Сamisia urticae* (джен)

Молли вяжет.

Без малого двадцать пять лет одно и то же — свитеры: толстые, грубые, неудобные, самых разных, но неизменно блеклых расцветок, с нелепыми рисунками на груди.

Молли дарит их год за годом мужу, детям, друзьям и родне. Старшие горячо благодарят, бодрыми голосами уверяют, что как раз такого свитера им и не хватало, охотно, даже поспешно надевают обновку, через четверть часа так же многословно жалуются на жару и, не переставая улыбаться, бережно вешают подарок на спинку ближайшего стула.

Младшие даже не притворяются: недовольно морщатся, после долгих уговоров натягивают свитер, неохотно поворачиваются кругом, всем своим видом демонстрируя крайнюю скуку, и тут же вспомнив о чем-то чрезвычайно важном, сбегают вон из кухни. Десятью минутами позже скомканный свитер можно найти в дальнем углу платяного шкафа.

Молли улыбается: что ж, все-таки примерили. Пяти минут — она рассчитала — хватает почти на полгода.

Артура, когда он в настроении, странное увлечение жены трогает едва не до слез. Он убежден, что Молли вяжет из любви к нему, чтобы вот так, по-своему, разделить его слабость к магглам и всему маггловскому. Он прекрасно помнит, с чего все началось. Биллу тогда исполнилось два, а Чарли полгода, и он принес им в подарок маггловскую книжку. Не про вязание, конечно — если он не ошибается, это были сказки, но Молли, он уверен, начала вязать, именно прочитав книжку.

Молли кивает: конечно, дорогой! «Сказки Андерсена», немного поблекшие, но уцелевшие — все разорванные странички не раз восстанавливались, — занимают почетное место на книжной полке. Книга «Все о вязании» некоей Кейт Буллер давно и надежно спрятана в чулане за щетками и ведрами.

Когда Джинни закончила третий курс, Молли, кроме свитера, подарила ей спицы, но дочь, тряхнув рыжими локонами, раздраженно протянула:

— Ну мама… Он же опять кусается, этот свитер! Так давно вяжешь, а получается просто убожество! Придумала бы себе занятие получше!

Молли качает головой: если бы! Наверно, она и вправду не слишком способная ведьма — единственное заклинание, созданное ею, годится только для таких вот свитеров, и она действительно не умеет делать пряжу помягче и не может как следует закрасить ее естественный грязно-зеленый цвет. Она даже не знает точно, работает ли заклинание! Не то чтобы она обязательно хотела проверить, но все— таки! Хотя… Джинни жива, и Рон жив, и Артур, и Билл жив и почти здоров… Может, все-таки действует?

Молли надеется.

Жаль, что Джинни не хочет учиться. У Молли нет знакомых, которые вяжут. По правде говоря, она вообще не припомнит никого, кто умел бы вязать, только Гермиону, но это другое дело, Гермиона из маггловской семьи. Молли не хочет ошибиться еще раз, она ждет, когда Гермиона и Рон закончат школу, и тогда, если ничего не изменится, она расскажет…

Молли вздыхает, откладывает спицы и клубок, спускается на кухню. Достает из буфета пакетики с травами — подорожник, мята, календула, лебеда. Заваривает крутым кипятком, машет палочкой — frigeo! — чтобы поскорее остыло, и осторожно окунает в миску красные, воспаленные, зудящие ладони.

Что поделаешь — крапиву ей тоже приходится рвать самой.

Fin

*Сamisia urtīcae — Крапивная рубашка