A bed of thorns / Ложе из шипов (перевод) (гет) автора kceniya, Zuyza
Once Upon a Time (TV) | NC-17, Belle/Rumplestiltskin | Mr. Gold >>, Belle & Rumplestiltskin | Mr. Gold, belle - Relationship, Belle (Once Upon a Time), Кб, В процессе |
|
Очень неспешное развитие событий. Автор уделяет много внимания быту, мелочам, оттенкам мыслей и эмоций. И слог перевода очень хорош.
Поразительно, что при таком обилии довольно откровенных постельных сцен автор избегает пошлости, избитости, повторов. Автору удаётся описать любовь.
Всем поклонникам Румпльштильцхена из "Однажды в сказке", кому хотелось бы видеть Белль более чуткой и понимающей - сюда.