Я очень рада, что не смотря на внутреннее противоречие, я продралась через первые главы и продолжила читать - оно того стоило. Книга очень эмоциональная и, возможно из-за этого, немного странная. Автор вложил в эротические сцены столько чувств, что они практически не вызывают привычной реакции, но сердце при этом колотится так, что начинаешь задумываться, а не пора ли накапать волокардинчику... Здесь много насилия, но оно не оставляют горького послевкусия, так, легкая перчинка, хотя тут, наверно, все зависит еще и от читателя...

Вначале читать достаточно трудно, потому что все время хочется спросить "а в каком классе учится автор", но потом ситуация выравнивается. Юношеская неопытность и гормональный шторм - это постоянный фон, от которого никуда не деться, но ведь Гарри такой и есть - малограмотный недалекий мальчишка с бешеным темпераментом... и только такой мог пробиться через внутренние барьеры Снейпа, потому что это первое чувство в его жизни, его первая любовь. А ведь первая любовь, она особенная, потому что ты еще не терял и веришь, что у тебя все будет по-другому, и ты все можешь... А вот Снейп тут, конечно, слабоват, хоть к концу и с ним ситуация существенно улучшается. Особенно понравился эпилог, он такой... правдоподобный что ли... и логичный... Так что, не смотря на тяжелый жанр, после книги остается светлое воспоминание и я однозначно рекомендую ее к прочтению. Ну и, конечно, особая благодарность переводчикам, за то, что позволили нам все это прочитать.
--------------------------------------------
PS. К "Desiderium Intimum" от Ariel Lindt & Gobuss (чей был перевод - не знаю)