Очень приятный маленький рассказ. Не побуждает к раздумьям над судьбами мироздания, но отлично поднимает настроение:)) Характеры персонажей раскрыты (особенно характер Лины), да и сама ситуация вполне жизненная.
Отдельно хотелось бы отметить работу переводчика. Благодаря ей текст совсем не выглядит переводным. В нем присутствует та легкость, которая явно была заложена автором.
Рекомендую!
Tаис Aфинская:
Лучше вовсе заплутать тропами звериными,
Неча годы коротать с кем-то нелюбимым.
А под утро мамки-няньки не найдут красавицу,
Погналися спозаранку в лес за дочкой старосты.
Рвётся птицей из гр...>>Лучше вовсе заплутать тропами звериными,
Неча годы коротать с кем-то нелюбимым.
А под утро мамки-няньки не найдут красавицу,
Погналися спозаранку в лес за дочкой старосты.
Рвётся птицей из груди сердечко безутешное
Догорают угольки платья подвенечного.
«Ты прости меня, отец, девку нерадивую,
Коль пойду я под венец, не стану я счастливее.
Я сама судьбу свою буду строить сызнова
Вот тогда душа моя и выберет любимого!»
Отдельно хотелось бы отметить работу переводчика. Благодаря ей текст совсем не выглядит переводным. В нем присутствует та легкость, которая явно была заложена автором.
Рекомендую!