Совершенно замечательный перевод, читая который становится больно и горько за любимого героя. Снейп уполз, но его жизнь превратили в жалкое, полунищенское существование, полное унижений и ограничений. Его оправдали и выпустили из Азкабана, но лишь для того, чтобы любой ребенок мог бросит в него камень.
Этот фик больно читать, но оторваться от него невозможно.
Выхожу на улицу, а там восхитительная картина: сидят две кошки в состоянии абсолютного дзена, а в двадцати сантиметрах от них Женёк неистово чавкает куриным крылышком.
Стою, смотрю на кошек, смотрю на Женька, на красивое небо тоже посмотрела, раз уж мы все здесь так уютно тусуемся. Маруся попыталась показать наглому йожу, что это её еда. Подошла, села рядом с тарелкой. Женёк продолжил чавкать, даже ухом не повёл. Маруся решила, что не стоит оно усилий и принялась мыть лапу.
Этот фик больно читать, но оторваться от него невозможно.