Мне очень хотелось бы порекомендовать к прочтению фанфик a_ha, как образец того, каким должен быть перевод, когда текст передаётся без искажения смысла, максимально близко к оригиналу, когда переводчик уважает мнение автора, манеру изложения и смысл происходящего в работе.
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов.
б-кап:
То, что определенно захочется перечитывать! Необычные персонажи, которые ни у кого не встречались, неспешный стиль написания, хорошо прописанные психологические проблемы... в общем, написано барсуком ...>>То, что определенно захочется перечитывать! Необычные персонажи, которые ни у кого не встречались, неспешный стиль написания, хорошо прописанные психологические проблемы... в общем, написано барсуком и для барсуков ... видимо, я с того факультета, но читать рекомендую всем и с нетерпением буду дат продолжения ... автору спасибо за замечательную историю!
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов.