Эпоха романтизма... Буря и натиск... Непонятые, отвергнутые обществом, трагические герои, мстящие за свою инакость - и патриархальный, медленный быт. Байрон против Лескова. Против Чехова. Куприна. Аксакова...
Гордыня против... совести? Милосердия?
Нет. Просто два человека. Два костра, на которых горят души. И только боль - одна.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Гордыня против... совести? Милосердия?
Нет. Просто два человека. Два костра, на которых горят души. И только боль - одна.
Дроу - рекомендует.