Трудно рекомендовать брошенный перевод...
- - -
Но если кого зацепило начало, то легко найти оригинал (EIDrako даёт в комментариях: https://fanfics.me/go.php?url=https://www.dropbox.com/s/ 1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 ) (уберите лишний пробел, или ищите в комментах действующую ссылку)
Кто не в ладах с английским, то вполне реально скачать, прогнать через Гугл-переводчик, например, и, да, с запинками и ляпами автоперевода, но всё же понять основной смысл.
P.S.: Так и не понял, что смутило первого переводчика, но мне в целом история понравилась.
#Стасин_зоосад #реал
Винде очень нужна #магия_фанфикса. У старушки подозрение на опухоль головного мозга. Местный ветеринар предлагала эвтаназию, я отказалась и обратилась за помощью в чат крысоводов. Там мне дали телефон ратолога. И ура! Назначенное лечение помогает, булочка начала самостоятельно есть и более осознанно передвигаться по клетке (до этого лежала тряпочкой, заваливалась при ходьбе, ела и пила только из шприца). И все же лучи поддержки в эти трудные дни нам просто необходимы.
Ну и напоследок банальное и больное...
"Усыпи и не мучай ни ее, ни себя, - советуют знакомые. - Это же крыса. Она отжила свое".
Да, это всего лишь крыса, старая крыса, которая доживает свой короткий век, но и ее нужно лечить, как любого другого питомца. И только в крайнем случае, когда лечение не дает эффекта и животному становится хуже, проводить эвтаназию. Не можешь обеспечить питомцу надлежащий уход - не заводи его вовсе. Будь то кошка, собака, ящерица, черепаха или несчастная крыса. Животное - не игрушка, а серьезная ответственность.
- - -
Но если кого зацепило начало, то легко найти оригинал (EIDrako даёт в комментариях: https://fanfics.me/go.php?url=https://www.dropbox.com/s/ 1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 ) (уберите лишний пробел, или ищите в комментах действующую ссылку)
Кто не в ладах с английским, то вполне реально скачать, прогнать через Гугл-переводчик, например, и, да, с запинками и ляпами автоперевода, но всё же понять основной смысл.
P.S.: Так и не понял, что смутило первого переводчика, но мне в целом история понравилась.