Сам оригинал - фигня. Слишком много трио и, в особенности, Гррмионы. Перевод хорош, хотя как передать разницу между пендосским и инбридерским английским? Как-то получается в виде заметки на полях.

Юмора в оригинале заметил мало, при переводе он потерялся вообще. Впустую потраченные 27 минут на первые 6 глав.