Трудно рекомендовать брошенный перевод...
- - -
Но если кого зацепило начало, то легко найти оригинал (EIDrako даёт в комментариях: https://fanfics.me/go.php?url=https://www.dropbox.com/s/ 1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 ) (уберите лишний пробел, или ищите в комментах действующую ссылку)
Кто не в ладах с английским, то вполне реально скачать, прогнать через Гугл-переводчик, например, и, да, с запинками и ляпами автоперевода, но всё же понять основной смысл.
P.S.: Так и не понял, что смутило первого переводчика, но мне в целом история понравилась.
Ханна Принц:
Внимание! Обнаружен охрененной попаданческий фанфик .Принимать по одной главе перед сном для профилактики уныния. Противопоказания: отсутствие чувства юмора и аллергия на гениальные сюжетные повороты....>>Внимание! Обнаружен охрененной попаданческий фанфик .Принимать по одной главе перед сном для профилактики уныния. Противопоказания: отсутствие чувства юмора и аллергия на гениальные сюжетные повороты. Побочный эффект: привыкание , ломка в ожидании проды и внезапные приступы смеха в общественных местах.
Так что бросайте все дела! Даже если Волан-де-Морт воскрес и стоит у вас за спиной — сначала дочитайте главу а потом идите дальше!
- - -
Но если кого зацепило начало, то легко найти оригинал (EIDrako даёт в комментариях: https://fanfics.me/go.php?url=https://www.dropbox.com/s/ 1k1jerrl3sonkgp/Paid-In-Blood-zaterra02.docx?dl=0 ) (уберите лишний пробел, или ищите в комментах действующую ссылку)
Кто не в ладах с английским, то вполне реально скачать, прогнать через Гугл-переводчик, например, и, да, с запинками и ляпами автоперевода, но всё же понять основной смысл.
P.S.: Так и не понял, что смутило первого переводчика, но мне в целом история понравилась.