Про то, как замечательно, мило и оригинально произведение, написали уже много, и я полностью согласен.
Хочу заострить внимание на том, что перевод просто шикарен! Переводчик проделала огромную работу, я преклоняюсь. Наслаждался качеством перевода не меньше, чем собственно нетривиальным сюжетом и искромётным юмором автора.
Rena Peace:
Если вы из тех, кому так же не импонировал ни один персонаж из "Грозового перевала", то эта работа заставит вас изменить своё мнение. Это история об Изабелле Хитклифф, урождённой Линтон, жертве, котор...>>Если вы из тех, кому так же не импонировал ни один персонаж из "Грозового перевала", то эта работа заставит вас изменить своё мнение. Это история об Изабелле Хитклифф, урождённой Линтон, жертве, которая не сломалась, которая даже будучи покалеченной как телом, так и душой, сумела найти способ победить своего обидчика.
Здесь вы найдёте совсем новую старую героиню, канонную мрачную атмосферу боли и безумия и, главное, богатейший литературный слог.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Хочу заострить внимание на том, что перевод просто шикарен! Переводчик проделала огромную работу, я преклоняюсь. Наслаждался качеством перевода не меньше, чем собственно нетривиальным сюжетом и искромётным юмором автора.