.

Все, включая самого Августуса, уже воспринимают «мистер Руквуд опять в Мунго» как «мистер Руквуд опять в небольшом отпуске, корреспонденцию и посетителей принимает, скоро вернется» — но любые «а, опять» опасны своей ложной предсказуемостью.

* * *

— Мама расстроится…

— Расстроится, как иначе — я бы на ее месте вообще… очень огорчился.

— Рольф будет ругаться…

— Конечно, будет, — кивает Джозеф, — он уже ругался. Вот только не на тебя, а на Эйв… на Эйдана. Если бы ты простудилась или сломала что-то, что лечится Костеростом, это бы еще ничего, но о драконьей оспе за месяц ни полслова… знаешь, Элизабет, это додуматься надо было.

— Он не мог меня выдать — я его очень просила не рассказывать, и он дал слово, — Элизабет кривит рот, но это не испуганный плач, а скорее гримаса досады. — Мама же не могла не ехать в Мексику из-за меня — она бы только зря волновалась… а если бы не поехала, то еще хуже — она же не может бросать работу всякий раз, когда я болею…

— Не надо решать за людей, что они могут, а чего не могут, фейгеле. Особенно если эти люди — твои родители.

— И ЛиЛо опять будут дразниться про тридцать три несчастья…

— А вот тут ничем помочь не могу.

Джозеф высматривает вырвиглазно пестрое пятно, рычащую шкуру льва на плечах или надетую на голову люстру, но явление Луны Скамандер происходит без помпы: Элизабет просто в какой-то момент начинает махать рукой и, поняв, что ее не видно через толпу, бежит через весь холл к женщине с гадальными рунами в ушах, одетой в однотонную мантию поверх маггловских джинсов и майки.

— Спасибо, что позаботились о Фейт, мистер Трэверс. Не только за лечение, но и за внимание, — Элизабет, забыв о воспитании, льнет к матери, как мелкая мантикора. — Знаете, мне часто кажется, что внимание — одна из самых редких форм магии: оно не пытается менять ничего снаружи, но меняет все изнутри. Это очень чувствуется.

Луна не бросается ни извиняться, ни оправдываться, ни демонстративно ругать или жалеть своего ребенка, не пытается откупиться подарками и вопросами о жизни вне работы — и это, на взгляд Джозефа, делает ее куда более адекватной, чем большинство якобы нормальных людей.

— Вот моя визитка — напишите мне, миссис Скамандер. У вашей дочери есть все задатки, чтобы стать целителем — если проявить… должное внимание.

— Фейт, ты любишь людей? Надо же, я не знала, — удивляется Луна, и две Лагуз в ее ушах качаются маятниковым ходом. — Как купаться в море или как банановый пирог? Или как мои серьги?

Привет-ведьма косится на Луну, как на умалишенную. «Как Элизабет Эйвери или как Фейт Лавгуд? От нечего делать или теперь всегда? Всегда и в любых условиях или в малых дозах, а иначе стошнит? А серьги...» — машинально пытается перевести Джозеф, будто с последнего визита Родольфуса в голове никак не отключится заклятие расшифровки.

— Пока они ко мне не пристают, ничего от меня не хотят и не разговаривают слишком много.

Джозеф решает пока придержать при себе комментарий, на каком этаже в Мунго такие пациенты.

— Что ж, — безмятежно резюмирует Луна, — аврорату и Отделу Тайн люди с целительским образованием тоже очень, очень нужны.

1) Стопа: предплюсна и плюсна. Голень: большеберцовая и малоберцовая кости. Бедро, тазовая кость… (латынь)

Вернуться к тексту

2) Элишеба — древнееврейский исходник имени Елизавета/Элизабет (Джозеф по инерции пытается думать так, будто Элизабет — кинуй, см. ниже)

Вернуться к тексту

3) Доркас — Тавифа — Табби: святая Доркас также известна как Тавифа Иоппийская

Вернуться к тексту

4) Гембель — морока, неприятные обязанности (здесь и далее — идиш и выражения, характерные скорее для Одессы, чем английских мехашшефов, но будем считать, что это адаптированный перевод)

Вернуться к тексту

5) Да, в пикировке подразумеваются романы-антиутопии «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «1984» Джорджа Оруэлла — но если Доркас использует отсылку осознанно, то Джозеф такое если и читал, то только в перчатках и безо всякого удовольствия, в порядке «врага надо знать в обложку».

Вернуться к тексту

6) Фейгеле — птичка

Вернуться к тексту

7) Существует мнение, что драконьей оспой часто болеют люди, контактирующие с перуанскими змеезубами.

Вернуться к тексту

8) По мехашшефской классификации, существует три типа неудачников разного характера: шлемиль спотыкается и проливает горячее зелье на шею шлимазлу, а мыть пол за обоими приходится небеху.

Вернуться к тексту

9) Азохнвей = Обожемой (в одно слово)

Вернуться к тексту

10) Следите за руками (с) У мехашшефов, как и у евреев-магглов, часто два имени: одно — традиционное, данное при рождении, используется для общения с мехашшефами, другое (светское, или кинуй) — для общения с не-мехашшефами, обычно взятое из языка страны проживания (но близкие знакомые всё равно, как правило, знают оба). София Трэверс по первому имени — Шейндл, Батильда — Бат-Шева, сам Джозеф Говард — Иосиф бен Хаим, а сын Максимилиана, вообще-то, от рождения даже не Лионель, а Лесли, и в какой момент к нему приклеилось домашнее «Арье», никто так и не понял.

Вернуться к тексту

11) Характер по диагонали — упрямый и неуживчивый

Вернуться к тексту

12) Verschlimmbessern — улучшая, ухудшить (немецкий)

Вернуться к тексту

От автора:

Это обещанный третий сонгфик, и он триптих в раме из почти одноименной песни The Oh Hellos и с тесно связанными с тем, что внутри рам, песнями Santiano: Poet — Santiano, Soldier — Ihr sollt nicht trauern, King — Liekedeeler. Enjoy, и спасибо всем, кто прошел этот лабиринт историй до конца.

Poet

Истории нас учат, что они нас ничему не учат — что старые сказки, что исторические хроники, что фамильные предания и архивы.

Семья всегда была для меня данность, никогда — выбор. Когда Рик за пару лет до возвращения Лорда захотел написать отказ от своей доли в семейном деле, Альфред на моей памяти впервые орал на него так, что в кабинете звенели стекла, но Рик не ушел, пока не добился своего. «Лучше быть Ричардом Веббом, полукровкой из портового города, чем «вечным Рики», примазавшимся к наследству», — обмолвился он как-то наедине. И я могу его понять — хоть и назвал тогда «придурком» для проформы.

Когда отец в первый (и последний) раз поднял руку на màthair, мне, конечно, надо было идти к деду — пусть бы отчихвостил отца, отправил màthair в дом ее родителей на время, пусть бы решал вопрос как глава семьи. Но я не мог быть уверен — как в том, что для Арчибальда не окажется важнее Артур, старший сын, гордость семьи, одна из правых рук Лорда, пусть и так себе выполняющая свою работу в последнее время; так и в том, что на того, в кого на тот момент превратился отец — ненасытного духа, одержимого даже не столько кровью, сколько тем, чтобы всё было по его — это не подействует как красная тряпка на быка.

Поэтому я сперва сцепился с отцом, а потом, успокоив màthair, сел за руны. Может, дело было в том, что у меня на костяшках еще не просохла кровь — но в тот вечер руны впервые показали смерть.

Я навсегда запомнил те минуты на отшибе магической деревушки, когда сидел на корточках рядом и просто ждал, пока предначертанное сбудется. На самом деле, задним числом, я думаю, что, трансгрессируй я до Трэверса сразу, отцу бы уже от этого было ни холодно ни жарко — я нашел его уже без сознания, с такой кровопотерей не выживают. Но я мог это сделать, и я этого не сделал — и с тех пор каждый разговор об отце превратился для меня в допрос, и каждый семейный праздник стал мне поперек горла.

После этого дня я надолго забросил любые гадания — даже на дно чашки чая после последнего глотка старался не смотреть. Между Первой и Второй я раскидывал руны ровно четыре раза — это был мой подарок и мой долг. Рик предлагал мне сделать расклад перед тем, как идти в Отдел Тайн, говорил, что у него «какое-то хреновое предчувствие», но я отказался: мол, ни к чему задавать вопрос, если ответ ни на что не повлияет.

В Азкабане руны сыпались на меня, как поток камней, угрожая похоронить под собой, а картами из старой бабушкиной колоды были выложены стены и потолок: читать будущее, уже ставшее прошлым, как архивные газеты, было настоящей агонией (зал с пророчествами, а не любой другой, голос и руки, даже не зрение и слух, какая ирония; образы будущего, а не отец — может, в те несколько минут я и правда навредил только себе, а за эти годы многим другим навредил неоднократно?) «Я рад, что ты не сдох», — сказал мне тогда кто-то из братьев, которые всегда будут для меня более братьями, чем двое рожденных матерью младших, и я понял, что тот шаг в Отдел Тайн с широко закрытыми глазами окупился: я наконец прощен. Но я до сих пор не знаю, достаточно ли было года, чтобы выкупить прощение Судьбы, или по части чеков мне предстоит заплатить позже.

Луну я, думается, полюбил за похороненные на дне скелеты и остовы кораблей, за умение видеть в человеке всё насквозь — но всё равно всего превыше ставить хорошее (я же — наоборот), за какую-то безмятежную уверенность даже не в том, что всё будет хорошо, а в том, что вообще будет. Но еще — штырехвост — я увидел в отношениях с ней повод. Наш дом в Аргайле за двадцать лет стал уютным, по-хорошему шумным и счастливым, но перестал быть моим домом, и на меня накатило какое-то ожесточение: у вас есть Альфред, у вас есть Рик, подрастают Алан и Эндрю, дед присматривает за вами с портрета — разберетесь как-нибудь сами, к драклам, я и так отдал достаточно жизни.

Но когда кофейная гуща стала вновь и вновь складываться в фигурку с крыльями, в рунах семь раз подряд выпала Беркана, и даже в шуме моря стало слышаться, как ржут надо мной все шелки в округе, я понял, что пора мириться со всеми, и с màthair — первой, покупать колыбель и вспоминать шанти, наводить мосты и делать расклады на четверть века вперед. И, к счастью, в этот раз сумел навалять дурака не совсем уж непоправимо.

Я провел треть жизни, спотыкаясь о простейшие истины: что убийца в первую очередь убивает самого себя, что за каждое наше умение с нас спросится, что люди, ожидая вылечить друг друга, скорее еще больше покалечат, что от себя не убежишь, и поэтому самое страшное наказание — «живи теперь с этим»… Но я надеюсь, что если я буду видеть в рунах, что если даже без рун будет понятно, что кто-то из моих близких собирается наступить на много раз описанные всеми историями грабли — я найду слова.

Я постараюсь найти слова.

Soldier

Я однажды проснулся в лодке — море над ухом плещет, укрыт чем-то от ботинок до подбородка, солнечные блики в лицо.

Удивительно: я тогда не подумал ни как так получилось, ни о том, что до обидного как-то рано, ничего еще толком не успел, ни о тех, с кем встречусь за горизонтом. Мелькнуло «ну вот и всё», потом по инерции парочка нецензурных, а дальше тишина — снаружи и в голове.

Потом, конечно, и спина затекла, и глаза от солнца заслезились, и элементарный здравый смысл подсказал, что покойники не испытывают желания навестить кусты — а там выяснилось, что лодка на приколе, что хозяин лодки крайне недоволен и вот-вот возьмет в руки весло, и что семья и те, с кем я пил вчера, ищут меня днем с Люмосом. Но я запомнил — море над ухом, небо с бегущими облаками и несколько минут оглушительной внутренней тишины.

Все друзья и родственники знают, что просить у меня советов в делах сердечных и, тем паче, семейных — всё равно что ждать с фестрала топленых сливок. Любишь? Женись. Не уверен? Подумай, пока не будешь уверен, потом женись… или не женись. Ждет ребенка? Поздравляю! Ты не рад? Ну, тогда не поздравляю. Сам не знаешь, рад или не рад — бывает, но твоя проблема, не делай мозги окружающим, ей в первую очередь, и вообще фигни пока не делай. Дочь курит? Ты тоже. А, она девушка… ну, запрети тогда, лиши карманных, не знаю — что, всё равно будет? — тогда о чем разговаривать. Сын не хочет продолжать твое дело, и никакие аргументы не помогают? Лиши наследства, вычеркни с дерева, наложи Империус… что так смотришь, а какие у тебя еще варианты? А раз вариантов нет, с чего тогда кипиш — может, проще поискать другого «продолжателя»? Самое вежливое, что я обычно слышу после этих муторных блужданий в трех соснах — «Всё-то у тебя просто».

Да, у меня всегда всё было просто.

Возвращаясь с Британских островов и, особенно, из Аргайла, я всякий раз думаю: Мерлинова борода, как же я свободен. Свободен от адского множества вещей: старого замка, полного воспоминаний, родового древа на гобелене, где ты по гроб жизни должен корням и веткам, бесконечных бумаг и встреч, желтушной светской хроники и необходимости «держать лицо» (иногда руками)… И я знаю, чьей свободой оплачена моя свобода — но знаю и то, что ни один из нас не согласился бы поменяться с другим местами.

«Наследник и запасной». Я рано понял, что у роли «запасного»: подставь плечо, прикрой спину, подержи знамя, а когда этого не надо, просто живи и, дракл дери, не мешай — море преимуществ. И главное из них — возможность не играть в игры, которые родители заботливо оставили нам в наследство: в кукольный дом и «в семью», как очень любили девчонки на младших курсах; в растянувшуюся на века партию двух семей и тех, кто примазался, в морскую «Монополию», в перетягивание каната между очередными «тори и вигами»… Почти все, с кем я сидел на скамье запасных, рвались играть, у многих, когда Первая и Вторая Британская выкосили поле, это даже получилось, но я — пас, я похлебку у походного костра не променяю на сомнительные привилегии первородства.

Я уже преклонял колено перед сюзереном и перед женщиной — и сто раз подумаю, прежде чем сделать это еще раз.

Я отказываюсь горевать по ушедшим — им спокойнее, чем нам, они свободней, чем мы. Игры в «сиротинушку», «скорбящего племянника», «старого солдата, похоронившего друзей» всегда казались мне особо извращенной формой цинизма. Я хочу быть свободным от своих живых и мертвых близких — и хочу, чтобы мои близкие были свободны от меня.

— Дурак ты еще, малой, — Антонин, как всегда, многое трактует по-своему. — Будут плакать — тебя не спросят.

— Знаешь, Тони, есть такое поверье — покойники, о которых мало выпьют и много плачут, имеют свойство возвращаться. Уж поверь, за мной не заржавеет вернуться — и напомнить, что мне такое не по душе.

King

Когда это случилось в первый раз, я прямо посреди ночи вызвонил Трэверса по сквозному зеркалу. Не то чтобы я боялся смерти: когда столько людей у тебя на глазах прошли свой путь от первой до второй даты на гобелене, к этому начинаешь относиться проще, — но умирать в доме Энди было бы непорядочно по отношению к ней и Тео и неуважительно по отношению к Лестрейндж-Холлу. Да и не ко времени совсем.

— Джой, не молчи. Что у меня?

По взгляду Джозефа я понял, что только старая дружба и знание, что я обычно не склонен развлекаться, выдергивая людей из постели в половине четвертого, мешают ему поставить мне диагноз «штырехвостова оспа».

— Родольфус, я, как целитель, обычно не даю таких прогнозов — но если ты будешь следовать моим указаниям и регулярно являться на осмотр, в ближайшие лет десять ты точно не умрешь… — подумал и добавил: — Своей смертью. Миссис Тонкс, я могу вас попросить сварить кофе… мне, а страдающим ипохондрией заварить чай с мятой?

И, дождавшись, пока Энди выйдет и уведет Тео, сказал: «А теперь рассказывай, что на самом деле произошло». И я рассказал. Сидели потом на террасе до светлого нормального утра и вместе курили, хотя мне, по идее, нельзя, а Джозеф, вроде, сто лет как бросил. «Знаешь, Руди», — зачем-то говорил он мне тогда, — «из этой жизни едва ли кто-то уходит целым: нужно умереть юным и за идею, чтобы уйти не сломанным, не уставшим и ни разу себя не предавшим. Меня многие считают человеком энергичным, принципиальным, порядочным и прочая блажь, но я знаю, о чем я говорю, Руди, и я знаю, что будь те молодые и идейные живы, они были бы сейчас такими же, как и мы, а теперь пей мяту и потуши эту дрянь, пока я не вижу».

Ивэн всегда болтает без остановки — утром я поминаю его недобрым словом: попытки восстановить в памяти, о чем мы говорили, похожи на абстиненцию. Беллатрикс всегда целует на прощание, проводит краской полосы от лба до подбородка или коронует венком из крупных роз — я просыпаюсь с нарастающей головной болью и знаю, что у меня есть ровно десять минут добраться до зелья. А когда снятся мать или отец, я всегда просыпаю будильник, хотя пора бы привыкнуть, эти сны повторяются, как колдографии в семейном альбоме.

В какой-то момент я понял, что у них нет цели забрать меня раньше срока — каждый из них уже получил свой выигрыш.

Я тоже получил свой выигрыш — осталось лишь не спустить его на следующем кону, всё-таки играю не только за себя.

Однажды то, что давно должно было случиться, всё-таки произошло — на грани сна и яви, что в контексте было скорее отягчающим, чем смягчающим обстоятельством. Я едва успел удержать Андромеду, пока она не выпуталась из одеяла и не ушла, оставив вопрос стыть в воздухе.

— Ты всё еще женат на ней.

— Да. И всегда буду. А ты все еще замужем.

— Один — один, — и осталась.

«Да можете вы ругаться нормальными словами, а не глазами и ребусами?!» — иногда просит Тео. «Я легилименцию пока не умею: очень интересно, но ни дракла же не понятно!» Ничего, научится: и понимать, и легилименции — не от меня, так от другого надежного человека, об этом я позабочусь.

В юности мне кто-то сказал, что мои портреты больше напоминают натюрморты, и что я люблю произведения искусства больше, чем живых людей. На самом деле я, как нерадивый студент, так и не понял, что такое это ваше «любить» — и чем оно отличается от «понимать», «уважать», «ценить», «правильно использовать», «защищать» и «нести ответственность».

Но одно я могу сказать со всей уверенностью: те, кого я назову семьей, могут всегда рассчитывать на меня во всём — хоть бы мне и пришлось, как легендарный Виталиец, Клаус Штёртебекер, идти к ним, держа в руках свою голову.