Только раз в году (джен)

Наступило утро нового дня. Стены замка академии Кэкл осветило ласковое весеннее солнце. Солнечные зайчики собрались около ставен, норовя проскочить в комнату, и некоторым из них это удавалось. Милдред сладко спала и видела чудесный сон о том, как она летит на метле, а Табби сидит сзади на прутьях, подобно статуе, а не кричит и не цепляется за них, как за спасительную соломинку. Милли летит, а вся школа заворожено наблюдает за ее полетом с земли. Звук утреннего колокола вызвал во сне небольшой порыв ветра, Табби качнулся, но удержался, и полет продолжился. Девочка и кот поднимались все выше и выше в небо…

— Милдред, проснись и пой! — Энид Найтшайд распахнула дверь комнаты подруги и буквально влетела внутрь. В ответ из-под одеяла послышалось невнятное бурчание.

— Ну же, Милли, вставай, это ведь твой день рождения!

— И что?

— Как что? — искренне удивилась Энид. — Тебя ждут подарки!

— Я спать хочу…

— Тогда, — Энид подошла поближе к постели подруги. — Милдред, вставай, мы опаздываем на зельеварение!

Милли мгновенно подскочила, приняв сидячее положение.

— Расслабься, я пошутила, мы не опаздываем, — Энид улыбнулась. — Только так тебя можно было разбудить! С днем рождения! Расти большой, не будь лапшой!

С этими словами Энид протянула подруге сверток. Милли машинально приняла его.

— Спасибо, Энид! А что там?

— А ты открой и посмотри!

Милдред сняла упаковочную бумагу и ее взору предстали разноцветные ленточки для волос. Оранжевые, красные, фиолетовые, розовые, синие, зеленые.

— Какие красивые! Спасибо! Вот только, боюсь, здесь мне их не удастся носить. Мисс Помело не…

Милли не успела договорить, на пороге ее комнаты появилась Мод, а секундой позже воздух в углу комнаты колыхнулся.

— Энид Найтшайд! — раздался строгий голос мисс Помело. — Разве я не говорила, что бегать по коридорам школы запрещено правилами?

— Говорили, мисс Помело, но сегодня у Милдред день рождения, я спешила поздравить её первой… — Энид, стараясь не смотреть на классную руководительницу, опустила голову.

— Это не является оправданием! Напишешь пятьсот строк «Я не должна бегать по школе». — Констанс Помело повернулась к имениннице. — Поздравляю, Милдред, — сказала она сухо. — Но тот факт, что у тебя сегодня день рождения, не отменяет занятий. Первый урок начнется через двадцать минут, советую всем вам поторопиться!

Она оглядела притихших учениц, скрестила руки на груди и в следующую секунду исчезла.

— Хорошенькое начало дня рождения, — грустно сказала Милдред. — То ли еще будет.

— Как всегда! И как она только все замечает! — вторила ей Энид. — И появляется из ниоткуда в самый неподходящий момент!

— Да ладно, Милли, не унывай, у тебя ведь праздник! С днем рождения! — Мод передала подруге свой подарок.

— Спасибо, Мод! Можно я потом посмотрю, что внутри? А то мы на самом деле опоздаем на первый урок!

— Конечно, Милли! Подарок никуда не убежит.

— А вот нам надо бежать на завтрак! — сказала Энид.

— Не бежать, а идти, — поправила ее Мод, — ты ведь не хочешь схлопотать еще несколько сотен штрафных строк?