Imperative(гет) в переводе Хэлен Гарри Поттер | General, Нимфадора Тонкс>>, Римус Люпин/Нимфадора Тонкс, Римус Люпин/Сириус Блэк, AU, Мини, Закончен
Омг... Это было неожиданно! Вначале я думал, что этот перевод будет обычной романтической драмой, так что такой поворот событий изрядно выбил меня из колеи. Фанфик смог меня... удивить.
Сюжет строится на том, что после битвы в Министерстве Тонкс вдруг начинает чувствовать к Люпину влюблённость. Несмотря ни на что она хочет, чтобы он был с ней. И, казалось, причём тут Беллатриса? Но правда оказалась неожиданной. И очень ужасной.
Не знаю, как там выглядит оригинал, но перевод очень хороший. Не чувствуется какой-либо "иностранности", язык лёгкий, плавный и атмосферный.
Не скажу, что данный фанфик можно назвать шедевром, но он определённо заслуживает внимания.
EnniNova:
Есть люди, которые всю жизнь раз за разом так или иначе жертвуют собой ради других. Жертвуют, не рассчитывая на благодарность и не веря в благополучный исход для себя. Просто потому, что иначе не могу...>>Есть люди, которые всю жизнь раз за разом так или иначе жертвуют собой ради других. Жертвуют, не рассчитывая на благодарность и не веря в благополучный исход для себя. Просто потому, что иначе не могут. И такими здесь представлены оба главных героя: Минерва и Северус.
Прекрасно написанная трогательная история об одном усталом пожилом директоре и одном живом портрете.
Сюжет строится на том, что после битвы в Министерстве Тонкс вдруг начинает чувствовать к Люпину влюблённость. Несмотря ни на что она хочет, чтобы он был с ней. И, казалось, причём тут Беллатриса? Но правда оказалась неожиданной. И очень ужасной.
Не знаю, как там выглядит оригинал, но перевод очень хороший. Не чувствуется какой-либо "иностранности", язык лёгкий, плавный и атмосферный.
Не скажу, что данный фанфик можно назвать шедевром, но он определённо заслуживает внимания.