Мой черный бриллиант, растоптанный в грязи...
Тебя не запятнать, как в яме не топи
Испачкается тот, кто руку протянул
И темный яркий блеск, замазать посягнул.
Но не сломать тебя, не вырвать гордый дух
На стражу смотришь ты, как Принц на жалких слуг.
Беснуются у ног: мразь, свора жалких псов...
Я вытащу тебя из плена тех оков.
Я мог бы на руках из камеры нести!
Но ты - мой гордый Принц,
Ты должен сам идти...
Zemi:
Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле...>>Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле. Их сочные язвительные диалоги -- это отдельный вид искусства. Здорово придуманная совместная шпионская миссия. О такой вы точно еще не читали. И перевод, способный все эти достоинства передать.
Тебя не запятнать, как в яме не топи
Испачкается тот, кто руку протянул
И темный яркий блеск, замазать посягнул.
Но не сломать тебя, не вырвать гордый дух
На стражу смотришь ты, как Принц на жалких слуг.
Беснуются у ног: мразь, свора жалких псов...
Я вытащу тебя из плена тех оков.
Я мог бы на руках из камеры нести!
Но ты - мой гордый Принц,
Ты должен сам идти...