Нестандартный сюжет. На редкость бережное обращение с первоисточником. Разбросанные по тексту цитаты из "Маленького принца", которые удивительно гармонируют с текстом, сливаются с ним. Точный подбор слов. Огромный смысл, скрывающийся за кажущейся простотой фраз. Горечь и боль. Надежда и любовь. Чувственность без пошлости. Нежность и хрупкость. То, что вызывает в душе отклик, а в горле - ком.
дон Лукино Висконти:
Незаслуженно обделенная вниманием читателей совершенно роскошная работа. Да, это перевод, но вы не поймёте этого, не взглянув на шапку, говорю как профессиональный переводчик. Сильнейшие образы, яркий...>>Незаслуженно обделенная вниманием читателей совершенно роскошная работа. Да, это перевод, но вы не поймёте этого, не взглянув на шапку, говорю как профессиональный переводчик. Сильнейшие образы, яркий язык и полные мрака и предрешённости образы. Текст по "Песни Льда и Огня", но это не важно для чтения. Так Авель убил Каина...
Спасибо, автор!