Ой, какая прелесть! Я называю такие истории "хулиганской мелочью" :) Не ищите здесь канона, не ждите логики, терпеливо продеритесь через эпизод со шкафом, и, надеюсь, вы получите то же удовольствие, что и я. Одна идея с пером чего стоит! Автору - мое восхищение его раскрепощенной фантазией и пожелание милости непостоянной Музы.
----------------------------------------
Стол по случаю (слэш) в переводе Ольга
- Здравствуйте, могу я услышать ФИО.
- Я вас слушаю.
- С вами говорит лейтенант полиции Фирсов Максим Юрьевич. Вы знаете по какому вопросу я вам звоню.
- Да, знаю.
- И по какому?
- Вы звоните либо потому, что я убил вчера ночью соседа, либо потому, что вы хотите от меня денег. Честно говоря, второй вариант мне нравится сильно меньше.
----------------------------------------
Стол по случаю (слэш) в переводе Ольга