Рыжие листья - цвета его волос,
Мед золотистый, мука моя и тлен.
Вот и ушло, оставив лишь боль взамен,
То, что хотело сбыться и не сбылось.
Рыжие листья снегом запорошит,
Рыжие пряди будут гореть в пыли.
Мне ни вином, ни памятью не залить
Боль охромевшей снова пустой души.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Мед золотистый, мука моя и тлен.
Вот и ушло, оставив лишь боль взамен,
То, что хотело сбыться и не сбылось.
Рыжие листья снегом запорошит,
Рыжие пряди будут гореть в пыли.
Мне ни вином, ни памятью не залить
Боль охромевшей снова пустой души.