Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...
Героиня этой сказки в буквальном смысле сбегает из дома в морозную вьюгу, лишь бы не быть выданной замуж за нелюбимого. Тёмная луна подсматривает за Оленькой, нечисть подзывает из черноты впереди. Ждёт её погибель неминучая. Вон уже и Мара, хозяйка сезонных смертей, посматривает, подбирается ближе.
Да видно горячая любовь способна растопить даже холодное сердце Мары.
Атмосферная сказка, с потрясающей стилизацией. И - спойлер! - всё закончится хорошо. Как в сказке! Автор, несомненно, настоящий сказитель.