ISIS_J рекомендует фанфик:
Важные моменты (гет) в переводе harrelson
Гарри Поттер | PG-13, Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Очень-очень добрая работа. Рекомендуется тем, кто краснеет от ушей и до пяток при чтении рейтинговых работ. Вот тот самый пример, когда получается очень хорошо и вполне целомудренно.
15 апреля 2019
2 |
ISIS_J рекомендует фанфик:
Ры-ры-чжи-ры-ры (джен) автора О Кит
Ориджиналы | General, Драма, Сказка, Исторический, Общий, Миди, Закончен |
|
Не буду распространяться и объяснять почему, но это — одна из работ, обязательных к прочтению.
Благодарю автора за это чудо! |
ISIS_J рекомендует фанфик:
Случайная встреча (джен) в переводе harrelson
Марсианин | General, Марк Уотни/Минди Парк, Драббл, Пропущенная сцена, Мини, Закончен |
|
Мне очень хотелось бы порекомендовать к прочтению фанфик a_ha, как образец того, каким должен быть перевод, когда текст передаётся без искажения смысла, максимально близко к оригиналу, когда переводчик уважает мнение автора, манеру изложения и смысл происходящего в работе.
Очень понравился сюжет. Скорее наивный, но в самом наилучшем смысле, он заставляет задуматься о человеческих ценностях и о том фантастическом чувстве, которое зародилось на расстоянии многих миллионов миль, но имя ему среди всего множества Галактик одно — любовь, и здесь мы видим самую её зарю, пробуждение. Надеюсь, что у пары Минди и Марк есть будущее на Земле, а переводчику и автору желаю творческих успехов. |