




| Название: | Slumber |
| Автор: | wynnebat |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/6740050 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— На мне новое нижнее бельё, — почти мурлычет Пеппер, поглаживая волосы Тони.
Она невесомо перебирает тёмные пряди на затылке и ритмично надавливает большим пальцем на основание шеи, стремясь размять скованные мышцы. Когда он спит, выражение его лица кажется умиротворённым, но объятия больше походят на тиски: руки судорожно сжаты вокруг её талии, а плечи напряжены.
Пеппер знает его уже много лет. Она могла бы нарисовать красочные диаграммы, которые наглядно проиллюстрировали бы, как превращение в супергероя — и, что куда хуже, вступление в ряды Мстителей — повлияло на её парня. И именно потому, что она знает его так долго, Пеппер не питает иллюзий, насколько хорошо он бы воспринял её выводы. Тони упрям — восхитительно и одновременно невыносимо упрям.
Пеппер отлично разбирается в финансовых документах компании, помнит его суточную норму калорий, понимает, как отчаянно он старался успеть на их свидание, но она не в силах измерить счастье в цифрах. Оно вообще того стоит? Эта безумная борьба против всего, что может породить Земля и иные планеты?
— Джарвис? — зовёт Пеппер негромко, но вовсе не шёпотом. Когда Тони в подобном состоянии, разбудить его можно, только если целенаправленно пытаться. — Мир ведь не горит, правда?
— Всё спокойно настолько, насколько возможно, — отвечает Джарвис, и его голос раздаётся из динамиков её телефона, а не из тех, что встроены в стены комнаты.
Лишь несколько раз Джарвис отказывался от участия в разговоре, и тогда причины варьировались от масштабных инопланетных вторжений до критических проблем с некоторыми из его собственных серверов.
Пеппер опускает смартфон рядом с собой на подушку и слегка передвигается так, чтобы он оказался прямо возле уха. Бессонница — её давний заклятый враг. Порой разум просто не желает успокаиваться, а мысли кружатся в голове безумным хороводом: о Тони, о «Старк Индастриз», о недавнем падении акций и, чёрт возьми, о пришельцах. Но беседы с друзьями неизменно отвлекают. Вот только в начале четвёртого утра, когда её парень крепко спит, остаётся лишь один друг, к которому она может обратиться.
— Тони даже не представляет, что теряет, — ворчит она.
Когда Джарвис откликается на этот раз, его тон становится тише и приятнее для слуха:
— Комплект вам очень идёт, мисс Поттс.
— Приятно, что хоть кто-то оценил. — Пеппер лукаво улыбается, глядя на экран телефона. — Ты ещё не закончил с литературой викторианского периода?
Она закрывает глаза и устраивается поудобнее, слушая о недавних приключениях Джарвиса в удивительном мире художественных историй. Пеппер увлечённо спорит о том, насколько «Гордость и предубеждение» способна конкурировать с современными любовными романами, и безропотно позволяет Джарвису добавить на её айпад пару новых книг, которые, по его мнению, понравятся ей гораздо больше.
— Неправда, — сонно смеётся она.
Вместе они сокрушаются о том, какая огромная часть культурного наследия до сих пор не оцифрована и не заархивирована в интернете. Она не искусственный интеллект — она никогда не будет читать книги с такой же скоростью, как Джарвис, никогда не сможет хранить в памяти столько знаний, сколько он, — но Пеппер думает, что всё равно нравится ему. Ведь литература для того и создана, чтобы её обсуждать.
Так проходят часы, когда Тони утыкается ей в плечо и целует обнажённую кожу.
— Изменяешь мне? — спрашивает он хриплым ото сна голосом. — У тебя отличный вкус.
— Что есть, то есть, — соглашается Пеппер, притягивая его ближе.






|
Сказочница Натазя, спасибо за развёрнутый отзыв. Приятно, когда делятся мнением )))
для чего нужен был риторический вопрос (Оно вообще того стоит?), если он не находит ответа в финале? Вот уж точно, личные фломастеры 😄 Мне-то оригинал как раз показался интересным не в последнюю очередь и этим ходом. В моём понимании, он отражает нынешнее внутреннее состояние Пеппер, её некую растерянность. А ответ на него есть: она же остаётся, поддерживает и не бросает 😉Для чего нужен был этот разговор о литературе? А вот он прямо такой жирной линией подчёркивает то, что вы озвучили выше: кажется, что она очень одинока Показывает, что иногда ии единственный, с кем Пеппер может разделить бессонную ночь. Даже несмотря на то, что Тони в это время рядом. Опять же, в моём восприятии. |
|
|
Lady of Silver Light Онлайн
|
|
|
#фидбек_лиги_фанфикса
Здравствуйте, дорогой переводчик. С вашего разрешения, я разделю отзыв на непосредственно вашу работу и идеи текста, хорошо? Потому что для меня оно всегда будет разным. Уж простите мне мои заморочки. Текст читается гладко, атмосфера чувствуется, глаз ничего не режет. Мне понравилось. А вот наполнение текста абсолютно, категорически и совсем нет. Могу только удивиться выбору его для этой номинации. Любви здесь я увидела совсем немного и то через физику - она знает как расслабить его шею, он во сне чуть ли не душит ее, боясь отпустить. Она Джарвису внимания больше уделяет, нежели Тони. Кусочек диалога про литературу меня смутил, я не поняла к чему и зачем он был? Прочитав комментарии я поняла, но все же... Странный текст со странным посылом. Конечно может сила любви заставляет героиню оставаться там, где ей плохо, тоже возможно, но.. Текст оставил после себя очень странное ощущение. Мало, странно и непонятно. Простите, дорогой переводчик. 3 |
|
|
Простите, дорогой переводчик. Lady of Silver Light, за что? Нечего прощать.Восприятие у всех разное. И "любви" в том числе ))) На мой взгляд, принятие - одна из самых зрелых её форм. Спасибо за отзыв. 1 |
|
|
А потом Джарвис стал Виженом и пришел к Пеппер🤣🤣🤣 😂 Так круто же! Какая драма!Блин это уже роскомнадзорные отношения Я сегодня не хуже Пеппер, только я после бессонной ночи соображаю плохо. Почему роскому не понравится?Слушайте, немного смутил "парень". Ну пардоньте. У меня с "бойфрендом" - в смысле, с переводом - всегда проблема. Принимаю варианты с благодарностью )))Dart Lea, спасибо за комментарий! 1 |
|
|
И я вот думаю, что дружба с Джарвисом для неё просто спасение. Полностью согласна. Джарвис незаменим. Особенно потому что ему не нужен сон )))Melis Ash, спасибо за комментарий и пожелания 😊 3 |
|
|
Вспомнились нынешние ии-помощники и собеседники. Это ещё одна причина, по которой я обратила внимание на этот драббл.Мне тоже сразу пришла в голову мысль про будущее, которое уже наступило. Немного иронично, правда? ))) Что ж, он гладкий и приятный - я и не заметила! Отличная работа) Спасибо. Приятно это знать. 😊мисс Элинор, и за комментарий спасибо ))) 1 |
|
|
Милая зарисовка, фэндом помню смутно) Все мы скоро начнем вести диалоги с ИИ... Даже не знаю, как у этому относиться.
Насчёт "парень", может, мужчина? Звучит мммм по отношению к такому мужчине! 1 |
|
|
Насчёт "парень", может, мужчина? Поправлю. Если не забуду 😁Все мы скоро начнем вести диалоги с ИИ... Многие уже начали. И даже находят ии умнее и интереснее людей (вспомнилась одна статейка). Вот как к этому относиться?...Ellinor Jinn, спасибо за комментарий! 😊 2 |
|
|
Ellinor Jinn, не, я имела в виду, как относиться конкретно к этой части "даже находят ии умнее и интереснее людей" )))
1 |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|